Terms containing branches

Subject	English	Ukrainian
gen.	a branch of industry	галузь промисловості
mil.	administrative services branch	відділ адміністративно-господарського забезпечення
avia.	Administrative Services branch	Адміністративно-господарський відділ (ІКАО)
mil.	aeronautical systems branch	відокремлення авіаційних систем
univer.	affiliated branch	філія
univer.	affiliated branch	філіал
mil.	Air Force Audit Branch	фінансово-ревізійне управління ВПС
mil.	Air Force Magazine and Book branch	видавничий відділ штабу ВПС
mil.	Air Force research and development branch	управління НДДКР ВПС
mil.	Air Force Speakers Branch	лекторський відділ штабу ВПС
mil.	air support branch	відділення авіаційної підтримки (на полігоні)
psychol.	applied branches	прикладні галузі
astronaut.	applied research branch	відділ прикладних досліджень
archive.	archival branch	галузь життєдіяльності суспільства
archive.	archival branch	архівна галузь
mil.	Arctic Test Branch	відділ арктичних випробувань
mil.	Army Historical branch	історичний відділ сухопутних військ
mil.	Artillery School Antiaircraft and Guided Missile Branch	відділення зенітного ракетно-артилерійського озброєння артилерійського училища
mil.	ascending branch	висхідна гілка (траєкторії)
law	balance branches of government	збалансовувати гілки влади
int.rel., econ.	bank branch	відділення банку
fin.	bank branch	філіал банку
mil.	basic branch	основний вид служб
mil.	basic branch	основний рід військ
mil.	basic branches	основні галузі
avia.	branch airway	допоміжна авіалінія
IT	branch and bound algorithm	алгоритм гілок і границь (меж)
IT	branch and bound algorithm	алгоритм гілок і границь меж
IT	branch and bound algorithm	метод гілок і границь
IT	branch and bound algorithm	метод гілок і границь меж
microel.	branch and bound algorithm	алгоритм методу гілок і меж (для синтезу логічних і принципових схем ВІС)
math.	branch and bound methods	метод гілок і границь
comp.	branch and bounds algorithm	метод галузей і границь (алгоритм пошуку оптимального вибору на ігровому дереві)
archive.	branch archivist	завідувач філії
econ.	branch bank	філія банку
bank.	branch bank	відділ банку
gen.	branch bank	відділення банку
tech.	branch box	відгалужувальна коробка
gen.	branch box	відгалужувальна муфта
law	branch business	відділення фірми
mil.	branch chief	начальник відділу (МВШ)
el.mach.	branch circuit	розгалужуючий контур
comp., MS	branch code	код філії (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch)
IT	branch construct	конструкція переходу (галуження)
microel.	branch current	струм гілки
h.rghts.act.	branch department	галузеве відомство
econ.	branch departments	галузеві відомства
comp., MS	branch element	елемент відгалуження (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
econ.	branch enterprise	дочірнє підприємство
fin.	branch establishment	дочірнє підприємство
bus.styl.	branch exhibition	галузева виставка
O&G	branch fault	скид другорядний
microel.	branch-free path	шлях без розгалуження (при проектуванні топології ІС)
mil.	branch insignia	знаки розрізнення за родами військ хслужбъ
mil.	branch insignia	емблема роду військ
mil.	branch insignia	знаки розрізнення роду військ
mil.	branch insignia	знаки розрізнення за родами військ (служб)
IT	branch instruction	команда розгалуження
IT	branch instruction	команда галуження
comp.	branch instruction	команда переходу
O&G	branch joint	відгалуження в трубопроводі
O&G	branch joint	трійникове з'єднання
microel.	branch layer	канали під металізацію (які забезпечують з'єднання елементів, блоків і підсистем на кристалі із зовнішніми виводами)
gen.	branch line	залізнична вітка
econ.	branch manager	завідувач відділенням
bus.styl.	branch manager	керівник філіалу
econ.	branch manager	керівник відділу
econ.	branch manager	керівник філії
law	branch ministry	галузеве міністерство
econ.	branch network	мережа філіалів
bank.	branch of a bank	філіал банку
econ.	branch of a bank	відділення банку
bus.styl.	branch of a company	філіал компанії
hist.	branch of a convent	подвір'я (monastery)
bus.styl.	branch of a joint venture	філіал спільного підприємства
environ.	branch of activity	галузь господарської або комерційної діяльності (Спеціалізований напрямок діяльності підприємницької або іншої структури)
econ.	branch of agriculture	галузь сільського господарства
ed.	branch of an educational institution	філія закладу освіти (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	branch of an enterprise	галузь підприємства
mil.	branch of Armed Forces	вид військ
mil.	branch of arms	рід військ
