| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a blow from a lover is as sweet as eating raisins | від любого пана люба й рана |
| proverb | a blow from a lover is as sweet as eating raisins | кого люблю, того й терплю |
| avia. | a gale blows itself out rages | починається буря |
| gen. | a hefty blow | сильний удар |
| proverb | a straw shows which way the wind blows | і соломинка показує, куди вітер дме |
| proverb | a straw shows which way the wind blows | і дрібниця інколи має велике значення |
| proverb | a threatened blow is seldom given | не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить |
| proverb | a threatened blow is seldom given | тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає |
| proverb | a threatened blow is seldom given | тиха вода береги рве |
| proverb | a threatened blow is seldom given | тиха вода береги ломить |
| proverb | a threatened blow is seldom given | от тиха все лихо |
| proverb | a threatened blow is seldom given | з тихеньких все лихо встає |
| proverb | a threatened blow is seldom given | тихо ходить, та густо місить |
| proverb | a threatened blow is seldom given | котра собака багато бреше, мало кусає |
| proverb | a woman's blow never gave a black eye | хто кого любить, той того чубить |
| proverb | a woman's blow never gave a black eye | хто кого любить, той того губить |
| proverb | a woman's blow never gave a black eye | суперечка закоханих – це поновлення кохання |
| proverb | a woman's blow never gave a black eye | милі посваряться – краще помиряться |
| dipl. | administer a blow | нанести удар |
| law | administer a blow | наносити удар |
| tech. | air blow | продувка повітрям |
| tech. | air-blow cabinet | пневмоочисна установка |
| proverb | all are not hunters that blow the horn | не все ж то козак, що списа має |
| gen. | at a blow | разом |
| gen. | at a blow | одним ударом |
| gen. | at one blow | одним ударом |
| gen. | avoid a blow | уникати удару |
| gen. | awkward blow | небезпечний удар |
| gen. | back-blow | відкіт гармати |
| gen. | begin to blow | задути |
| gen. | begin to blow | повіяти |
| gen. | begin to blow | задувати (починати дути) |
| gen. | blow a cloud | курити тютюн |
| gen. | blow a kiss | послати повітряний поцілунок |
| gen. | blow a little | подути |
| gen. | blow a tire | проколоти шину |
| gen. | blow a whistle | сюрчати (у свисток) |
| gen. | blow about | розкуйовдити |
| gen. | blow about | розвіяти |
| gen. | blow about | тріпати (вітром) |
| gen. | blow about | розкидати |
| gen. | blow abroad | поширювати (чутки тощо) |
| gen. | blow asunder | розвіяти |
| gen. | blow asunder | розвіювати (хмари) |
| gen. | blow away | понести |
| gen. | blow away | роздувати |
| gen. | blow away | роздмухувати |
| gen. | blow away | здути (off) |
| gen. | blow away | здувати (здмухувати, off) |
| gen. | blow away | віддути |
| gen. | blow away | віддувати |
| gen. | blow away | роздути |
| gen. | blow away | зносити |
| gen. | blow away the clouds | проганяти хмари |
| weap. | blow back | зворотна ударна хвиля |
| weap. | blow back | вільне віддання |
| weap. | blow back | віддача затвору |
| mil. | blow-back | віддача |
| inf. | blow-back | добровільне повернення украденого |
| bot. | blow-ball | кульбаба (пухнаста головка) |
| gen. | blow below the belt | удар нижче пояса |
| gen. | blow one's brains out | застрелюватися |
| gen. | blow one's brains out | застрілитися |
| gen. | blow one's brains out | застрілюватися |
| gen. | blow one's brains out | застрелитися |
| gen. | blow bubbles | пускати мильні бульбашки |
| gen. | blow bubbles | пускати бульки |
| tech. | blow-by | просочування |
| O&G | blow-by | прорив газів |
| tech. | blow-by | пропускання газу |
| O&G | blow-by | просочування газів |
| tech. | blow-by | прорив газу |
| avia. | blow-by-blow description | вичерпний опис |
| gen. | blow down | випускати пару |
