Subject | English | Ukrainian |
proverb | a dog that brings you a bone will also carry it away | пес, що дістав кістку, буде її нести |
proverb | a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel | жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері |
proverb | a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel | жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою |
proverb | a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає |
proverb | a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door | жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою |
proverb | a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door | жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері |
proverb | a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає |
proverb | a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає |
proverb | April showers bring forth May flowers | у квітні – дощі, у травні – квіти |
proverb | bad luck often brings good luck | лихо не без добра |
proverb | bad luck often brings good luck | коли б не нещастя, не було б і щастя |
proverb | boast not of tomorrow, for you know not what a day may bring forth | не хвались завтрашнім днем, бо ти не знаєш, що може принести тобі завтра |
obs. | bring a suit | тягатися (по судах, against) |
obs. | bring a suit | позивати (against) |
gen. | bring about | спричинювати |
gen. | bring about | призводити |
gen. | bring about | вносити (викликати, бути причиною) |
gen. | bring about | здійснювати |
gen. | bring about | уносити |
mil. | bring about | спричиняти |
gen. | bring about | унести |
law | bring about | створити (бути причиною чогось) |
law | bring about | привести (бути результатом тж) |
law | bring about | здійснити (втілювати в життя) |
law | bring about | виконати (втілювати в життя) |
gen. | bring about | внести |
dipl. | bring about a cease-fire | добитись припинення вогню |
fig. | bring about by secret plotting | підстроювати |
gen. | bring about disorder | вносити безлад |
gen. | bring along | взяти з собою (Younger children will require riding in child seats, so bring along one when you're at the showroom to test if the car you're aiming to buy is child seat-friendly. 4uzhoj) |
gen. | bring an accusation | висувати обвинувачення (against, проти) |
gen. | bring an action | подавати до суду (against, на) |
h.rghts.act. | bring an action | висування звинувачення |
gen. | bring an action against | порушувати справу проти когось (smb.) |
gen. | bring an action against | порушувати судову справу проти когось (smb.) |
gen. | bring an action against one | розпочинати судовий процес проти (когось) |
gen. | bring back | приносити назад |
gen. | bring back | привозити назад |
gen. | bring back | повертати |
gen. | bring back to life | оживляти |
gen. | bring back to mind | оживляти (у пам'яті) |
gen. | bring back to normal | нормалізувати |
gen. | bring destitution | розорити |
h.rghts.act. | bring discredit | дискредитувати |
law | bring discredit | дискредитувати (on/upon) |
gen. | bring disrepute dishonour | безчестити (on) |
gen. | bring down | понизити |
gen. | bring down | зігнути в три погибелі |
gen. | bring down | знижувати |
gen. | bring down | убити |
gen. | bring down | збити (літак) |
gen. | bring down | підстрелити |
gen. | bring down | зламати |
gen. | bring down | звалити |
gen. | bring down | збивати |
gen. | bring down | повалити (примусити впасти) |
gen. | bring down | обвалювати (завалювати) |
gen. | bring down | зношувати |
gen. | bring down | зносити (зверху вниз) |
gen. | bring down | знести |
gen. | bring down | тяжко поранити |
gen. | bring down an aircraft | збивати літак |
gen. | bring down the house | викликати бурхливі оплески (в театрі тощо) |
gen. | bring down the price | знизити ціну |
gen. | bring smb. down to his marrowbones | поставити когось на коліна |
gen. | bring one's eggs to a bad market | провалитися |
gen. | bring one's eggs to a bad market | прорахуватися |
gen. | bring one's eggs to the wrong market | провалитися |
gen. | bring one's eggs to the wrong market | прорахуватися |
gen. | bring face to face | дати очну ставку |
gen. | bring forth | давати плоди |
gen. | bring forth | породжувати |
gen. | bring forth | викликати |
gen. | bring forth | народити |
gen. | bring forth | народжувати |
gen. | bring forth | наплодити |
gen. | bring forward | висувати |
gen. | bring smth. forward | намагатися привернути увагу до чогось |
