| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a box of matches | коробка сірників |
| gen. | a box of paints | набір фарб (у коробці) |
| gen. | a box on the ear | ляпас |
| avia. | accessory box | коробка приводів агрегатів (двигуна) |
| gen. | air-box | повітряна камера |
| mil. | air box handhole cover | кришка люка повітряної камори |
| avia. | aircraft accessory gear box | коробка приводів літакових агрегатів |
| avia. | aircraft accessory gear box | коробка приводів агрегатів ЛА |
| gen. | ambulance box | похідна аптечка |
| mil. | ammunition box | патронний ящик |
| gen. | ammunition box | коробка для кулеметної стрічки |
| mil. | ammunition box | ніша для боєприпасів (у окопі) |
| mil. | ammunition box | ящик з патронами |
| mil. | ammunition box | ящик з боєприпасами |
| mil. | ammunition box | коробка для патронної стрічки |
| mil. | ammunition box | снарядний ящик |
| gen. | ammunition box | ящик з набоями |
| mil. | ammunition box mouth | горловина патронного ящика |
| mil. | ammunition box support | кронштейн для коробки з патронною стрічкою |
| archive. | archive box | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| archive. | archives box | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні, boot) |
| mil. | arming box | ящик для перенесення мін |
| mil. | armored box launcher | пускова установка з броньованим кожухом |
| mil. | armored box launcher | броньований пусковий контейнер |
| mil. | armored box launching system | броньований пусковий контейнер (для КР) |
| mil. | Army Post office box | номер польової пошти військової частини сухопутних військ |
| tech. | ash-box | піддувало |
| tech. | ash-box | зольник |
| tech. | auxiliary gear box | демультиплікатор |
| mil. | axle box | букса (Елемент конструкції вагона чи локомотива, призначений для передачі вертикальних зусиль від корпусу локомотива на вісь колісної пари та динамічних зусиль від осі колісної пари на раму візка при проходженні рухомого складу по нерівностях колії, а також передачі подовжніх зусиль під час набору швидкості або гальмування) |
| mil. | axle box link | буксовий повідець |
| mil. | axle box suspension | буксове підвішування |
| gen. | ballot-box | таємне голосування |
| gen. | ballot box | урна для бюлетенів |
| gen. | ballot-box | виборча урна |
| tech. | band box | картонка |
| gen. | bathing-box | роздягальня для купальників |
| mil. | battery box | відсік акумуляторної батареї |
| mil. | battery box | контейнер акумуляторної батареї |
| mil. | battle box | тривожна валіза |
| gen. | be in the wrong box | бути у скрутному становищі |
| avia. | black box | бортовий самописець |
| avia. | black box | "чорний ящик" |
| avia. | black box | чорний ящик (електронний блок керування ракети) |
| avia. | black box | реєстратор параметрів польоту |
| avia. | black box | чорна скринька |
| mil. | black box | пристрій |
| mil. | black box | засекречений винахід |
| mil. | black box | чорний ящик (блок збирання польотної інформації) |
| mil. | black box | швидкозмінний блок |
| avia. | black box | бортовий самопис |
| gen. | black box | чорний ящик |
| mil. | black box system | система чорного ящика |
| gen. | box-barrow | тачка з високими бортами |
| gen. | box beam | балка коробчастого перетину |
| construct. | box caisson | масив-гігант |
| gen. | box-calf | хромова теляча шкіра |
| tech. | box car | перетворювач дискретних сигналів в безперервну ступінчасту функцію |
| gen. | box-cloth | сукно з гладкою лицьовою стороною |
| gen. | box-coat | коротке вільне пальто з важкого матеріалу |
| tech. | box-container feeding | магазинне живлення |