| gen. | blow down | повалити |
| met. | blow down | валка вибухом |
| avia. | blow down an engine | продувати двигун (від залишків палива) |
| avia. | blow down an engine | виконувати холодний запуск двигуна |
| O&G | blow-down gas | газ для продування |
| O&G | blow-down pipe | труба для швидкого випорожнення ємкості |
| O&G | blow-down silencer | шумопоглинач на трубі, що випускає газ високого тиску в атмосферу |
| aerodyn. | blow-down wind tunnel | аеродинамічна труба імпульсної дії |
| construct. | blow fan | дуттьовий вентилятор |
| aerodyn. | blow flap | закрилок зі здувом |
| gen. | blow-fly | м'ясна муха |
| gen. | blow great guns | ревти (про бурю) |
| gen. | blow great guns | бушувати (про бурю, вітер) |
| tech. | blow-gun | розпилювач |
| gen. | blow harder | дужчати (про вітер) |
| gen. | blow high, blow low | що б там не трапилося |
| gen. | blow-hole | раковина (в металі) |
| gen. | blow-hole | пузир (в металі) |
| gen. | blow-hole | дихало (у кита) |
| gen. | blow-hole | газова раковина |
| gen. | blow-hole | вентиляційний отвір (у тунелі) |
| gen. | blow-hole | отвір у льоду, через який дихають тюлені |
| gen. | blow-hole | отвір у льоду, через який дихають кити |
| gen. | blow hopes | розбити надії |
| gen. | blow hot and cold | постійно змінювати свої погляди |
| gen. | blow in | зайти мимохідь |
| gen. | blow in | вилетіти в трубу |
| gen. | blow in | задувати (завівати) |
| gen. | blow in | задути |
| gen. | blow in | несподівано з'явитися |
| avia. | blow-in door | заслінка перепуску (повітря) |
| mil. | blow-in-place | підірвати боєприпас на місці знахідки (знищення на місці Дмитрий_Сим) |
| gen. | blow into | задути |
| gen. | blow into | задувати (завівати) |
| gen. | blow into smithereens | розбити на дрізки |
| gen. | blow into smithereens | розбити на дрібні кусочки |
| O&G | blow itself into water | викид солоної води (зі свердловини, яка перед тим продукувала нафту) |
| gen. | blow job | реактивний літак |
| gen. | blow kisses | послати поцілунок рукою |
| agric. | blow lamp | паяльна лампа |
| gen. | blow-lamp | паяльна лампа |
| glass. | Blow mold | Чистова форма (_Leo_) |
| gen. | blow one's nose | висякати |
| gen. | blow one's nose | сякати |
| gen. | blow one's nose | сякатися |
| gen. | blow-off | випуск (повітря, пари тощо) |
| gen. | blow off | випустити пару |
| gen. | blow-off | антипомпажний |
| gen. | blow-off | найвища точка |
| amer., inf. | blow-off | коронний номер |
| inf. | blow-off | хвалько |
| mil. | blow off | продувальний |
| gen. | blow off | дати вихід почуттям |
| gen. | blow off | змести |
| gen. | blow off | зношувати |
| gen. | blow off | обдувати (здуваючи, очищати) |
| gen. | blow off | зносити (вітром) |
| gen. | blow off | знести |
| gen. | blow off | змітати (про вітер) |
| gen. | blow off | спускати (воду з котла) |
| gen. | blow off | скаржитися |
| gen. | blow off | розрядитися |
| gen. | blow-off | кульмінаційний пункт |
| O&G | blow-off cock | продувний кран |
| O&G | blow-off cock | спускний кран |
| O&G | blow-off gate | спускна засувка |
| fig. | blow off steam | дати волю почуттям |
| gen. | blow off steam | випустити пару |
| construct. | blow-off tank | продувний бак |
| met. | blow off valve | продувочний вентиль |
| gen. | blow on | продати (когось) |
| gen. | blow on | зрадити (когось) |
| gen. | blow cuff on the head | потиличник |
| gen. | blow-out | гульня |
| gen. | blow-out | проколота шина |
| amer., inf. | blow-out | велика подія |
| amer. | blow-out | спадах гніву |
| gen. | blow out | задувати (гасити) |
| gen. | blow out | лопнути (про шину) |
| gen. | blow out | продувати |
| gen. | blow out | видувати (видаляти, away) |
| gen. | blow out | тушити |
| gen. | blow out | фукати (задувати) |
| gen. | blow out | задути |
| gen. | blow out | прочищати |
| gen. | blow out | видути (away) |
| gen. | blow out | припинити роботу |