gen. | bring forward | пропонувати до уваги |
h.rghts.act. | bring forward | вносити |
gen. | bring from | вивозити (звідкілясь) |
gen. | bring from | вивезти |
gen. | bring grist to the mill | лити воду на чужий млин |
gen. | bring grist to the mill | бути вигідним |
gen. | bring grist to the mill | давати прибуток |
gen. | bring smb.'s heart into his mouth | перелякати когось до смерті |
gen. | bring smb.'s heart into his mouth | налякати когось до смерті |
gen. | bring him in! | заведіть його! |
gen. | bring one's hogs to a bad market | провалитися |
gen. | bring one's hogs to a bad market | прорахуватися |
gen. | bring one's hogs to a bad market | зазнати невдачі |
gen. | bring one's hogs to the wrong market | прорахуватися |
gen. | bring one's hogs to the wrong market | провалитися |
gen. | bring one's hogs to the wrong market | зазнати невдачі |
gen. | bring home | пригнати |
gen. | bring home | приганяти |
gen. | bring home | пригонити |
gen. | bring home | переконувати (to) |
gen. | bring home the bacon | заробляти достатньо |
gen. | bring home the bacon | досягти успіху |
gen. | bring smth. home to | зловити когось на чомусь (smb.) |
gen. | bring smth. home to | утовкмачувати щось комусь (smb.) |
gen. | bring in | ввезти |
gen. | bring in | ухвалювати вирок |
gen. | bring in | унести |
gen. | bring in | принести |
gen. | bring in | запроваджувати |
gen. | bring in | давати (прибуток) |
gen. | bring in | вносити |
law | bring in | ввести |
gen. | bring in | уносити |
gen. | bring in | імпортувати |
gen. | bring in | приносити (давати якийсь результат) |
gen. | bring in | внести |
gen. | bring in a fashion | насаджувати моду |
gen. | bring in a hurry | примчати |
gen. | bring in a motion | вносити пропозицію |
law | bring in a verdict | ухвалити |
gen. | bring in a verdict of guilty | оголошувати винним |
gen. | bring in a verdict of not guilty | вердиктом присяжних визнати підсудного невинним |
O&G | bring in a well | підготовка свердловини до вводу в експлуатацію |
busin. | bring in an action | позивати (against) |
gen. | bring in an action against | подати позов на (smb., когось) |
gen. | bring in focus | фокусувати |
electr.eng. | bring in phase | фазувати |
gen. | bring into a room | вводити в кімнату |
gen. | bring into action | вводити в бій |
gen. | bring into common use | узвичаїти (зробити широковживаним, service) |
gen. | bring into commotion | стрясти |
gen. | bring into commotion | стрясати |
gen. | bring into correlation | співвіднести (with) |
gen. | bring into correlation | співвідносити (with) |
law | bring smb into derision | насміхатися (робити посміховиськом тж) |
law | bring smb into derision | глумитися (робити посміховиськом тж) |
gen. | bring smb. into discredit | зганьбити когось |
gen. | bring into fashion | входити в моду |
gen. | bring into fashion | вводити в моду |
dipl. | bring into harmony | пов'язувати (with) |
dipl. | bring into harmony | пов'язати (with) |
gen. | bring into operation | вводити в дію (action) |
gen. | bring into play | надавати руху |
gen. | bring into play | приводити в дію |
gen. | bring into requisition | використовувати |
gen. | bring into requisition | пускати в обіг |
gen. | bring into requisition | реквізувати |
gen. | bring into step | погодити в часі |
gen. | bring into subjection | підкорити |
gen. | bring into the light of day | витягти з-під спуду |
gen. | bring into the world | народити |
gen. | bring into the world | породжувати на світ |
gen. | bring into the world | народжувати |
gen. | bring into use | запроваджувати у вжиток |
gen. | bring it home | проймати |
gen. | bring near | ріднити (together) |
gen. | bring near | споріднювати (together) |
gen. | bring near | поріднити (together) |
gen. | bring off | рятувати (під час аварії) |
gen. | bring offerings | робити подарунки |
gen. | bring oil to the fire | підливати масла в огонь |
gen. | bring on | бути причиною |
gen. | bring on | накликати (біду) |
gen. | bring on | виносити на обговорення |
gen. | bring on | викликати |
gen. | bring one in guilty | оголошувати винним |
gen. | bring one into possession | вводити у володіння |
gen. | bring out | виявляти |
gen. | bring out | привертати |
gen. | bring out | публікувати (книгу) |
gen. | bring out | примушувати говорити |
gen. | bring out | висловлювати (думку) |
gen. | bring out | вивозити (на прогулянку, за місто) |
