| Subject | English | Ukrainian |
| IT | adjust boundaries | змінювати параметри (зображення на екрані) |
| environ. | administrative boundary | Адміністративний кордон (Кордон географічного району, що перебуває під юрисдикцією державної або керуючої структури) |
| dipl. | alter boundaries | змінити кордони |
| law | altering of boundaries | зміна кордонів |
| IT | array boundaries | межі границі масиву |
| IT | array boundaries | границі масиву |
| IT | array boundaries | межі масиву |
| comp., MS | autonomous system boundary router | граничний маршрутизатор автономної системи (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| law | boundaries of land | межі земельних володінь |
| IT | boundary alignment | вирівнювання по краю (адреси, машинного слова) |
| comp. | boundary alignment | вирівнювання адреси |
| aerodyn. | boundary correction | поправка на вплив меж потоку |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | перетин кордону (Перетинання державного кордону) |
| microel. | boundary defect | дефект на межі розділу |
| gen. | boundary delimitation | делімітація кордону |
| comp., MS | boundary delimiter | межовий роздільник (One or more characters that identify the start or end of a boundary) |
| microel. | boundary element analysis | аналіз граничних елементів |
| meteorol. | boundary energy | енергія межового шару |
| dipl. | boundary established by a treaty | кордон, встановлений договором |
| avia. | boundary estimate message | повідомлення про розрахунковий час проходження кордону диспетчерського району |
| comp., MS | boundary feedback | обмеження панорамування (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| IT | boundary fill | забарвлювання обведеної ділянки |
| IT | boundary fill | зафарбовування замкнутої області |
| IT | boundary fill | заповнювання замкнутої області |
| comp. | boundary fill | зафарбовування замкнутої області (у машинній графіці) |
| mil. | boundary fragmentation mine | осколкова міна з круговим розльотом уламків |
| mil. | boundary lane | розмежувальна лінія (Розмінована смуга по периметру небезпечного району) |
| environ. | boundary layer | примежовий шар (Шар рідини, що прилягає до фізичної межі, має істотний вплив на рух рідини, - середня швидкість цього руху менше, ніж вільного потоку) |
| aerodyn. | boundary layer acceleration | прискорення примежового шару |
| avia. | boundary layer air | повітря в пограничному шарі |
| avia. | boundary-layer air | повітря у примежовому шарі (атмосфери) |
| aerodyn. | boundary layer approximation by Prandtl | наближення Прандтля для примежового шару |
| astronaut. | boundary layer bleed inlet | повітрозабірник зі зливом пограничного шару |
| avia. | boundary layer blowing | здування примежового шару (напр. із крила) |
| aerodyn. | boundary layer blowing-off | здування примежового шару |
| avia. | boundary layer control | керування примежовим шаром |
| avia. | boundary layer controlled wing | крило з керованим примежовим шаром |
| avia. | boundary layer displacement thickness | товщина витиснення пограничного шару |
| avia. | boundary-layer drag | опір внаслідок утворення примежового шару |
| tech. | boundary layer effect | вплив пограничного шару |
| avia. | boundary-layer effect | вплив примежового шару |
| avia. | boundary layer energy | енергія примежового шару |
| avia. | boundary layer fence | перегородка для усунення перетікання граничного шару |
| avia. | boundary-layer fence | гребінь для обмеження примежового шару |
| aerodyn. | boundary layer growth | зростання товщини примежового шару |
| avia. | boundary layer heating | нагрівання примежового шару |
| mil. | boundary layer influence | вплив граничного шару |
| avia. | boundary-layer jet | струминна течія у примежовому шарі |
| nautic. | boundary layer oscillation | пульсація в пограничному шарі |
| nautic. | boundary layer probe | насадка для вимірів у пограничному шарі |
| astronaut. | boundary layer profile | профіль швидкості у граничному шарі |
| astronaut. | boundary layer profile | профіль пограничного шару |
| avia. | boundary-layer radiosonde | радіозонд для дослідження примежового шару атмосфери |
| astronaut. | boundary layer ramp | клин регульованого повітрозабірника |