| gen. | blow out | роздувати (сварку) |
| gen. | blow out | роздуватися |
| gen. | blow out | надувати |
| gen. | blow out | гасити (свічку) |
| amer. | blow-out | сварка |
| el. | blow-out | іскрогасник |
| gen. | blow-out | розрив (шини) |
| gen. | blow-out | галасливі розваги |
| gen. | blow-out | прокол (шини) |
| gen. | blow out a candle | погашати свічку |
| gen. | blow out one's brains | пустити кулю в лоба |
| el. | blow-out coil | дуттьова котушка |
| avia. | blow-out panels | розсувні панелі для демпфірування можливого вибуху |
| gen. | blow out the candle | гасити свічку |
| gen. | blow over | минати (про грозу, кризу тощо) |
| gen. | blow over | вилітати з пам'яті |
| gen. | blow over | проходити (про грозу, кризу тощо) |
| gen. | blow over | перевернути (вітром) |
| gen. | blow one's own horn | займатися самовихвалянням |
| gen. | blow one's own horn | розхвастатися (trumpet) |
| gen. | blow one's own horn | хвастати |
| gen. | blow one's own trumpet | хвастати |
| gen. | blow one's own trumpet | вихвалятися |
| gen. | blow one's own trumpet | займатися саморекламою |
| gen. | blow one's own trumpet | хвалитися |
| O&G | blow pipe | пальник |
| O&G | blow pipe | паяльна труба |
| construct. | blow pipe | паяльна трубка |
| gen. | blow-pipe | паяльна трубка |
| gen. | blow round | заходити в гості |
| gen. | blow sky-high | дуже вилаяти |
| gen. | blow soap-bubbles | пускати мильні бульки |
| gen. | blow softly | повіяти |
| gen. | blow softly | підвіяти |
| gen. | blow softly | підвіювати |
| gen. | blow softly | підвівати |
| gen. | blow softly | повівати (from time to time) |
| gen. | blow softly | віяти (про вітер) |
| construct. | blow stress | напруження при ударному навантаженні |
| O&G | blow-test | випробування ударом |
| gen. | blow the gab | видати таємницю |
| gen. | blow the gab | проговоритися |
| gen. | blow the gaff | видати таємницю |
| gen. | blow the gaff | проговоритися |
| gen. | blow the horn | грати на трубі |
| gen. | blow to play; to sound the trumpet | сурмити |
| gen. | blow the trumpet | протрубити |
| gen. | blow to play the trumpet | засурмити |
| gen. | blow the trumpet | просурмити |
| gen. | blow the trumpet | грати на трубі |
| gen. | blow through | прочищати |
| gen. | blow through | продувати |
| tech. | blow-through | продувний |
| tech. | blow-through valve | продувальний клапан |
| mil. | blow smth. to bits | рознести на друзки (вибухом) |
| mil. | blow smth. to bits | розірвати на шматки |
| mil. | blow smth. to places | рознести на друзки (вибухом) |
| mil. | blow smth. to places | розірвати на шматки |
| mil. | blow smth. to smithereens | рознести на друзки (вибухом) |
| mil. | blow smth. to smithereens | розірвати на шматки |
| gen. | blow to smithereens | розбити на дрізки |
| gen. | blow to smithereens | розбити на дрібні кусочки |
| avia., inf. | blow-torch | літак з реактивним двигуном |
| avia., inf. | blow-torch | реактивний двигун |
| gen. | blow-torch | паяльна лампа |
| gen. | blow under | піддувати (from beneath) |
| gen. | blow up | здувати |
| gen. | blow up | набігати |
| gen. | blow up | зривати (за допомогою вибухової речовини) |
| gen. | blow up | здути |
| gen. | blow up | піднімати в повітря |
| gen. | blow up | виходити з себе |
| gen. | blow up | лаяти |
| gen. | blow-up | вибух |
| inf. | blow-up | спадах гніву |
| mining. | blow-up | спучування |
| inf. | blow-up | догана |
| cinema | blow up | фотозбільшення кадру |
| O&G | blow up | викид |
| O&G | blow up | вибух |
| inf. | blow-up | прочухан |
| gen. | blow up | руйнувати |
| gen. | blow up | надувати |
| gen. | blow up | викликати (дощ тощо) |
| gen. | blow up | посилюватися (про вітер) |
| gen. | blow up | розладнувати |
| gen. | blow up | роздувати |
| gen. | blow up | злітати в повітря (вибухати) |
| gen. | blow up | висаджувати в повітря |
| TV, photo. | blow-up | велике збільшення |