gen. | bring out | видавати (книгу) |
gen. | bring out | вивезти |
gen. | bring out clearly | переконливо показувати |
gen. | bring out defect | виявляти дефект |
gen. | bring out the meaning of a law | роз'яснювати значення закону |
gen. | bring over | примусити змінити думку |
gen. | bring over | привезти (Sure, I can watch Sadie tonight—just bring her over to my house after daycare. 4uzhoj) |
gen. | bring over | привести (He’s bringing his new girlfriend over to our house tonight.) |
gen. | bring over | переконати |
gen. | bring over here | привозити сюди |
gen. | bring one's pigs to a bad market | прорахуватися |
gen. | bring one's pigs to a bad market | провалитися |
gen. | bring one's pigs to a bad market | зазнати невдачі |
gen. | bring one's pigs to the wrong market | прорахуватися |
gen. | bring one's pigs to the wrong market | провалитися |
gen. | bring one's pigs to the wrong market | зазнати невдачі |
gen. | bring pressure to bear | чинити тиск (upon, на кого-небудь, що-небудь) |
gen. | bring in profit | давати прибуток |
gen. | bring one's rearmament to a certain level | доозброювати |
gen. | bring relief | помогти |
gen. | bring relief | помагати |
gen. | bring relief | допомогти |
gen. | bring relief | допомагати |
gen. | bring smb. round | привести когось до пам'яті |
gen. | bring round | привозити з собою |
gen. | bring round | доставляти |
gen. | bring shame on oneself | ославитися |
gen. | bring shame on oneself | зганьбити себе |
gen. | bring shame to oneself | ославитися |
gen. | bring shame to oneself | зганьбити себе |
gen. | bring shame upon oneself | зганьбити себе |
gen. | bring shame upon oneself | ославитися |
gen. | bring shame upon oneself | страмитися |
gen. | bring someone on board | залучати (as part of a group or team • Let's bring Rob on board for the Saudi deal – he's the expert cambridge.org bojana) |
O&G | bring the fire under control | полум'я |
gen. | bring through | вилікувати |
gen. | bring through | допомогти подолати труднощі |
gen. | bring to a close | доводити до кінця |
gen. | bring to a crisis | довести до критичного стану |
gen. | bring to a nonplus | заганяти в безвихідь |
gen. | bring to a stand | спиняти |
gen. | bring to a stand | зупиняти |
gen. | bring to a standstill | зупиняти |
dipl. | bring to a standstill | у безвихідь |
gen. | bring to a stop | зупинити |
gen. | bring to a stop | зупиняти |
dipl. | bring smth. to a successful issue | вдало завершити (щось) |
gen. | bring smth. to a termination | довести щось до кінця |
gen. | bring to account | притягати до відповідальності |
gen. | bring to account | зажадати пояснень |
gen. | bring to an end | кінчити |
gen. | bring to an end | впоратися |
gen. | bring to an end | управлятися |
gen. | bring to an end | управитися |
gen. | bring to an end | доводити справу до кінця |
gen. | bring to an end | доводити до кінця |
gen. | bring to an end | упоратися |
gen. | bring to an end | скінчити |
gen. | bring to an end | кінчати |
gen. | bring to bay | зацькувати |
gen. | bring to bay | зацьковувати |
gen. | bring to bay | загнати в безвихідь |
gen. | bring to bear influence on | впливати на |
gen. | bring to boiling point | скип'ятити |
gen. | bring to book | розпочати розслідування |
gen. | bring to conformity in size | підганяти під один розмір |
gen. | bring to consent | погодити |
gen. | bring to consent | погоджувати |
gen. | bring to effect | здійснювати |
gen. | bring to grass | видати на-гора |
gen. | bring to one's grave | звести в могилу |
gen. | bring to grief | довести до біди |
gen. | bring to heat | розжарювати |
gen. | bring smb. to heel | примусити когось підкоритися |
gen. | bring smb. to his level | поставити когось на місце |
gen. | bring smb. to his level | збити пиху з когось |
gen. | bring to justice | віддати під суд |
gen. | bring to justice | притягти до судової відповідальності |
gen. | bring to life | приводити до пам'яті |
gen. | bring to life | викликати до життя |
gen. | bring to light | з'ясувати |
gen. | bring to light | вивести на чисту воду |
gen. | bring to light | виводити на чисту воду |
gen. | bring to light | розкрити |
gen. | bring to light | виявляти |
gen. | bring to mind | пригадувати |
gen. | bring to mind | нагадувати |
gen. | bring to naught | спустошити |
gen. | bring to naught | занапастити |
gen. | bring to naught | зводити нанівець |
gen. | bring to nothing | звести нанівець |