| gen. | box-couch | тахта з ящиком (для постелі) |
| tech. | box-coupling | з'єднувальна муфта |
| tech. | box-coupling | з'єднувальна коробка |
| math. | Box-Cox transformation | перетворення Бокса - Кокса |
| construct. | box element | коробчаста секція |
| gen. | box for sweets | бонбоньєрка |
| tech. | box furnace | камерна піч |
| tech. | box horn | рупорна антена |
| math. | Box-Jenkins model | модель Бокса - Дженкінса |
| math. | Box-Jenkins model | ARMA процес |
| agric. | box kiln | камерна піч |
| gen. | box leather | хромова шкіра |
| mil. | box mine | ящична міна |
| math. | Box-Muller transformation | перетворення Бокса-Мюллера |
| gen. | box of bricks | дитячі кубики |
| gen. | box of matches | коробка сірників |
| gen. | box-office | білетна каса (театральна) |
| gen. | box office | театраль на каса |
| gen. | box office | квиткова каса (театральна) |
| gen. | box office | театральна каса |
| gen. | box-office | театральна каса |
| avia. | box-pattern flight | політ за прямокутним маршрутом |
| avia. | box-pattern flight | політ за "коробочкою" |
| avia. | box-pattern flight | політ "коробочкою" |
| gen. | box-pleat | бантова складка |
| med. | box receptacle | приймальний бокс |
| gen. | box-respirator | маска протигаза |
| gen. | box-seat | місце у ложі |
| gen. | box-seat | місце в ложі |
| construct. | box-shaped unit | коробчаста секція |
| securit. | box spread | бокс-спред (Yuriy Sokha) |
| gen. | box top | кришка ящика |
| tech. | box trail | коробчаста станина |
| tech. | box-type bath | бак-сепаратор |
| avia. | box-type wing | коробкопоподібне крило |
| mil. | brain box | прилад управління |
| tech. | branch box | відгалужувальна коробка |
| gen. | branch box | відгалужувальна муфта |
| amer. | bread box | хлібниця |
| comp. | breakout box | комутаційний бокс |
| gen. | brick-box | коробка з дитячими кубиками |
| mil. | burning box | ящик для спалювання |
| gen. | butter-box | масляничка |
| gen. | butter-box | маслянка |
| inf. | buzz-box | автомобіль |
| construct. | cable connecting box | кабельна муфта |
| construct. | cable coupling box | кабельна муфта |
| tech. | cable distributing box | кабельна розподільна коробка |
| gen. | call-box | телефонна будка |
| gen. | call-box | дошка оголошень |
| gen. | call-box | телефон-автомат |
| avia. | cam box | кулачковий механізм |
| mil. | cap box | ящик для капсулей |
| tech. | capacitance box | магазин ємностей |
| construct. | capacitor box | магазин ємностей |
| mil. | cartridge box | картузний кокор |
| gen. | cartridge-box | патронний ящик |
| tech. | cartridge case box | ящик для зарядних гільз |
| gen. | casting box | опока |
| tech. | cess box | колектор водостічного жолоба |
| gen. | charity box | карнавка |
| gen. | chatter box | цокотун |
| tech. | cheese-box antenna | сегментно-параболічна антена |
| gen. | Christmas-box | різдвяний подарунок |
| gen. | Christmas-box | коробка з різдвяними подарунками |
| tech. | cinder-box | зольник |
| gen. | coach-box | козла |
| gen. | coach box | козли |
| gen. | coach box | козла (в екіпажі) |
| gen. | coach-box | козли |
| tech. | coil-in-box condenser | заглибний конденсатор |
| gen. | collection box | карнавка |
| comp. | color box | палітра кольорів |
| gen. | colour-box | коробка з фарбами |
| gen. | colour box | коробка з фарбами |
| gen. | colour-box | ящик з фарбами |
| gen. | colour-box | скринька з фарбами |
| tech. | compass box | коробка компасу |
| mil. | control box | пульт блок управління |
| mil. | control box | блок управління |
| mil. | control box | пульт управління |
| gen. | cool box | охолоджувач (охолоджувальний контейнер Dmytro_Crusoe) |
