DictionaryForumContacts

Terms containing bring | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
proverba dog that brings you a bone will also carry it awayпес, що дістав кістку, буде її нести
proverba woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovelжінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverba woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovelжінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverba woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovelколи чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverba woman can throw out the window more than a man can bring in at the doorжінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverba woman can throw out the window more than a man can bring in at the doorжінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverba woman can throw out the window more than a man can bring in at the doorколи чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverba woman can throw out the window more then a man can bring in at the doorколи чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverbApril showers bring forth May flowersу квітні – дощі, у травні – квіти
proverbbad luck often brings good luckлихо не без добра
proverbbad luck often brings good luckколи б не нещастя, не було б і щастя
proverbboast not of tomorrow, for you know not what a day may bring forthне хвались завтрашнім днем, бо ти не знаєш, що може принести тобі завтра
obs.bring a suitтягатися (по судах, against)
obs.bring a suitпозивати (against)
gen.bring aboutспричинювати
gen.bring aboutпризводити
gen.bring aboutвносити (викликати, бути причиною)
gen.bring aboutздійснювати
gen.bring aboutуносити
mil.bring aboutспричиняти
gen.bring aboutунести
lawbring aboutстворити (бути причиною чогось)
lawbring aboutпривести (бути результатом тж)
lawbring aboutздійснити (втілювати в життя)
lawbring aboutвиконати (втілювати в життя)
gen.bring aboutвнести
dipl.bring about a cease-fireдобитись припинення вогню
fig.bring about by secret plottingпідстроювати
gen.bring about disorderвносити безлад
gen.bring alongвзяти з собою (Younger children will require riding in child seats, so bring along one when you're at the showroom to test if the car you're aiming to buy is child seat-friendly. 4uzhoj)
gen.bring an accusationвисувати обвинувачення (against, проти)
gen.bring an actionподавати до суду (against, на)
h.rghts.act.bring an actionвисування звинувачення
gen.bring an action againstпорушувати справу проти когось (smb.)
gen.bring an action againstпорушувати судову справу проти когось (smb.)
gen.bring an action against oneрозпочинати судовий процес проти (когось)
gen.bring backприносити назад
gen.bring backпривозити назад
gen.bring backповертати
gen.bring back to lifeоживляти
gen.bring back to mindоживляти (у пам'яті)
gen.bring back to normalнормалізувати
gen.bring destitutionрозорити
h.rghts.act.bring discreditдискредитувати
lawbring discreditдискредитувати (on/upon)
gen.bring disrepute dishonourбезчестити (on)
gen.bring downпонизити
gen.bring downзігнути в три погибелі
gen.bring downзнижувати
gen.bring downубити
gen.bring downзбити (літак)
gen.bring downпідстрелити
gen.bring downзламати
gen.bring downзвалити
gen.bring downзбивати
gen.bring downповалити (примусити впасти)
gen.bring downобвалювати (завалювати)
gen.bring downзношувати
gen.bring downзносити (зверху вниз)
gen.bring downзнести
gen.bring downтяжко поранити
gen.bring down an aircraftзбивати літак
gen.bring down the houseвикликати бурхливі оплески (в театрі тощо)
gen.bring down the priceзнизити ціну
gen.bring smb. down to his marrowbonesпоставити когось на коліна
gen.bring one's eggs to a bad marketпровалитися
gen.bring one's eggs to a bad marketпрорахуватися
gen.bring one's eggs to the wrong marketпровалитися
gen.bring one's eggs to the wrong marketпрорахуватися
gen.bring face to faceдати очну ставку
gen.bring forthдавати плоди
gen.bring forthпороджувати
gen.bring forthвикликати
gen.bring forthнародити
gen.bring forthнароджувати
gen.bring forthнаплодити
gen.bring forwardвисувати
gen.bring smth. forwardнамагатися привернути увагу до чогось
gen.bring forwardпропонувати до уваги
h.rghts.act.bring forwardвносити
gen.bring fromвивозити (звідкілясь)
gen.bring fromвивезти
gen.bring grist to the millлити воду на чужий млин
gen.bring grist to the millбути вигідним
gen.bring grist to the millдавати прибуток
gen.bring smb.'s heart into his mouthперелякати когось до смерті
gen.bring smb.'s heart into his mouthналякати когось до смерті
gen.bring him in!заведіть його!
