Terms containing boarding

Subject	English	Ukrainian
mil.	attempted boarding	спроба висадки на борт
mil.	board a ferry	переправлятися на поромі
avia.	board an aircraft	підніматися на борт ПС
avia.	board an airplane	сідати на літак
gen.	board with	столуватися у (smb., когось)
avia.	boarding area	місце завантаження (повітряного судна)
O&G	boarding basket	люлька для пересадки людей (з судна обслуговування на плавучу бурову платформу або бурове судно)
O&G	boarding basket	кошик для пересадки людей (з судна обслуговування на плавучу бурову платформу або бурове судно)
avia.	boarding bridge	трап для посадки (у літак)
avia.	boarding bridge	пасажирський трап
gen.	boarding bridge	трап для посадки (пасажирів)
transp.	boarding card	посадковий талон (на потяг, літак)
avia.	boarding card	посадковий талон
avia.	boarding clerk	черговий з посадки (пасажирів)
mil.	boarding forces	підрозділи гарантування безпеки під час висадки на борт судна (для проведення догляду)
mil.	boarding forces	підрозділи забезпечення під час висадки на борт судна (для проведення огляду)
gen.	boarding guest house	пансіонат
gen.	boarding house	інтернат (гуртожиток при школі)
gen.	boarding-house	пансіон
econ.	boarding house	пансіонат
gen.	boarding house	пансіон (готель)
gen.	boarding house	гуртожиток (інтернат gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	boarding-house	мебльовані кімнати з харчуванням
mil.	boarding ladder	абордажні сходи
industr.	boarding machine	мерейна машина
gen.	boarding officer	офіцер брандвахтової служби
mil.	boarding operation	висадка на борт (з метою огляду судна)
gen.	boarding-out	передача сиріт на виховання (у сім'ї)
mil.	boarding party	група забезпечення
mil.	boarding party	група гарантування безпеки
mil.	boarding party	оглядова група (команда)
econ.	boarding pass	посадковий талон
gen.	boarding pass	посадочний талон для перетину кордону (на літаку)
mil.	boarding prevention	запобігання нападу піратів (counter-piracy)
mil.	boarding prevention	запобігання нападу (спробі висадитися на борт)
avia.	boarding ramp	посадковий трап
gen.	boarding residential school	школа-інтернат
gen.	boarding-school	пансіон (закритий навчальний заклад)
gen.	boarding school	пансіон (навчальний заклад)
gen.	private boarding school	закритий навчальний заклад
gen.	boarding school	інтернат (школа)
gen.	boarding school	закритий навчальний заклад
gen.	boarding-school	школа-інтернат
nautic.	boarding-ship	доглядове судно
avia.	boarding steps	бортові сходинки (для входу в ПС)
gen.	boarding up	обшивка дошками
mil.	compliant boarding	огляд судна за згодою сторін (з висадкою на борт)
mil.	compliant boarding operation	висадка оглядової групи на борт з дозволу капітана
mil.	compliant boarding operation	висадка оглядової групи на борт за згодою капітана
transp.	denied boarding	відмова в перевезенні (пасажиру)
avia.	denied boarding	відмова пасажирові у перевезенні
avia.	denied boarding compensation	компенсація пасажиру за відмову у перевезенні
astronaut.	hinged boarding step	шарнірна бортова сходинка
mil.	hostile boarding	абордаж
gen.	no boarding on this train	посадки на потяг немає
mil.	non-cooperative boarding	висадка на борт оглядової групи без згоди капітана
mil.	opposed boarding	висадка на борт в умовах протидії
mil.	opposed boarding	висадка на борт корабля в умовах протидії
sport.	sail-boarding	віндсерфінг
gen.	sound-boarding	звукоізолююча прокладка
mil.	stopping, boarding and searching of shipping	зупинка, висадка на борт і обшук судів
mil.	stopping, boarding and searching of shipping	зупинка, висадка на борт та обшук суден
sport.	surf-boarding	серфінг
mil.	unopposed boarding	безперешкодна висадка на борт (доглядової групи)
mil.	vessel boarding	висадка на борт судна (групи убезпечення та оглядової групи)