| gen. | blow up | набігти |
| gen. | blow up | розпікати |
| gen. | blow up | підривати |
| gen. | blow up | надимати |
| gen. | blow-up | збільшений фотознімок |
| cinema | blow up print | копія збільшеного формату кіноплінки |
| gen. | blow up the fire | роздмухати вогонь |
| gen. | blow upon | позбавляти інтересу |
| inf. | blow upon | дискредитувати |
| gen. | blow upon | навіювати |
| gen. | blow upon | обвівати |
| gen. | blow upon | обвіювати |
| gen. | blow upon | навіяти |
| gen. | blow upon | навівати |
| gen. | blow upon | позбавляти новизни |
| gen. | blow upon | обвіяти |
| inf. | blow upon | наговорювати |
| inf. | blow upon | доносити |
| inf. | blow upon | розголошувати |
| inf. | blow upon | нашіптувати |
| gen. | blow upon | здувати цвіт (з дерева) |
| O&G | blow wash | домішування води до брудної нафти |
| O&G | blow well | артезіанське джерело (колодязь, свердловина) |
| gen. | blow one's wig | шаленіти від злості |
| O&G | blow wild | відкритий фонтан |
| gen. | blows of fortune | удари долі |
| gen. | blows buffets, frowns of fortune | удари долі |
| gen. | blows rained | посипались удари (fell thick and fast) |
| gen. | blows rained upon him | удари сипалися на нього градом |
| law | bodily blows | побої |
| law | bodily blows | заподіяння побоїв |
| law | bodily blows | побиття |
| gen. | body blow | удар в корпус (бокс) |
| gen. | body blow | важкий удар |
| mil. | bomb blows up | бомба вибухає |
| mil. | break a blow | відбивати напад |
| mil. | break a blow | зривати атаку |
| mil. | break a blow | відбивати атаку |
| humor. | by-blow | позашлюбна дитина |
| fig. | by-blow | непередбачений випадок |
| humor. | by-blow | незаконна дитина |
| gen. | by-blow | випадковий удар |
| gen. | by-blow | боковий удар |
| mil. | clearing blow | вибух з метою створення проходу в загородженні |
| data.prot. | combination blow-up | комбінаторний вибух |
| construct. | combustion blow by | прорив газів в картер двигуна |
| gen. | come to blows | стятися (with) |
| mil. | come to blows | дійти до рукопашної |
| gen. | come to blows | стинатися (y бійці, with) |
| law | come to blows | вступати в бійку |
| gen. | come to blows | побитися |
| gen. | come to blows | зчепитися (with) |
| gen. | come to blows | дійти до кулаків |
| gen. | come to blows | встрявати в бійку |
| mil. | crushing blow | нищівний удар |
| law | deal a blow | наносити удар |
| law | deal a blow | завдавати удар |
| gen. | deal a blow | вдаряти |
| gen. | deal a blow | вдарити |
| gen. | deal to give a blow | поражати |
| gen. | deal a blow | ударити |
| gen. | deal a blow | вшкварити |
| gen. | deal to give a blow | поразити |
| gen. | deal a blow | завдати удару |
| gen. | deal a heavy blow | трахнути |
| gen. | deal a heavy blow | лускати |
| gen. | deal a heavy blow | луснути |
| gen. | deal the final blow | доконати |
| gen. | deal the final blow | добивати |
| gen. | death blow | смертельний удар |
| gen. | death-blow | смертельний удар |
| box. | decisive blow | вирішальний удар |
| mil. | defensive blow | контрудар |
| gen. | deflect a blow | відводити удар |
| law | deliver a blow | наносити удар |
| mil. | direction of the main blow | напрям головного удару |
| mil. | dodge a blow | ухилятися від удару |
| gen. | dodge a blow | уникати удару |
| gen. | elude a blow | уникати удару |
| law | fall to blows | вступати в бійку |
| gen. | fatal blow | смертельний удар |
| gen. | fetch a blow | ударити |
| dipl., fig. | find out how the wind blows | вияснити стан справ |
| dipl., fig. | find out how the wind blows | вияснити, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | find out how the wind blows | довідатися, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | find out how the wind blows | подивитися, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | find out how the wind blows | вияснити стан речей |