gen.bring one's hogs to a bad marketпровалитися
gen.bring one's hogs to a bad marketпрорахуватися
gen.bring one's hogs to a bad marketзазнати невдачі
gen.bring one's hogs to the wrong marketпрорахуватися
gen.bring one's hogs to the wrong marketпровалитися
gen.bring one's hogs to the wrong marketзазнати невдачі
gen.bring homeпригнати
gen.bring homeприганяти
gen.bring homeпригонити
gen.bring homeпереконувати (to)
gen.bring home the baconзаробляти достатньо
gen.bring home the baconдосягти успіху
gen.bring smth. home toзловити когось на чомусь (smb.)
gen.bring smth. home toутовкмачувати щось комусь (smb.)
gen.bring inввезти
gen.bring inухвалювати вирок
gen.bring inунести
gen.bring inпринести
gen.bring inзапроваджувати
gen.bring inдавати (прибуток)
gen.bring inвносити
lawbring inввести
gen.bring inуносити
gen.bring inімпортувати
gen.bring inприносити (давати якийсь результат)
gen.bring inвнести
gen.bring in a fashionнасаджувати моду
gen.bring in a hurryпримчати
gen.bring in a motionвносити пропозицію
lawbring in a verdictухвалити
gen.bring in a verdict of guiltyоголошувати винним
gen.bring in a verdict of not guiltyвердиктом присяжних визнати підсудного невинним
O&Gbring in a wellпідготовка свердловини до вводу в експлуатацію
busin.bring in an actionпозивати (against)
gen.bring in an action againstподати позов на (smb., когось)
gen.bring in focusфокусувати
electr.eng.bring in phaseфазувати
gen.bring into a roomвводити в кімнату
gen.bring into actionвводити в бій
gen.bring into common useузвичаїти (зробити широковживаним, service)
gen.bring into commotionстрясти
gen.bring into commotionстрясати
gen.bring into correlationспіввіднести (with)
gen.bring into correlationспіввідносити (with)
lawbring smb into derisionнасміхатися (робити посміховиськом тж)
lawbring smb into derisionглумитися (робити посміховиськом тж)
gen.bring smb. into discreditзганьбити когось
gen.bring into fashionвходити в моду
gen.bring into fashionвводити в моду
dipl.bring into harmonyпов'язувати (with)
dipl.bring into harmonyпов'язати (with)
gen.bring into operationвводити в дію (action)
gen.bring into playнадавати руху
gen.bring into playприводити в дію
gen.bring into requisitionвикористовувати
gen.bring into requisitionпускати в обіг
gen.bring into requisitionреквізувати
gen.bring into stepпогодити в часі
gen.bring into subjectionпідкорити
gen.bring into the light of dayвитягти з-під спуду
gen.bring into the worldнародити
gen.bring into the worldпороджувати на світ
gen.bring into the worldнароджувати
gen.bring into useзапроваджувати у вжиток
gen.bring it homeпроймати
gen.bring nearріднити (together)
gen.bring nearспоріднювати (together)
gen.bring nearпоріднити (together)
gen.bring offрятувати (під час аварії)
gen.bring offeringsробити подарунки
gen.bring oil to the fireпідливати масла в огонь
gen.bring onбути причиною
gen.bring onнакликати (біду)
gen.bring onвиносити на обговорення
gen.bring onвикликати
gen.bring one in guiltyоголошувати винним
gen.bring one into possessionвводити у володіння
gen.bring outвиявляти
gen.bring outпривертати
gen.bring outпублікувати (книгу)
gen.bring outпримушувати говорити
gen.bring outвисловлювати (думку)
gen.bring outвивозити (на прогулянку, за місто)
gen.bring outвидавати (книгу)
gen.bring outвивезти
gen.bring out clearlyпереконливо показувати
gen.bring out defectвиявляти дефект
gen.bring out the meaning of a lawроз'яснювати значення закону
gen.bring overпримусити змінити думку
gen.bring overпривезти (Sure, I can watch Sadie tonight—just bring her over to my house after daycare. 4uzhoj)
gen.bring overпривести (He’s bringing his new girlfriend over to our house tonight.)