| mil. | counter recoil and recuperator cylinder head box | головка циліндрів накатника і рекуператора |
| gen. | country-box | маленька дача |
| gen. | country-box | заміський будиночок |
| mil. | crew chief junction box | пульт командира вогневій секції |
| mil. | dead letter-box | потайник |
| mil. | dead letter-box | тайник |
| mil. | dead letter-box | сховок |
| mil. | dead letter-box | схов |
| mil. | dead letter-box | схованка |
| comp. | decision box | блок перевірки умови (у блок-схемі) |
| gen. | decision box | блок перевірки умови (InnaKr) |
| comp. | dialog box | далогове вікно |
| gen. | dice-box | коробочка з гральними костями |
| gen. | dispatch box | валізка |
| gen. | dispatch box | валіза |
| gen. | dispatch-box | сумка дипломатичного кур'єра (для офіційних паперів) |
| gen. | ditty-box | коробка для ниток голок туалетних речей (у солдата або матроса) |
| archive. | document box | контейнер для папок з документами |
| gen. | dog-box | відділення для собак у багажному вагоні |
| tech. | double-box sub | двомуфтовий перехідник |
| med. | dressing box | кабіна для роздягання |
| gen. | dressing box for bathers, swimming bath | купальня |
| gen. | driving-box | передок |
| gen. | driving-box | козла |
| gen. | drop a letter into the box | опускати лист в поштову скриньку |
| gen. | dust-box | кошик для сміття |
| gen. | dust-box | ящик для сміття |
| gen. | electronic letter box | електронна поштова скринька |
| amer. | electronic mail box | електронна поштова скринька |
| mater.sc. | end box | кабельний бокс |
| avia. | engine accessory gear box | коробка приводів агрегатів двигуна |
| mil. | engine compartment terminal box | клемна коробка силового відділення |
| mil. | engine compartment terminal box | клемна коробка моторного відділення |
| inf. | eternity-box | труна |
| avia. | exiter box | коробка запалювання |
| mater.sc. | fancy box | подарункова коробка |
| avia. | feed box | коробка передач |
| construct. | filter box | блок фільтрів |
| tech. | fire-box | топка |
| tech. | fire-box | вогнева коробка |
| mil. | firing box | контейнер з приладами пуску |
| archive. | flip-top box | контейнер для папок з документами |
| mil. | frequency cut-off box | коробка відсічення частоти |
| tech. | friction gear-box | фрикційна коробка передач |
| avia. | gear box | редуктор |
| tech. | gear-box | коробка передач |
| tech. | gear-box | коробка швидкостей |
| mil. | gear box | трансмісія |
| avia. | gear box | коробка приводів |
| tech. | gear box main shaft | головний вал коробки передач |
| tech. | gear box main shaft | вторинний вал коробки передач |
| gen. | get good box-office returns | робити хороші збори |
| gen. | glove box | рукавичний бокс |
| gen. | glove box | коробка для рукавичок |
| tech. | grease-box | букса |
| tech. | grease-box | маслянка |
| mil. | grid reference box | ключ до системи координат |
| mil. | gun box | вогневе облямування |
| mil. | gun-box | вогневе облямування |
| mil. | gun-box | вогневе оточення |
| mil. | gun junction box | гарматний розподільний ящик |
| gen. | hat-box | коробка для капелюхів |
| gen. | hat-box | картонка для капелюхів |
| tech. | hoist box | кабіна підйомника |
| gen. | honey box | секційна рамка (для стільника) |
| gen. | horse-box | денник |
| humor. | horse-box | стійло (відгороджена лава в церкві) |
| gen. | horse-box | кліть для вантаження коней на судно |
| gen. | horse-box | вагон для коней |
| mil. | hull radio terminal box | коробка радіопроводки корпусу |
| gen. | hunting-box | мисливський будиночок |
| gen. | ice-box | хатній холодильник |
| gen. | ice-box | льодовник |