| met. | first blow | задування |
| gen. | fly-blow | псувати |
| gen. | fly-blow | класти яєчка (про муху) |
| gen. | fly-blow | плямувати |
| gen. | fly-blow | яєчко мухи (у м'ясі) |
| sport. | forbidden blow | заборонений удар |
| gen. | from what quarter does the wind blow? | звідки вітер віє? |
| gen. | furtive blow | підступний удар |
| gen. | get oneself a blow | подихати свіжим повітрям |
| law | get to blows | вступати в бійку |
| gen. | give a blow | ударити |
| gen. | give a blow from underneath | підбивати |
| vulg. | great blow job | жаркe відсмоктування (Yanamahan) |
| gen. | hail of blows | град ударів |
| gen. | hammer-blow | гідравлічний удар |
| gen. | hammer-blow | нищівний удар |
| gen. | hammer-blow | тяжкий удар |
| gen. | hard blow | сильний удар |
| gen. | heavy blow | нищівний удар |
| mil. | hit a blow | завдавати удару |
| mil. | hit a blow | завдавати ударів |
| law | illegal blow | заборонений удар спорт |
| O&G | impact blow | динамічний удар |
| O&G | impulsive blow | динамічний удар |
| dipl. | inflict a blow | наносити удар |
| law | infliction of blows | завдання ударів |
| O&G | injector blow-pipe | інжекторний пальник |
| O&G | injector blow pipe | інжекторний пальник |
| law | intentional infliction of blows | умисне нанесення ударів |
| proverb | it is an ill wind that blows nobody good | карась зірветься – щука попадеться |
| proverb | it is an ill wind that blows nobody good | що загубиш в одному, виграєш в іншому |
| proverb | it is an ill wind that blows nobody good | погана та людина, яка ніколи не радіє |
| proverb | it is an ill wind that blows nobody good | бідне те серце, що ніколи не радіє |
| gen. | it's an ill wind that blows nobody good | лихо не без добра |
| gen. | it's an ill wind that blows nobody good | нема добра без лиха |
| mil., inf. | Joe Blow | солдат |
| gen. | knock-down blow | нищівний удар |
| gen. | knock-out blow | розгром |
| dipl., fig. | know how the wind blows | вияснити, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | know how the wind blows | довідатися, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | know how the wind blows | подивитися, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | know how the wind blows | вияснити стан справ |
| dipl., fig. | know how the wind blows | вияснити стан речей |
| gen. | land a blow in the ear | ударити у вухо |
| law | launch a blow | завдати удару |
| mil. | launch a blow | завдавати удару |
| gen. | launch a blow | завдати удару (у боксі) |
| gen. | left-hand blow | удар лівою рукою (бокс) |
| gen. | left-handed blow | удар лівою рукою |
| gen. | low blow | удар нижче пояса |
| mil. | main blow | головний удар |
| mil. | missile blow | ракетний удар |
| law | mortal blow | смертельний удар |
| dipl. | offensive blow | наступ |
| proverb | one cannot blow and swallow at the same time | you can't dance at two weddings with one pair of feet |
| proverb | one cannot blow and swallow at the same time | один пиріг двічі не ідять |
| proverb | one cannot blow and swallow at the same time | на двох весіллях зразу не танцюють |
| proverb | one cannot blow and swallow at the same time | з вола дві шкури не деруть |
| proverb | one cannot blow and swallow at the same time | з однієї липи двічі лика не деруть |
| proverb | one cannot blow and swallow at the same time | винного двома батогами не б'ють |
| wushu. | parry a blow | відводити удар |
| gen. | peach-blow | рожева полива на східному фарфорі |
| gen. | peach-blow | персиковий цвіт |
| O&G | penetration per blow | заглиблення труб паль за один удар |
| shipb. | percussion blow | удар вибухової хвилі |
| gen. | pivot blow | удар з поворотом (бокс) |
| gen. | powerful blow | сильний удар |
| dipl. | pre-emptive blow | запобіжний удар |
| dipl. | pre-emptive blow | превентивний удар |
| gen. | puff and blow | пихкати |