gen.bring overпереконати
gen.bring over hereпривозити сюди
gen.bring one's pigs to a bad marketпрорахуватися
gen.bring one's pigs to a bad marketпровалитися
gen.bring one's pigs to a bad marketзазнати невдачі
gen.bring one's pigs to the wrong marketпрорахуватися
gen.bring one's pigs to the wrong marketпровалитися
gen.bring one's pigs to the wrong marketзазнати невдачі
gen.bring pressure to bearчинити тиск (upon, на кого-небудь, що-небудь)
gen.bring in profitдавати прибуток
gen.bring one's rearmament to a certain levelдоозброювати
gen.bring reliefпомогти
gen.bring reliefпомагати
gen.bring reliefдопомогти
gen.bring reliefдопомагати
gen.bring smb. roundпривести когось до пам'яті
gen.bring roundпривозити з собою
gen.bring roundдоставляти
gen.bring shame on oneselfославитися
gen.bring shame on oneselfзганьбити себе
gen.bring shame to oneselfославитися
gen.bring shame to oneselfзганьбити себе
gen.bring shame upon oneselfзганьбити себе
gen.bring shame upon oneselfославитися
gen.bring shame upon oneselfстрамитися
gen.bring someone on boardзалучати (as part of a group or team • Let's bring Rob on board for the Saudi deal – he's the expert cambridge.org bojana)
O&Gbring the fire under controlполум'я
gen.bring throughвилікувати
gen.bring throughдопомогти подолати труднощі
gen.bring to a closeдоводити до кінця
gen.bring to a crisisдовести до критичного стану
gen.bring to a nonplusзаганяти в безвихідь
gen.bring to a standспиняти
gen.bring to a standзупиняти
gen.bring to a standstillзупиняти
dipl.bring to a standstillу безвихідь
gen.bring to a stopзупинити
gen.bring to a stopзупиняти
dipl.bring smth. to a successful issueвдало завершити (щось)
gen.bring smth. to a terminationдовести щось до кінця
gen.bring to accountпритягати до відповідальності
gen.bring to accountзажадати пояснень
gen.bring to an endкінчити
gen.bring to an endвпоратися
gen.bring to an endуправлятися
gen.bring to an endуправитися
gen.bring to an endдоводити справу до кінця
gen.bring to an endдоводити до кінця
gen.bring to an endупоратися
gen.bring to an endскінчити
gen.bring to an endкінчати
gen.bring to bayзацькувати
gen.bring to bayзацьковувати
gen.bring to bayзагнати в безвихідь
gen.bring to bear influence onвпливати на
gen.bring to boiling pointскип'ятити
gen.bring to bookрозпочати розслідування
gen.bring to conformity in sizeпідганяти під один розмір
gen.bring to consentпогодити
gen.bring to consentпогоджувати
gen.bring to effectздійснювати
gen.bring to grassвидати на-гора
gen.bring to one's graveзвести в могилу
gen.bring to griefдовести до біди
gen.bring to heatрозжарювати
gen.bring smb. to heelпримусити когось підкоритися
gen.bring smb. to his levelпоставити когось на місце
gen.bring smb. to his levelзбити пиху з когось
gen.bring to justiceвіддати під суд
gen.bring to justiceпритягти до судової відповідальності
gen.bring to lifeприводити до пам'яті
gen.bring to lifeвикликати до життя
gen.bring to lightз'ясувати
gen.bring to lightвивести на чисту воду
gen.bring to lightвиводити на чисту воду
gen.bring to lightрозкрити
gen.bring to lightвиявляти
gen.bring to mindпригадувати
gen.bring to mindнагадувати
gen.bring to naughtспустошити
gen.bring to naughtзанапастити
gen.bring to naughtзводити нанівець
gen.bring to nothingзвести нанівець
gen.bring to smb.'s noticeдоводити до відома когось
gen.bring to noughtрозоряти
gen.bring to noughtзводити до нуля
gen.bring to noughtзвести нанівець
gen.bring to noughtзводити нанівець
gen.bring to perfectionдоводити до досконалості
gen.bring to reasonурезонити
gen.bring to reasonурезонювати
gen.bring smb. to reasonнаводити на розум
gen.bring smb. to reasonнапоумляти когось