mil.	branch of aviation	рід авіації
int.rel., econ.	branch of economy	галузь економіки
law	branch of government	гілка влади
amer., polit.	Branch of government	влада
econ.	branch of industry	виробнича галузь
gen.	branch of industry	галузь промисловості
law	branch of jurisprudence	галузь права
gen.	branch of knowledge	галузь знань (bojana)
gen.	branch of knowledge	царина
law	branch of law	галузь права
mil.	branch of national air defense forces	рід військ ППО країни
gen.	branch of science	дисципліна (галузь науки)
mil.	branch of the armed forces	рід військ
mil.	branch of the armed forces	вид збройних сил
mil.	branch of the navy	рід сил військово-морського флоту
mil.	branch of the service	служба
mil.	branch of the service	рід військ
mil.	branch of troops	рід військ
gen.	branch off	розходитися
gen.	branch off	відбрунькуватись (Hydractinia branched off the evolutionary tree – гідрактинія відбрунькувалась від еволюційного дерева bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	branch off	розійтися
gen.	branch off	відгалузитися
gen.	branch off	відгалужуватися
econ.	branch office	філія компанії
law	branch office	відділення фірми
econ.	branch office of a company	філія фірми
int.rel., econ.	branch office of a firm	філія фірми
IT	branch on true	перехід за значенням "істина"
IT	branch on unequality	перехід за нерівністю
microel.	branch-open fault	несправність типу "розрив гілки" (в МОН ІС)
IT	branch operation	операція розгалужування
IT	branch operation	операція галуження
gen.	branch out	галузитися (off)
gen.	branch out	відходити
gen.	branch out	відгалужуватися
gen.	branch out	відгалузитися
econ.	branch out into a new market	поширитися на новий ринок
econ.	branch out into a new market	поширюватися на новий ринок
O&G	branch pipe	відгалуження від основного трубопроводу
O&G	branch pipe	відгалуження труби
construct.	branch pipeline	вивід трубопроводних ліній від головної магістралі
mil.	branch pipeline network	трубопроводна розгалужена мережа
IT	branch point	точка розгалуження
IT	branch point	точка галуження
gen.	branch post-office	місцеве поштове відділення
IT	branch prediction	прогнозування розгалуження (метод збільшування швидкості обчислювань)
mil.	branch proponent	куратор служби
mil.	branch proponent	куратор відділу
mil.	branch report	доповідь відділу (служби)
archive.	branch repository	філія архіву
microel.	branch-short fault	несправність типу "замикання гілки" (в МОН ІС)
O&G	branch sleeve	муфта для під'єднання відгалуження до основного трубопроводу
O&G	branch sleeve	сполучна муфта (для відгалуження)
econ.	branch subsidiary	філіал фірми
archive.	branch supervisor	завідувач філії
O&G	branch switch	вимикач на відгалуженні
O&G	branch switch	вимикач груповий
O&G	branch tee saddle joint	Т-подібне з'єднання труб з фасонним обрізанням зварюваного краю відводу
gen.	branch track	маневрова колія
mil.	Branch Transportation Officer	офіцер транспортної служби
chem.	branch unit	розгалужена ланка
construct.	branch vent	деаерація каналізаційної труби
O&G	branch works	допоміжні майстерні
O&G	branch works	підсобні майстерні
int.rel., econ.	branches of economic activity open to companies in foreign ownership	галузі економічної діяльності з допуском іноземного капіталу
dipl.	branches of human knowledge	галузі людських наук
dipl.	branches of human knowledge	галузі людських знань
psychol.	branches of psychology	галузі психології
econ.	branches of the economy	галузі економіки
math.	branching process	гіллястий процес
IT	calling branch	викликова послідовність
IT	calling branch	викликальна послідовність
gen.	capital-intensive branches	капіталоємні галузі
mil.	casualty branch	відділення обліку втрат ОС
mil.	civil air branch	відділ цивільної авіації
law	collateral branch	бокова лінія спорідненості
mil.	combat branch	бойовий рід військ
mil.	combat branches	бойові роди військ
mil.	combat development branch	відділ бойових розробок
mil.	combat requirements branch	відділ бойових потреб
mil.	combat service support branch	служба тилового забезпечення військ у бою
mil.	combat service support branches	роди військ та служби тилового забезпечення
mil.	combat service support branches	служби тилового забезпечення
mil.	combat support branches	роди військ бойового забезпечення
mil.	combatant branch	рід військ
NATO	Communication, Navigation and Identification Systems Branch	підрозділ зв'язку, навігації та ідентифікації (Brücke)
IT	computed branch	обчислюваний перехід (у програмі)
IT	conditional branch	перехід за умовою
IT	conditional branch	умовне галуження
comp., MS	conditional branch	умовне відгалуження (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