gen. | bring to smb.'s notice | доводити до відома когось |
gen. | bring to nought | розоряти |
gen. | bring to nought | зводити до нуля |
gen. | bring to nought | звести нанівець |
gen. | bring to nought | зводити нанівець |
gen. | bring to perfection | доводити до досконалості |
gen. | bring to reason | урезонити |
gen. | bring to reason | урезонювати |
gen. | bring smb. to reason | наводити на розум |
gen. | bring smb. to reason | напоумляти когось |
gen. | bring to reason | проймати |
gen. | bring to rights | дати лад |
gen. | bring to rights | відновити сили |
gen. | bring to rights | вилікувати |
gen. | bring to rights | навести порядок |
gen. | bring to ruin | розорити |
gen. | bring to ruin | занапастити |
gen. | bring to ruin | розоряти |
gen. | bring to shame | збезчестити |
gen. | bring to shame | зганьбити |
gen. | bring to tears | довести до сліз |
gen. | bring smb. to terms | примусити когось прийняти умови |
gen. | bring to the boil | закип'ятити |
gen. | bring to the boil | доводити до кипіння |
gen. | bring to the forefront | висувати на перший план |
gen. | bring to put to the test | випробо́вувати |
gen. | bring to the test | випробо́вувати |
gen. | bring to put to the test | випробувати |
gen. | bring to trial | притягати до суду |
gen. | bring to wrack | занапастити |
gen. | bring to wrack | зруйнувати |
gen. | bring together | знести |
gen. | bring together | інтегрувати |
gen. | bring together | зношувати |
gen. | bring together | зштовхнути (зближувати впритул) |
gen. | bring together | зштовхувати |
gen. | bring together | зібрати воєдино |
gen. | bring together | зносити (докупи) |
gen. | bring together | здружувати |
gen. | bring together | зволікати |
gen. | bring under | підпорядковувати |
gen. | bring under | згинати в дугу |
gen. | bring under | включити (в графу тощо) |
gen. | bring under | підпорядкувати |
gen. | bring under | зігнути в дугу |
gen. | bring under | підкорити |
gen. | bring under complete control | підім'яти |
gen. | bring under complete control | підминати |
gen. | bring under control | підкоряти своєму впливові |
gen. | bring under regulations | регламентувати |
gen. | bring up | вигодовувати (дитину) |
gen. | bring up | вигодувати |
gen. | bring up | виняньчувати |
gen. | bring up | виняньчити |
gen. | bring up | викохувати |
law | bring up | висунути |
gen. | bring up | підводити (to) |
gen. | bring up | виховувати |
gen. | bring up | піднімати |
gen. | bring up | обвинуватити |
gen. | bring up | подати (обід тощо) |
gen. | bring up | випестити |
gen. | bring up | поставити на ноги |
gen. | bring up | виводити на екран (To bring up the photo that you've just taken, tap on the picture icon at the bottom of the screen. ldoceonline.com andriy f) |
gen. | bring up | піднімати питання |
gen. | bring up | виходити |
gen. | bring up | викохати |
gen. | bring up | притягти до суду |
gen. | bring up | арештувати |
gen. | bring up | збільшувати |
gen. | bring up | порушувати (питання) |
gen. | bring up | вирощувати (дітей) |
gen. | bring up | зрощувати вирощувати (про дітей) |
gen. | bring up | виходжувати |
gen. | bring up | виховати |
gen. | bring up | виростити |
gen. | bring up | випестувати |
gen. | bring up | виглядіти |
gen. | bring up smb. for trial | притягати когось до суду |
O&G | bring up gradually | поступово підвищувати (напр., температуру або тиск) |
gen. | bring up in rafts | приплавляти (плоти) |
gen. | bring up in rafts | приплавити |
gen. | bring up the rear | іти позаду |
gen. | bring up the rear | іти останнім |
gen. | bring up to date | усучаснювати |
gen. | bring up to date | усучаснити |
gen. | bring smb. up to date | вводити в курс справи |
gen. | bring up to date | осучаснювати |
gen. | bring up to the mark | доводити до кондиції |
gen. | bring up smb. to trial | притягати когось до суду |
proverb | cast not out the foul water till you bring in the clean | не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш |
proverb | cheek brings success | за відважним щастя біжить |
proverb | cheek brings success | щастя завжди на стороні відважних |
proverb | cheek brings success | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає |
proverb | cheek brings success | життя любить того, хто з ним бореться, а нищить того, хто йому піддається |
proverb | cheek brings success | боязливому по вуха, сміливому – по коліна |
proverb | cheek brings success | сміливого і куля не бере |