gen.bring to reasonпроймати
gen.bring to rightsдати лад
gen.bring to rightsвідновити сили
gen.bring to rightsвилікувати
gen.bring to rightsнавести порядок
gen.bring to ruinрозорити
gen.bring to ruinзанапастити
gen.bring to ruinрозоряти
gen.bring to shameзбезчестити
gen.bring to shameзганьбити
gen.bring to tearsдовести до сліз
gen.bring smb. to termsпримусити когось прийняти умови
gen.bring to the boilзакип'ятити
gen.bring to the boilдоводити до кипіння
gen.bring to the forefrontвисувати на перший план
gen.bring to put to the testвипробо́вувати
gen.bring to the testвипробо́вувати
gen.bring to put to the testвипробувати
gen.bring to trialпритягати до суду
gen.bring to wrackзанапастити
gen.bring to wrackзруйнувати
gen.bring togetherзнести
gen.bring togetherінтегрувати
gen.bring togetherзношувати
gen.bring togetherзштовхнути (зближувати впритул)
gen.bring togetherзштовхувати
gen.bring togetherзібрати воєдино
gen.bring togetherзносити (докупи)
gen.bring togetherздружувати
gen.bring togetherзволікати
gen.bring underпідпорядковувати
gen.bring underзгинати в дугу
gen.bring underвключити (в графу тощо)
gen.bring underпідпорядкувати
gen.bring underзігнути в дугу
gen.bring underпідкорити
gen.bring under complete controlпідім'яти
gen.bring under complete controlпідминати
gen.bring under controlпідкоряти своєму впливові
gen.bring under regulationsрегламентувати
gen.bring upвигодовувати (дитину)
gen.bring upвигодувати
gen.bring upвиняньчувати
gen.bring upвиняньчити
gen.bring upвикохувати
lawbring upвисунути
gen.bring upпідводити (to)
gen.bring upвиховувати
gen.bring upпіднімати
gen.bring upобвинуватити
gen.bring upподати (обід тощо)
gen.bring upвипестити
gen.bring upпоставити на ноги
gen.bring upвиводити на екран (To bring up the photo that you've just taken, tap on the picture icon at the bottom of the screen. ldoceonline.com andriy f)
gen.bring upпіднімати питання
gen.bring upвиходити
gen.bring upвикохати
gen.bring upпритягти до суду
gen.bring upарештувати
gen.bring upзбільшувати
gen.bring upпорушувати (питання)
gen.bring upвирощувати (дітей)
gen.bring upзрощувати вирощувати (про дітей)
gen.bring upвиходжувати
gen.bring upвиховати
gen.bring upвиростити
gen.bring upвипестувати
gen.bring upвиглядіти
gen.bring up smb. for trialпритягати когось до суду
O&Gbring up graduallyпоступово підвищувати (напр., температуру або тиск)
gen.bring up in raftsприплавляти (плоти)
gen.bring up in raftsприплавити
gen.bring up the rearіти позаду
gen.bring up the rearіти останнім
gen.bring up to dateусучаснювати
gen.bring up to dateусучаснити
gen.bring smb. up to dateвводити в курс справи
gen.bring up to dateосучаснювати
gen.bring up to the markдоводити до кондиції
gen.bring up smb. to trialпритягати когось до суду
proverbcast not out the foul water till you bring in the cleanне виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
proverbcheek brings successза відважним щастя біжить
proverbcheek brings successщастя завжди на стороні відважних
proverbcheek brings successна сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає
proverbcheek brings successжиття любить того, хто з ним бореться, а нищить того, хто йому піддається
proverbcheek brings successбоязливому по вуха, сміливому – по коліна
proverbcheek brings successсміливого і куля не бере
proverbcheek brings successвідважний ніде не загине
proverbcheek brings successде відвага, там і щастя
proverbcheek brings successчия відвага, того й перевага
proverbcheek brings successзавзятому буде завжди місце в раю
proverbcheek brings successвідвага мед п'є
proverbhe that has no children brings them up wellдобре виховує дітей той, хто їх не має
