| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | break bread with | користуватися чиєюсь гостинністю (smb.) |
| dipl. | break diplomatic relations with a country | розірвати дипломатичні відносини з якоюсь країною |
| gen. | break no squares with | не сперечатися з кимсь (smb.) |
| gen. | break off with | порвати з кимсь зносини (smb.) |
| gen. | break out with laughter | розреготатися (4uzhoj) |
| gen. | break out with laughter | розсміятися (4uzhoj) |
| gen. | break out with tears | розплакатися (My mother was fine this morning, but she broke out with tears at the funeral. 4uzhoj) |
| gen. | break out with tears | розридатися (My mother was fine this morning, but she broke out with tears at the funeral. 4uzhoj) |
| gen. | break with | порвати стосунки (з кимсь) |
| gen. | break with one's teeth | розгризти |
| gen. | break with one's teeth | розгризати |
| dipl. | break with the coalition | порвати із коаліцією |
| dipl. | break with the coalition | вийти із коаліції |