proverb | cheek brings success | відважний ніде не загине |
proverb | cheek brings success | де відвага, там і щастя |
proverb | cheek brings success | чия відвага, того й перевага |
proverb | cheek brings success | завзятому буде завжди місце в раю |
proverb | cheek brings success | відвага мед п'є |
proverb | he that has no children brings them up well | добре виховує дітей той, хто їх не має |
fig. | it brings grist to our mill | це вода на наш млин |
proverb | it is harder to marry a daughter well than to bring her up well | уміла годувати, та не вміла видавати |
proverb | it is harder to marry a daughter well than to bring her up well | добре віддати доньку заміж складніше, ніж добре її вивчити |
proverb | March winds and April showers bring May flowers | у квітні – дощі, у травні – квіти |
proverb | nothing can bring you peace but yourself | ніщо не може принести тобі спокій, крім тебе самого |
gen. | one who brings up | підношувач |
proverb | short acquaintance brings repentance | на нового друга не покладайся |
proverb | short acquaintance brings repentance | з новим другом недовго і в біду потрапити |
proverb | tears bring nobody back from the grave | плачем горя не зміниш і в сльозах не втопиш |
proverb | tears bring nobody back from the grave | плачем лиха з хати не виженеш |
proverb | tears bring nobody back from the grave | журбою поле не перейдеш |
proverb | tears bring nobody back from the grave | сльози ще нікого не повернули з могили |
proverb | tears bring nobody back from the grave | горе слізьми не погасиш |
proverb | the evils we bring on ourselves are the hardest to bear | біди, які ми самі на себе накликаємо – найтяжчі |
proverb | the uninvited should bring their own stool | куди не просять, хай тя чорти туди не носять |
proverb | the uninvited should bring their own stool | незваному гостю стіл за порогом |
proverb | the uninvited should bring their own stool | прийшов без запрошення – не чекай частування |
proverb | the uninvited should bring their own stool | хто зван, той і пан |
proverb | the uninvited should bring their own stool | прийшов непрошений – підеш не дякуваний |
proverb | the uninvited should bring their own stool | прийшли непрохані, то й підем некохані |
proverb | the uninvited should bring their own stool | незваному гостю місце за дверима |
proverb | the uninvited should bring their own stool | в церкву ходять по дзвону, а в гості – на заклик |
proverb | those who bring gossip will carry it | у плетуна таємниця не довго тримається |
proverb | those who bring gossip will carry it | той, хто розповідає плітки тобі, буде розпускати їх і про тебе |
proverb | time brings everythings to light | час покаже |
gen. | to bring a drowned person to life | відкачувати утопленика (by rocking) |
gen. | to bring a drowned person to life | відкачати утопленика (by rocking) |
gen. | to bring a hornets' nest about one's ears | нажити собі ворогів |
gen. | to bring accusation | пред'являти обвинувачення |
gen. | to bring accusation | пред'явити обвинувачення |
gen. | to bring an accusation | висунути обвинувачення (проти) |
gen. | to bring an accusation | висувати обвинувачення (проти) |
gen. | to bring an accusation | висовувати обвинувачення (проти) |
law | to bring an action | порушити справу (against smb.) |
law | to bring an action | порушувати справу (against smb.) |
gen. | to bring an action | подавати в суд (на, against) |
gen. | to bring an action against one | розпочинати судовий процес проти (когось) |
avia. | to bring an action of damages against smb. | позиватися проти кого-н. за збитки |
avia. | to bring an airplane | збити літак |
gen. | to bring back | принести назад |
gen. | to bring back | приносити назад |
gen. | to bring back | привозити назад |
gen. | to bring back | привезти назад |
inf. | to bring down | зігнути в три погибелі |
avia. | to bring down land airplane | посадити літак |
gen. | to bring down an aircraft | збити літак |
gen. | to bring down an aircraft | збивати літак |
gen. | to bring enough water to fill a cask | наносити діжку води |
gen. | to bring face to face | дати очну ставку |
gen. | to bring forward | пропонувати до уваги |
IT | to bring forward a motion | внести пропозицію |
IT | to bring forward a motion | вносити пропозицію |
gen. | to bring in a bill | вносити законопроект |
gen. | to bring in a motion | вносити пропозицію |
gen. | to bring in an action against | подати позов на (когось, smb.) |