fig.it brings grist to our millце вода на наш млин
proverbit is harder to marry a daughter well than to bring her up wellуміла годувати, та не вміла видавати
proverbit is harder to marry a daughter well than to bring her up wellдобре віддати доньку заміж складніше, ніж добре її вивчити
proverbMarch winds and April showers bring May flowersу квітні – дощі, у травні – квіти
proverbnothing can bring you peace but yourselfніщо не може принести тобі спокій, крім тебе самого
gen.one who brings upпідношувач
proverbshort acquaintance brings repentanceна нового друга не покладайся
proverbshort acquaintance brings repentanceз новим другом недовго і в біду потрапити
proverbtears bring nobody back from the graveплачем горя не зміниш і в сльозах не втопиш
proverbtears bring nobody back from the graveплачем лиха з хати не виженеш
proverbtears bring nobody back from the graveжурбою поле не перейдеш
proverbtears bring nobody back from the graveсльози ще нікого не повернули з могили
proverbtears bring nobody back from the graveгоре слізьми не погасиш
proverbthe evils we bring on ourselves are the hardest to bearбіди, які ми самі на себе накликаємо – найтяжчі
proverbthe uninvited should bring their own stoolкуди не просять, хай тя чорти туди не носять
proverbthe uninvited should bring their own stoolнезваному гостю стіл за порогом
proverbthe uninvited should bring their own stoolприйшов без запрошення – не чекай частування
proverbthe uninvited should bring their own stoolхто зван, той і пан
proverbthe uninvited should bring their own stoolприйшов непрошений – підеш не дякуваний
proverbthe uninvited should bring their own stoolприйшли непрохані, то й підем некохані
proverbthe uninvited should bring their own stoolнезваному гостю місце за дверима
proverbthe uninvited should bring their own stoolв церкву ходять по дзвону, а в гості – на заклик
proverbthose who bring gossip will carry itу плетуна таємниця не довго тримається
proverbthose who bring gossip will carry itтой, хто розповідає плітки тобі, буде розпускати їх і про тебе
proverbtime brings everythings to lightчас покаже
gen.to bring a drowned person to lifeвідкачувати утопленика (by rocking)
gen.to bring a drowned person to lifeвідкачати утопленика (by rocking)
gen.to bring a hornets' nest about one's earsнажити собі ворогів
gen.to bring accusationпред'являти обвинувачення
gen.to bring accusationпред'явити обвинувачення
gen.to bring an accusationвисунути обвинувачення (проти)
gen.to bring an accusationвисувати обвинувачення (проти)
gen.to bring an accusationвисовувати обвинувачення (проти)
lawto bring an actionпорушити справу (against smb.)
lawto bring an actionпорушувати справу (against smb.)
gen.to bring an actionподавати в суд (на, against)
gen.to bring an action against oneрозпочинати судовий процес проти (когось)
avia.to bring an action of damages against smb.позиватися проти кого-н. за збитки
avia.to bring an airplaneзбити літак
gen.to bring backпринести назад
gen.to bring backприносити назад
gen.to bring backпривозити назад
gen.to bring backпривезти назад
inf.to bring downзігнути в три погибелі
avia.to bring down land airplaneпосадити літак
gen.to bring down an aircraftзбити літак
gen.to bring down an aircraftзбивати літак
gen.to bring enough water to fill a caskнаносити діжку води
gen.to bring face to faceдати очну ставку
gen.to bring forwardпропонувати до уваги
ITto bring forward a motionвнести пропозицію
ITto bring forward a motionвносити пропозицію
gen.to bring in a billвносити законопроект
gen.to bring in a motionвносити пропозицію
gen.to bring in an action againstподати позов на (когось, smb.)