IT	conditional branch	умовний перехід
comp.	conditional branch	операція умовного переходу
IT	conditional branch instruction	команда умовного розгалуження
comp.	conditional branch instruction	команда умовного переходу
O&G	connecting branch	штуцер
O&G	connecting branch	з'єднувальний патрубок
mil.	control branch	відділення контролю
microel.	delayed branch	відстрочений умовний перехід (в системах команд процесорної БІС)
scient.	descending branch	нисхідна вітка
mil.	descending branch	низхідна гілка (траєкторії)
gen.	divide into branches	розгалужувати
O&G	drain branch hole drill	дренажний бічний стовбур свердловини
gen.	dry branches	хмиз (twigs)
gen.	dry branches	хворост (twigs)
gen.	dry branches	сушник (twigs)
avia.	Economics and Statistics branch	Економіко-статистичний відділ (ІКАО)
gen.	every branch of knowledge	всі галузі науки
dipl.	Executive Branch	президент та його уряд (США)
amer.	executive branch	виконавча влада
law	executive branch of government	виконавча гілка влади
avia.	Facilitation and Joint Financing branch	Відділ спрощення формальностей і спільного фінансування (ІКАО)
microel.	fanout branches	вітки елементів навантажень по виходу
geol.	fault branch	вітка розлому
avia.	Field Operations branch	Відділ реалізації проектів на місцях (ІКАО)
avia.	Field Services branch	Відділ обслуговування проектів на місцях (ІКАО)
gen.	filial branch	філія
gen.	filial branch	філіал
avia.	Finance branch	Фінансовий відділ (ІКАО)
astronaut.	financial management branch	відділ фінансового керівництва
O&G	flanch branch	патрубок з фланцем
avia.	Flight branch	Льотний відділ (ІКАО)
mil.	flight crew operations branch	відділ бойової діяльності льотних екіпажів
fin.	foreign branch	відділення за кордоном
psychol.	fundamental branches	фундаментальні галузі
avia.	Ground branch	Відділ наземних служб (ІКАО)
comp., MS	hardware branch	апаратна гілка (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware)
proverb	he that loves the tree, loves the branch	любиш кататися – люби і санчата возити
proverb	he that loves the tree, loves the branch	любиш мене – люби й мого собаку
proverb	he that loves the tree, loves the branch	коли любиш тепло, то терпи й дим
law	head the executive branch of government	очолювати виконавчу владу
dipl.	hold out the olive branch	намагатись владнати спірні питання мирним шляхом
dipl.	hold out the olive branch	намагатись владнати справу миром
dipl.	hold out the olive branch	робити мирні пропозиції
gen.	hold out the olive-branch	вносити мирні пропозиції
gen.	hold out the olive-branch	намагатися улагодити справу миром
law	in all branches of intellectual activity	у всіх сферах розумової діяльності
mil.	Information Security Branch	Служба інформаційної безпеки
tech.	inlet branch	підвідний патрубок
mil.	insignia of branch	знаки відмінності роду військ і служби
astronaut.	instrument service branch	відділ обслуговування вимірювальних приладів
mil.	intelligence branch	служба розвідки
mil.	intelligence branch	розвідувальна служба
econ.	inter-branch	міжгалузевий
gen.	intra-branch	внутрішньогалузевий
law	investigative branch	слідча служба
dipl.	Judicial Branch	судові органи (США)
h.rghts.act.	judicial branch	судова гілка влади
amer.	judicial branch	судова влада
law	judicial branch of government	судове відомство
avia.	Language branch	Відділ перекладів (ІКАО)
environ.	law branch A subdivision of the body of principles and regulations established by a government or other authority, generally defined by its scope or application	галузь права
mil.	Legal Branch	юридична служба
dipl.	Legislative Branch	конгрес (США)
dipl.	Legislative Branch	законодавчий орган
amer.	legislative branch	законодавча влада
bank.	local branch	місцевий відділ
econ.	local branch	місцеве відділення
mil., logist.	logistic branch	логістика
gen.	made of branches	хворостяний (twigs)
life.sc.	main branch	головна контора
law	main branches of law	головні галузі права
mil.	manifold branch pipe	рожок гребінки
mil.	manned flight control branch	відділ управління польотом пілотованих космічних апаратів
mil.	manpower services branch	відділ служб забезпечення ОС
mil.	material support branch	відділ забезпечення матеріальними засобами
mil.	military automatic branch exchange	військова автоматична телефонна станція з вхідним та вихідним зв'язком
mil.	Military Engineers Branch	військово-інженерне управління
mil.	military intelligence branch	відділ військової розвідки
mil.	military money order branch	відділення оформлення грошових переказів військовослужбовців