gen. | to bring in an income | приносити дохід |
gen. | to bring in range | приводити у створ |
gen. | to bring in good, big returns | приносити великий прибуток |
gen. | to bring in good, big returns | принести великий прибуток |
gen. | to bring into a room | вводити в кімнату |
gen. | to bring into a room | ввести в кімнату |
gen. | to bring into action | вводити в дію |
avia. | to bring into agreement | узгоджувати |
gen. | to bring into operation | вводити в дію |
gen. | to bring into proper correlation | встановити правильне співвідношення |
inf. | to bring into the light of day | витягти з-під спуду |
gen. | to bring into the world | породжувати на світ |
gen. | to bring into use | запроваджувати у вжиток |
gen. | to bring introduce a bill | вносити законопроект |
gen. | to bring luck | приносити щастя |
gen. | to bring luck | принести щастя |
gen. | to bring misfortune | приносити нещастя |
gen. | to bring misfortune | принести нещастя |
gen. | to bring old friends together | зводити старих друзів |
gen. | to bring one in guilty | оголошувати винним |
gen. | to bring one into possession | вводити у володіння |
gen. | to bring one into possession | ввести у володіння |
gen. | to bring out the meaning of a law | роз'яснювати значення закону |
gen. | to bring out the meaning of a law | роз'яснити значення закону |
gen. | to bring over here | привозити сюди |
gen. | to bring over here | привезти сюди |
gen. | to bring in profit | давати прибуток |
avia. | to bring smth. into focus | навести на фокус |
IT | to bring system to its knees | поставити систему на коліна |
IT | to bring system to its knees | загнати систему в кут |
IT | to bring system to its knees | вичерпати можливості системи |
avia. | to bring the aircraft back | повертати повітряне судно (на установлений курс) |
avia. | to bring the aircraft in | вводити ПС у крен |
avia. | to bring the aircraft out | виводити ПС із крену |
gen. | to bring the infection | заносити інфекцію |
gen. | to bring to a close | доводити до кінця |
gen. | to bring to a close | довести до кінця |
gen. | to bring to an end | доводити справу до кінця |
gen. | to bring to an end | доводити до кінця |
gen. | to bring to an end | довести до кінця |
hunt. | to bring to bay | заганяти звіра |
hunt. | to bring to bay | загнати звіра |
inf. | to bring smb. to bay | приперти когось до стіни |
gen. | to bring to bay | загнати в безвихідь |
inf. | to bring smb. to book | притягувати когось до відповідальності |
inf. | to bring smb. to book | притягти когось до відповідальності |
inf. | to bring smb. to book | притягнути когось до відповідальності |
inf. | to bring smb. to book | притягати когось до відповідальності |
gen. | to bring to conformity in size | підігнати під один розмір |
gen. | to bring to conformity in size | підганяти під один розмір |
gen. | to bring to one's grave | звести в могилу |
gen. | to bring smb. to his knees | поставити когось навколішки |
gen. | to bring to one's knowledge | доводити до відома |
gen. | to bring to one's knowledge | довести до відома |
fig. | to bring to light | виводити на чисту воду |
fig. | to bring to light | вивести на чисту воду |
gen. | to bring to naught | зводити нанівець |
gen. | to bring to nothing | звести нанівець |
gen. | to bring to nothing | зводити нанівець |
gen. | to bring to nought | зводити до нуля |
gen. | to bring to nought | звести нанівець |
gen. | to bring to perfection | доводити до досконалості |
gen. | to bring to perfection | довести до досконалості |
avia. | to bring to rest air | загальмовувати загальмувати повітряний потік |
gen. | to bring to tears | довести до сліз |
gen. | to bring to trial | притягти до суду |
gen. | to bring to trial | притягувати до суду |
gen. | to bring to trial | притягнути до суду |
gen. | to bring to trial | притягати до суду |
gen. | to bring together | зібрати воєдино |
fig. | to bring under | зігнути в дугу |
gen. | to bring up | поставити на ноги (виховати) |
IT | to bring up a list | виймати список (з пам'яті) |
IT | to bring up a list | витягувати список (з пам'яті) |
IT | to bring up a window | створювати вікно |
avia. | to bring up supplies | забезпечити постачання |
gen. | to bring up the rear | замкнути колону |
gen. | to bring up the rear | замикати колону |
gen. | to bring up to the mark | доводити до кондиції |
gen. | what fair winds bring you here? | яким побитом вас сюди занесло |