| aerodyn. | boundary layer separation | відрив примежового шару |
| avia. | boundary layer separation | відділення примежового шару |
| avia. | boundary layer spill duct | канал перетікання повітря в пограничному шарі |
| avia. | boundary layer splitter plate | перегородка для відокремлення граничного шару |
| avia. | boundary layer splitter plate | віддільник примежового шару (повітрозабирача) |
| avia. | boundary layer suction | відсмоктування примежового шару |
| aerodyn. | boundary layer thickness | товщина примежового шару |
| aerodyn. | boundary layer transition | перехід ламінарної течії в турбулентну у примежовому шарі |
| aerodyn. | boundary layer velocity profile | розподіл швидкостей у примежовому шарі |
| O&G | boundary line | лінія поділу |
| construct. | boundary member | обмежувач ходу |
| mil. | boundary monitoring and analysis | контроль і аналіз по периметру зони зараження (РХБЯ) |
| mil. | boundary monitoring and analysis | контроль та аналіз по периметру зони зараження (РХБЯ) |
| avia. | boundary of the area | межа зони (польоту) |
| astronaut. | boundary of the usable part | межа припустимої зони |
| O&G | boundary pressure | тиск на контакті газ-вода |
| O&G | boundary pressure | тиск на контакті нафта-вода |
| data.prot. | boundary protection | захист границь |
| IT | boundary protection | захист межі (ділянки пам'яті за допомогою апаратних регістрів) |
| comp. | boundary protection | захист пам'яті |
| dipl. | boundary regime | режим кордону |
| austral. | boundary-rider | об'їждчик, що стежить за справністю огорожі |
| O&G | boundary surface | поверхня гранична |
| avia. | boundary surface | границя розділу |
| O&G | boundary tension | натягнення поверхні розподілу фаз |
| econ. | boundary treaty | договір про режим кордонів |
| law | boundary treaty | договір про кордон |
| dipl. | boundary treaty | договір, що встановлює кордон |
| gen. | boundary treaty | договір про визначення кордонів |
| econ. | demarcation of national boundaries | національно-державне розмежування |
| dipl. | designate the boundaries of a country | встановити кордони країни |
| dipl. | domestic boundaries of a state | національні кордони держави |
| dipl. | draw boundaries | провести кордони |
| gen. | efface the boundaries | знищити кордони |
| dipl. | extend boundaries | розширити кордони |
| law | fiscal boundaries | податковий округ |
| gen. | fix the common boundaries | розмежуватися (of) |
| gen. | fix the common boundaries | розмежовуватися (of) |
| law | historically established boundaries | кордони, які склалися історично |
| mil. | index to boundaries | індекс кордонів на карті |
| mil. | index to boundaries | схема політико-адміністративного поділу |
| mil. | index to boundaries | індекс кордонів на даній карті |
| law | internationally recognized boundaries | міжнародно визнані кордони |
| gen. | lack of boundaries | відсутність меж (Yanamahan) |
| gen. | land boundaries | сухопутні кордони |
| law | lateral sea boundaries | поперечні морські кордони |
| law | magisterial boundaries | судовий округ |
| law | moral boundaries | моральні межі |
| environ. | national boundary | національний кордон (Лінія, що розділяє визнані сформовані політичні одиниці) |
| law | outside the national boundaries | за межами країни |
| law | present boundaries | існуючі кордони |
| O&G | profiling of boundaries | профілювання контурів (усіх поверхонь штоків) |
| law | recognize international boundaries | визнавати міжнародні кордони |
| law | respect for internationally recognized boundaries | повага до міжнародно визнаних кордонів |
| microel. | small-angle boundaries | малокутові межі |
| microel. | small-angle boundaries | межі під малим кутом |
| dipl. | state boundaries | державні кордони |
| environ. | sub-national boundary | Внутрішній національний кордон (Лінія, що розділяє території, розташовані в межах держави) |
| comp., MS | system boundary | межа системи (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| law | territorial boundaries | територіальні кордони |
| law | transcend national boundaries | переходити державні кордони (в т. ч. про злочинність тощо) |
| law | transfer of boundaries | перенесення кордонів |
| dipl. | within the boundaries of the territory | в межах території |