Terms containing break in

Subject	English	Ukrainian
dipl.	achieve a break through in the negotiations	зрушити переговори з мертвої точки
gen.	break in	виїжджувати (коня)
gen.	break in	вторгатися
gen.	break in	об'їжджати (коня)
gen.	break in	розносити
gen.	break in	розношувати
law	break in	ввірватися (в приміщення особ про озброєного грабіжника)
gen.	break in	вдиратися
gen.	break in	втручатися
gen.	break in	зламувати
gen.	break in	виламувати
h.rghts.act.	break in	уломитися (into)
gen.	break in	обламувати (примушувати до чогось)
law	break in	ввірватися в приміщення (зі зломом)
IT	break in	обкатувати
O&G	break in	припрацьовуватися (напр., при роботі каната по ролику)
IT	break in	зломити
IT	break in	незаконно втручатися
gen.	break in	манежити (коня)
gen.	break in	виїздити
mil.	break in	незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичних перешкод
mil.	break in	злам (з метою пограбування)
gen.	break in	встрявати
gen.	break in	вводити в курс справи
gen.	break in	вторгнутися
gen.	break in	приборкувати
gen.	break in	висаджувати
law	break in a door	зламувати двері
gen.	break in flitters	розлетітися на дрізки
gen.	break in flitters	розбитися на дрізки
gen.	break in production	прорив на виробництві
gen.	break in shards	розбити на дрібні кусочки
gen.	break in shivers	розбити на дрізки
gen.	break in two	переломити
gen.	break in two	переломлювати
gen.	break in two	переламувати
law	break in upon personal privacy	втрутитися в особисте життя
law	break in upon one's privacy	втручатися в приватне життя (особи)
gen.	break out in	вкриватися (потом, висипом тощо 4uzhoj)
gen.	break out in	вкритися (потом, висипом тощо • When I heard the noise I broke out in a cold sweat. • I broke out in a rash after our camping trip. 4uzhoj)
gen.	break out in a cold sweat	вкриватися холодним потом (4uzhoj)
gen.	break out in a cold sweat	кидати в холодний піт (варіант вимагає заміни безособової конструкції на особисту • I break out in a cold sweat just thinking about public speaking. 4uzhoj)
gen.	break out in a cold sweat	вкритися холодним потом (4uzhoj)
gen.	break out in a rash	вкриватися висипом
inf.	break out in a rash	обсипати (когось – вкрити висипом; варіант потребує заміни особої конструкції безособовою • I broke out in a rash after our camping trip. 4uzhoj)
gen.	break out in a rash	вкритися висипом
gen.	break out in revolt	повстати
gen.	break out in sweat	вкритися потом (When I heard the noise I broke out in a cold sweat. 4uzhoj)
mil.	break through in the field of weapons technology	важливі відкритя у галузі воєнної технології
mil.	break-in	злам (з метою пограбування)
law	break-in	злом (незаконне вторгнення, проникнення в приміщення)
IT	break-in	злом (системи)
IT	break-in	обкачування
IT	break-in	розношування
IT	break-in	незаконне втручання
mil.	break-in	уклинення
sport.	break-in	прорив
mil.	break-in	незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичних перешкод
avia.	break-in	вирубування
construct.	engine break-in	обкатування двигуна
avia.	skin break-in	вирубування обшивки (фюзеляжу)