mil.	naval reactor branch	відділ реакторів ВМС
market.	network of branch offices	мережа філій
astronaut.	nuclear and plasma physics branch	відділення ядерної фізики і фізики плазми
mil.	officer assignment control branch	відділ контролю за призначенням і переміщенням офіцерського складу (штабу)
mil.	officers' accounts branch	відділ обліку і звітності офіцерського складу
mil.	Officers' Widows Branch	відділ у справах вдів офіцерів
fin.	offshore branch	офшорна філія
humor.	olive-branch	діти
dipl.	olive branch	оливкова гілка (як символ миру)
gen.	olive branch	маслинова гілка
gen.	olive-branch	пальмова гілка
gen.	olive-branch	оливкова гілка (як символ миру)
gen.	one who works at a local branch of an organization	низовий працівник
mil.	ordnance branch depot	спеціалізований склад артилерійсько-технічної служби
gen.	palm-branch	пальмова гілка (символ перемоги)
comp., MS	parallel branch	паралельне відгалуження (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met)
mil.	personnel branch	відділ кадрів
avia.	Personnel branch	Відділ кадрів (ІКАО)
tech.	pipe branch	патрубок
mil.	Policy and Coordination Branch	Служба політики і координації
mil.	Policy and Coordination Branch	Служба політики та координації
law	powerful branch of government	сильна гілка влади
psychol.	primary branches	первинні галузі
telecom.	Private Branch eXchange	офісна АТС
comp., MS	Private Branch Exchange	внутрішня телефонна мережа (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers)
astronaut.	procurement and supply branch	відділ закупок і постачань
mil.	programing and data processing branch	відділ програмування і опрацювання даних
mil.	propellants and pressurants branch	відділ ракетних палив і виштовхувальних агентів
commun.	quadrature branch	квадратурний канал
mil.	radar evaluation branch	відділ оцінювання РЛС
tech.	railway branch	вітка (залізнична)
astronaut.	range operations branch	відділ полігонних операцій
gen.	reform root and branch	проводити докорінні реформи
bus.styl.	regional branch	регіональний відділ
avia., insur.	regulatory review branch	відділ із перегляду правил
astronaut.	research pilots branch	відділ льотчиків-випробувачів
mil.	rocket branch	ракетний відділ
dipl.	root and branch	зовсім
dipl.	root and branch	повністю
dipl.	root and branch	радикально
gen.	root and branch	цілком
gen.	root and branch	докорінно
mil.	Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch	ВМС і ВПС
mil.	Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch	Відділення офіцерських вдів Асоціації сімей військовослужбовців СВ
bus.styl.	sales branch	торгівельне відділення промислової фірми
nautic.	seaman branch	стройова служба
mil.	section of Training Branch in NCISS	Відділення з питань мереж зв'язку (при відділі навчальної підготовки в Школі систем зв'язку та інформації НАТО)
mil.	service branch	рід військ
int.rel., econ.	share of different branches of economy in gross national product	частка різних галузей економіки у валовому національному продукті
bot.	side branch	відгалуження
astronaut.	space thermodynamics branch	відділ космічної термодинаміки
mil.	special branch	спеціальна служба
NATO	Special Partnerships Branch	Відділ спеціального партнерства
mil.	Special Partnerships Branch	Відділ спеціального партнерства (МВШ НАТО)
mil.	Special Studies Branch	Управління спеціальних досліджень (штабу ОЗС НАТО в Європі)
mil., brit.	staff branch	штабний елемент
logist.	substorage branch	відділення сховища
mil.	support research branch	науково-дослідний відділ проблем тилового забезпечення
psychol.	synthetic branches	синтетичні галузі
tech.	systems and instrumentation branch	відділ систем і приладово-вимірювального устаткування
O&G	T-branch	трійник
O&G	T-branch	Т-подібна труба
mil.	technical branch	технічна служба
mil.	technical support branch	відділ технічного забезпечення
gen.	the branches roofed the walk	гілки утворювали склепіння над стежкою
gen.	the Executive Branch	президент і його уряд
gen.	the Executive Branch	виконавча влада
gen.	the road branches here	тут дорога розгалужується
gen.	to reform root and branch	проводити докорінні реформи
law	trade union branch	відділення профспілки
mil.	training aids branch	відділ навчально-тренувальних засобів
IT	unconditional branch	безумовний перехід
mil.	vehicle and systems dynamics branch	відділ динаміки літальних апаратів і їхніх систем
mil.	weapon service branch	відділення обслуговування зброї
gen.	what branch of the service do you expect to enter?	до якого роду військ ви будете зараховані?
mil.	women's flight safety branch	жінвідділ забезпечення безпеки полоьту