| tech. | inductance box | магазин індуктивностей |
| tech. | instrument box | ящик для інструментів |
| mil. | insulated box car | критий вагон з ізоляцією |
| avia. | intermediate gear box | проміжний редуктор |
| mil. | intermediate reduction gear box | картер проміжного редуктора |
| avia. | interphone control box | абонентський апарат переговорного пристрою |
| gen. | iron-bound box | окутий залізом ящик |
| gen. | Jack-in-the-box | шулер |
| tech. | jack-in-the-box | гвинтовий домкрат |
| gen. | Jack-in-the-box | дурисвіт |
| gen. | Jack-in-the-box | шахрай |
| mil. | Jack-in-the-box effect | ефект Джека-стрибунця (зривання башти з погонів при влучанні у бронетехніку) |
| gen. | jaw-box | кухонна раковина |
| archive. | jewel box | пластиковий контейнер для зберігання компакт-дисків |
| gen. | jewel-box | скринька для ювелірних виробів |
| tech. | journal-box | вагонна букса |
| tech. | journal-box | коробка підшипника |
| avia. | junction box | розподільна комутаційна коробка |
| mil. | junction box | кабельна коробка |
| mil. | junction box | інтерфейсний блок |
| mil. | junction box | щит живлення |
| gen. | junction box | колектор |
| gen. | jury-box | лава присяжних засідателів у залі суду |
| tech. | key box | клавішний комутатор |
| gen. | kind of box or basket | кіш (кошик, for flour or grain) |
| tech. | knockout box | газосепаратор |
| mil. | launcher box | укриття для пускової установки |
| gen. | letter-box | поштова скринька |
| gen. | lettered box | літерна ложа |
| gen. | lift a box | підняти ящик |
| comp. | list-box control | вікно-список |
| inf. | lobster-box | казарма |
| inf. | lobster-box | транспортне судно |
| construct. | loose box | денник |
| gen. | loose box | денник (для коня) |
| mil. | magazine box | ящик для зберігання і транспортування магазинів |
| hist. | mail-box | ящик для мішків з поштовою кореспонденцією (у поштовій кареті) |
| amer. | mail box | поштова скринька |
| amer. | mail-box | поштова скринька |
| gen. | mail-box shopping | торгівля по пошті |
| avia. | main gear box | головний редуктор |
| mil. | main gear box oil temperature indicator | індикатор температури оливи головного редуктора |
| avia. | main junction box | центральний розподільний пристрій |
| mil. | manual transmission gear box | коробка передач з ручним переключенням |
| mil., inf. | match-box | транспортно-десантний планер |
| gen. | match-box | сірникова коробка |
| construct. | measuring box | мірний бачок |
| comp. | message box | вікно повідомлення (користувачу) |
| mil. | metallic stuffing box | сальник з металевою набивкою |
| gen. | milk box | пакет молока |
| mil. | missile box | кругова зона обстрілу ЗРК |
| gen. | money box | копилка |
| gen. | money-box | копилка |
| gen. | money-box | кубушка (скарбничка) |
| gen. | money-box | скарбничка |
| tech. | mud box | грязьовик |
| tech. | mud-box | грязевідстійник |
| tech. | multiple speed gear box | багатоступінчаста коробка передач |
| gen. | music-box | катеринка |
| gen. | musical box | музична скринька |
| gen. | nave box | осьова букса |
| gen. | nesting box | шпаківня |
| gen. | nestling box | шпаківня |
| avia. | nozzle box adapter | патрубок газозбірника газозбирача |
| avia. | nozzle box duct | патрубок газозбірника |
| tech. | packing-box | сальник |
| construct. | packing box | пакувальний ящик |
| gen. | packing-box | дерев'яний ящик (для пакування) |
| tech. | paddle box | кожух (гребного колеса) |
| gen. | paddle-box | колісний кожух |
| gen. | paint-box | набір фарб |
| gen. | paint-box | коробка фарб |
| tech. | pallet box | ящичний піддон |
