| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | asses that bray most, eat least | гидливому собаці дістається брудний пудинг |
| proverb | asses that bray most, eat least | хто перебирає, той голодом помирає |
| proverb | asses that bray most, eat least | хто багато вередує, той мало їсть |
| proverb | asses that bray most, eat least | не шпир носа, коли заміж бажаєш |
| proverb | every ass loves to hear himself bray | кожний осел полюбляє слухати власний крик |
| proverb | if a donkey bray at you, don't bray at him | не зв'язуйся з дурнем |
| proverb | if a donkey bray at you, don't bray at him | з дурним зчепитись – дурним зробитись |
| proverb | if a donkey bray at you, don't bray at him | не зачіпай дурного, то й свого розуму не пощербиш |
| proverb | never bray at an ass | не зв'язуйся з дурнем |
| proverb | never bray at an ass | з дурним зчепитись – дурним зробитись |
| proverb | never bray at an ass | не зачіпай дурного, то й свого розуму не пощербиш |
| gen. | to bray | кричати по-ослячому |
| gen. | to bray | крикнути по-ослячому |
| cleric. | Vicar of Bray | безпринципна особа |
| cleric. | Vicar of Bray | пристосованець |
| cleric. | Vicar of Bray | ренегат |