gen.to bring in an incomeприносити дохід
gen.to bring in rangeприводити у створ
gen.to bring in good, big returnsприносити великий прибуток
gen.to bring in good, big returnsпринести великий прибуток
gen.to bring into a roomвводити в кімнату
gen.to bring into a roomввести в кімнату
gen.to bring into actionвводити в дію
avia.to bring into agreementузгоджувати
gen.to bring into operationвводити в дію
gen.to bring into proper correlationвстановити правильне співвідношення
inf.to bring into the light of dayвитягти з-під спуду
gen.to bring into the worldпороджувати на світ
gen.to bring into useзапроваджувати у вжиток
gen.to bring introduce a billвносити законопроект
gen.to bring luckприносити щастя
gen.to bring luckпринести щастя
gen.to bring misfortuneприносити нещастя
gen.to bring misfortuneпринести нещастя
gen.to bring old friends togetherзводити старих друзів
gen.to bring one in guiltyоголошувати винним
gen.to bring one into possessionвводити у володіння
gen.to bring one into possessionввести у володіння
gen.to bring out the meaning of a lawроз'яснювати значення закону
gen.to bring out the meaning of a lawроз'яснити значення закону
gen.to bring over hereпривозити сюди
gen.to bring over hereпривезти сюди
gen.to bring in profitдавати прибуток
avia.to bring smth. into focusнавести на фокус
ITto bring system to its kneesпоставити систему на коліна
ITto bring system to its kneesзагнати систему в кут
ITto bring system to its kneesвичерпати можливості системи
avia.to bring the aircraft backповертати повітряне судно (на установлений курс)
avia.to bring the aircraft inвводити ПС у крен
avia.to bring the aircraft outвиводити ПС із крену
gen.to bring the infectionзаносити інфекцію
gen.to bring to a closeдоводити до кінця
gen.to bring to a closeдовести до кінця
gen.to bring to an endдоводити справу до кінця
gen.to bring to an endдоводити до кінця
gen.to bring to an endдовести до кінця
hunt.to bring to bayзаганяти звіра
hunt.to bring to bayзагнати звіра
inf.to bring smb. to bayприперти когось до стіни
gen.to bring to bayзагнати в безвихідь
inf.to bring smb. to bookпритягувати когось до відповідальності
inf.to bring smb. to bookпритягти когось до відповідальності
inf.to bring smb. to bookпритягнути когось до відповідальності
inf.to bring smb. to bookпритягати когось до відповідальності
gen.to bring to conformity in sizeпідігнати під один розмір
gen.to bring to conformity in sizeпідганяти під один розмір
gen.to bring to one's graveзвести в могилу
gen.to bring smb. to his kneesпоставити когось навколішки
gen.to bring to one's knowledgeдоводити до відома
gen.to bring to one's knowledgeдовести до відома
fig.to bring to lightвиводити на чисту воду
fig.to bring to lightвивести на чисту воду
gen.to bring to naughtзводити нанівець
gen.to bring to nothingзвести нанівець
gen.to bring to nothingзводити нанівець
gen.to bring to noughtзводити до нуля
gen.to bring to noughtзвести нанівець
gen.to bring to perfectionдоводити до досконалості
gen.to bring to perfectionдовести до досконалості
avia.to bring to rest airзагальмовувати загальмувати повітряний потік
gen.to bring to tearsдовести до сліз
gen.to bring to trialпритягти до суду
gen.to bring to trialпритягувати до суду
gen.to bring to trialпритягнути до суду
gen.to bring to trialпритягати до суду
gen.to bring togetherзібрати воєдино
fig.to bring underзігнути в дугу
gen.to bring upпоставити на ноги (виховати)
ITto bring up a listвиймати список (з пам'яті)
ITto bring up a listвитягувати список (з пам'яті)
ITto bring up a windowстворювати вікно
avia.to bring up suppliesзабезпечити постачання
gen.to bring up the rearзамкнути колону
gen.to bring up the rearзамикати колону
gen.to bring up to the markдоводити до кондиції
gen.what fair winds bring you here?яким побитом вас сюди занесло
Showing first 500 phrases

Get short URL