| fig. | Pandora's box | джерело всіляких бід |
| gen. | Pandora's box | скринька Пандори |
| hist. | patch-box | коробочка для мушок |
| gen. | pay-box | театральна каса |
| gen. | pay-box | каса |
| gen. | pencil box | пенал |
| gen. | pencil-box | пенал |
| gen. | pepper-box | перечниця |
| gen. | pepper-box | запальна людина |
| mil. | pill box | закрита вогнева споруда |
| mil. | pill box | довготривала оборонна точка (залізобетонна фортифікаційна споруда для довготривалої оборони) |
| gen. | pillar-box | поштова скринька (на цоколі) |
| gen. | pillar-box | стояча поштова скринька (на стовпі на вулиці) |
| gen. | play-box | ящик для іграшок |
| mil. | pneumatic relay box | блок електропневматичних реле |
| gen. | PO Box | абонементна скринька |
| tech. | P.O. Box | від абонентська скринька |
| gen. | PO box | абонементна поштова скринька |
| gen. | poor-box | кухоль для збирання грошей на користь бідних (особливо в церкві) |
| gen. | post-box | поштова скринька |
| gen. | post-office box | абонементна поштова скринька |
| inf. | potato-box | рот |
| inf. | potato-box | пелька |
| gen. | powder-box | пудрениця |
| gen. | press-box | місця для представників преси (на стадіоні тощо) |
| mil. | program device box | коробка програмного механізму |
| gen. | projection box | апаратна кінотеатру |
| gen. | projection box | будка кіномеханіка |
| gen. | prompt-box | суфлерська будка |
| gen. | promt-box | суфлерська будка |
| gen. | puff-box | пудрениця |
| gen. | puff-box | пудрениця з пушком |
| gen. | put a letter into the box | опускати лист в поштову скриньку |
| avia. | quick release box | замок швидкого відстібання (парашута) |
| gen. | rattle-box | тріскачка |
| fig. | rattle-box | торохтій |
| fig. | rattle-box | торохтійка |
| fig. | rattle-box | пустомеля |
| fig. | rattle-box | цокотуха |
| fig. | rattle-box | цокотун |
| fig. | rattle-box | базікало |
| gen. | rattle-box | дитяче брязкальце |
| tech. | recoil rod stuffing box | сальник гальма відкату |
| gen. | red box | червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів) |
| mil. | regulation box filter | фільтр коробки регулювання |
| mil. | relay box | релейна стійка |
| avia. | relay box | коробка реле |
| tech. | reversing gear box | реверсивний механізм |
| mil. | rotor gear box | розподільний редуктор |
| avia. | rotor gear box | редуктор трансмісії приводи гвинтів (гелікоптера) |
| gen. | sand-box | ливарна форма з піском |
| inf. | scent-box | ніс |
| inf. | scent-box | нюхалка |
| gen. | scent-box | шухлядка для парфумів |
| tech. | screw box | гніздо казенника під поршневий затвор |
| comp. | scroll box | вікно перегляду |
| agric. | seed-box | насіннєвий ящик (сівалки) |
| tech. | seed box | коробка для насіння |
| agric. | seedling box | розсадний ящик |
| gen. | sentry box | сторожова будка (для вартового) |
| gen. | sentry box | караульна будка |
| mil. | sentry-box | караульна будка |
| gen. | sentry box | будка вартового |
| avia. | separation box | сортовик |
| avia. | separation box | сортувальник (для деталей) |
| gen. | shadow-box | затінений екран для денного кіно |
| gen. | shadow box | гірка |
| gen. | shadow-box | затінений екран для телевізора |
| agric. | shaking box | соломотряс |
| gen. | she is a regular pepper-box | вона страшенна злюка |
| gen. | shooting-box | мисливський будиночок |
| gen. | side-box | бокова ложа (у театрі) |
| tech. | sight box | коробка прицілу |
| mil. | silent mesh gear box | коробка передач з безшумним переключенням |
| mil. | slip ring box | коробка ковзаючого кільця |
| gen. | small wooden box for starlings | шпаківня |
| gen. | snuff-box | табакерка |
| gen. | soap-box | ящик для мила |
| gen. | soap-box | імпровізована трибуна |
| inf. | soap-box | ораторствувати |
| gen. | soap-box | мильниця (з кришкою) |
| inf. | soap-box orator | вуличний промовець |
| gen. | soap-box oratory | демагогія |
| gen. | song-box | нижня гортань у співочих птахів |
| gen. | sound-box | кабіна для прослухування |
| gen. | sound-box | кабіна звукооператора |
| gen. | sound-box | звукознімач |
| avia. | spar box | кесон (крила) |
| avia. | spar box | кесон крила |
| tech. | speed box | коробка передач |
| tech. | speed box | коробка швидкостей |
| gen. | spice-box | скринька східної роботи |
| gen. | spice-box | коробка з шухлядками для прянощів |
| gen. | spit-box | плювальниця |
| gen. | spring-box | годинниковий барабан |
| mil. | squawk box | селекторний пристрій |
| mil. | squawk box | репродуктор |
| mil. | squawk box | телефон |
| mil. | squawk box | радіостанція |
| mil. | squawk box | гучномовець |
| mil. | squawk box | бортова система радіоелектронного розпізнавання |
| mil. | squawk box | бортовий приймач системи радіоелектронного розпізнавання |
| mil. | squawk box | внутрішній переговорний пристрій |
| mil. | squawk box | ультразвуковий випромінювач (зброя для розгону натовпу) |
| inf. | squeeze-box | гармошка |
| inf. | squeeze-box | протигаз |
| inf. | squeeze-box | концертино |
| gen. | stage-box | ложа біля сцени |
| tech. | steam box | паророзподільна камера |
| tech. | steam-box | паророзподільна коробка |
| gen. | dressing sterilizer box | бікс |
| agric. | sterilizing box | стерилізаційна камера |
| gen. | stoke fire-box | завантажувати топку |
| mil. | storage box | ящик для зберігання |
| construct. | strong box | сейф |
| gen. | strong-box | сейф |
| amer., inf. | stuff the ballot-box | фальсифікувати вибори |
| tech. | stuffing box | сальник |
| tech. | stuffing-box | сальник |
| mil. | stuffing box cock | кран з сальником |
| tech. | stuffing box seal | сальникове ущільнення |
| inf. | sweat-box | карцер |
| gen. | sweetmeat box | бонбоньєрка |
| mil. | switch and control box | коробка увімкнення і регулювання |
| tech. | switch box | контакторна панель |
| avia. | switch box | блок вимикачів |
| mil. | tail rotor gear box | картер хвостового редуктора |
| construct. | tee-cable box | відгалужувальна кабельна коробка |
| gen. | telephone box | переговорна будка |
| gen. | telephone call box | переговорна будка |
| gen. | telephone box | телефон-автомат |
| gen. | telephone box | телефонна будка |
| avia. | test box | бокс для випробування (напр. двигунів) |
| comp. | text box | текстове вікно |
| gen. | the idiot box | ящик |
| gen. | the box of wood underneath | у цього ящика дерев'яне дно |
| gen. | the box of wood underneath | ящик знизу дерев'яний |
| gen. | the box serves me as a table | ящик я використовую як стіл |
| gen. | the within of the box is yellow | внутрішній бік ящика жовтий |
| gen. | the within of the box is yellow | ящик усередині жовтий |
| construct. | three speed gear box | трисхідчаста коробка передач |
| mil. | thumb button control box | кнопковий пульт управління |
| comp. | tick box | клітинка для позначки (Оновлена форма виборчого бюлетеня, у якому буде список партій та порожня клітинка для позначки ліворуч bojana) |
| comp. | tick box | квадратик для галочки (There's a tick box beside each product for easy selection at checkout bojana) |
| comp. | tick box | поле для галочки (He noticed a tick box for dietary preferences on the event registration form bojana) |
| comp. | tick box | квадратик для позначки (Список традиційно міститиме: прізвища, імена та по-батькові всіх кандидатів, а ліворуч буде квадратик для позначки bojana) |
| comp. | tick box | поле для позначки (Each question has a corresponding tick box for your convenience bojana) |
| comp. | tick box | квадратик для пташки (Я про це вже писав: вискакує вікно, нижче активний квадратик для пташки bojana) |
| comp. | tick box | поле прапорця (Don't select the tick box if you share the computer with other people bojana) |
| amer., inf. | tin box | темні джерела прибутків |
| amer., inf. | tin box | сумнівні доходи |
| hist. | tinder-box | трутниця (коробка з приладдям для висікання вогню) |
| gen. | tinder-box | запальна людина |
| gen. | tinder-box | легкозаймистий предмет |
| inf. | to be in a tight box | бути в скрутному становищі |
| gen. | to box | битися навкулачки |
| gen. | to box | битися кулаками |
| gen. | to box | битися на кулаках |
| gen. | to drop a letter into the box | опустити лист в поштову скриньку |
| gen. | to drop a letter into the box | опускати лист в поштову скриньку |
| gen. | to look into the box | зазирнути в ящик |
| gen. | to put a letter into the box | опустити лист в поштову скриньку |
| gen. | to put a letter into the box | опускати лист в поштову скриньку |
| zool. | tobacco-box | скат |
| gen. | tobacco box | табакерка |
| gen. | tobacco-box | табакерка |
| gen. | tool-box | ящик для інструментів |
| avia. | torque box | кесон (крила) |
| avia. | torsion box | кесон (крила) |
| avia. | torsion box stabilizer | стабілізатор кесонної конструкції |
| avia. | torsion box structure | кесонна конструкція |
| avia. | torsion box wing | крило кесонної конструкції |
| avia. | torsion box wing | крило кесонової конструкції |
| gen. | tote box | сталевий піддон |
| hist. | touch-box | металева коробка з порохом-запалом |
| tech. | traction gear box | тяговий редуктор |
| tech. | transfer gear box | роздавальна коробка передач |
| avia. | transformer box | агрегат запалювання |
| mil. | traversing gear box adapter | перехідник редуктора поворотного механізму |
| mil. | turret control box | коробка механізму керування баштою |
| mil. | turret radio terminal box | баштова клемна коробка радіозв'язку |
| mil. | turret switch box | коробка баштового вимикача |
| tech. | two-box car | двооб'ємний автомобіль |
| gen. | use a box as a seat | використати ящик замість стільця |
| gen. | valve box | клапанна коробка |
| gen. | vanity-box | пудрениця з люстерком |
| chem. | Van't Hoff’s equilibrium box | ящик рівноваги Вант-Гоффа |
| gen. | 12 varieties in the box | в коробці 12 сортів |
| gen. | watch box | сторожова будка |
| gen. | watch-box | караульна будка |
| gen. | watch-box | сторожова будка |
| gen. | weigh-box | вагарня |
| gen. | window-box | ящик для рослин на вікні |
| gen. | window-box | зовнішній ящик (для квітів) |
| avia. | wing box | відсік крила |
| mil. | wing box | відсік кесону крила |
| avia. | wing box | кесон крила |
| avia. | wing box compartment | відсік кесона крила |
| avia. | wing-box panel | панель кесона крила |
| avia. | wing centre box | центроплан крила |
| avia. | wing torsion box | кесон крила |
| avia. | wing-carry-through box | відсік центроплану крила |
| avia. | wing-carry-through box | центральна утримувальна балка крила |
| avia. | wing-carry-through box | кесон крила |
| gen. | witness-box | місце для свідків (у суді) |
| tech. | wood box mine | дерев'яна ящикова міна |
| tech. | wooden box mine | міна з дерев'яним корпусом |
| gen. | work-box | робочий ящик |
| gen. | work-box | робоча шкатулка (для рукоділля) |
| gen. | work-box | робоча скринька (для рукоділля) |
| med. | X-ray view box | негатоскоп |