| astronaut. | pyrotechnic blow off charge | виштовхувальний заряд |
| gen. | remove a blow | відводити удар |
| gen. | retaliatory blow | удар у відповідь |
| dipl. | retaliatory blow | відплата |
| gen. | retaliatory blow | контрудар |
| tech. | retarded blow back | уповільнена віддача затвору |
| gen. | right-handed blow | удар правою рукою |
| bot. | Russian blow-ball | кок-сагиз |
| dipl., fig. | see how the wind blows | вияснити стан речей |
| dipl., fig. | see how the wind blows | вияснити стан справ |
| dipl., fig. | see how the wind blows | вияснити, куди вітер дує |
| dipl., fig. | see how the wind blows | подивитися, куди вітер дує |
| dipl., fig. | see how the wind blows | довідатися, куди вітер дує |
| gen. | severe blow | важкий удар |
| gen. | shattering blow | нищівний удар |
| gen. | short-armed blow | короткий удар (бокс) |
| h.rghts.act. | show by document the marks of blows | знімати побої |
| gen. | shrewd blow | сильний удар |
| gen. | sledge blow | нищівний удар |
| gen. | smart blow | сильний удар |
| tech. | steam-and-gas blow | газопарове дуття |
| law | strike a blow | виступати на захист (когось або чогось) |
| law | strike a blow | завдавати удару |
| law | strike a blow | наносити удар |
| gen. | strike a blow | завдати удару |
| dipl. | strike a blow against | протидіяти (smb., smth., кому-небудь, чому-небудь) |
| mil. | strike a blow against | протидіяти |
| gen. | the blows of circumstance | удари долі |
| proverb | the first blow is half the battle | кожний початок тяжкий |
| proverb | the first blow is half the battle | тяжко почати та легко кінчати |
| proverb | the first blow is half the battle | за початком діло становиться |
| proverb | the first blow is half the battle | добрий початок – то половина роботи |
| proverb | the first blow is half the battle | добрий початок – половина справи |
| proverb | the first blow is half the battle | аби почати, а там воно і піде |
| gen. | the news was a terrible blow shock to me | ця звістка була для мене страшним ударом |
| gen. | the wind blows | вітер подуває |
| gen. | the wind blows east | вітер дме зі сходу |
| gen. | the wind blows south | вітер дме з півдня |
| gen. | the wind blows west | вітер дме із заходу |
| gen. | thick shower of blows | град ударів |
| gen. | to avoid a blow | уникнути удару |
| gen. | to avoid a blow | уникати удару |
| gen. | to begin to blow | подути |
| fig. | to blow | пустити в трубу |
| gen. | to blow | важко дихати |
| gen. | to blow asunder | розвіяти |
| gen. | to blow away the clouds | прогнати хмари |
| gen. | to blow away the clouds | проганяти хмари |
| gen. | to blow bubbles | пускати мильні бульбашки |
| gen. | to blow dissipate the clouds | прогнати хмари |
| gen. | to blow dissipate the clouds | проганяти хмари |
| avia. | to blow down an engine | продувати двигун (від залишків палива) |
| avia. | to blow down an engine | виконувати холодний запуск двигуна |
| gen. | to blow drive away the clouds | прогнати хмари |
| gen. | to blow drive away the clouds | проганяти хмари |
| gen. | to blow in a blast furnace | задути домну |
| gen. | to blow in a blast furnace | задувати домну |
| gen. | to blow kisses | послати поцілунок рукою |
| gen. | to blow out the candle | гасити свічку |
| gen. | to blow the horn | грати на трубі |
| gen. | to blow to chips | рознести на тріски |
| gen. | to blow up | висадити в повітря |
| inf. | to blow up | злітати в повітря (вибухати) |
| gen. | to blow up | висаджувати в повітря |
| gen. | to blow up a ship | висадити корабель у повітря |
| gen. | to blow up a ship | висаджувати корабель у повітря |
| gen. | to come to blows | дійти до кулаків |
| gen. | to come to blows | встряти в бійку |
| gen. | to come to blows | встрявати в бійку |
| gen. | to deal a blow | завдати удару |
| gen. | to deflect a blow | відводити удар |
| gen. | to deflect a blow | відвести удар |
| gen. | to dodge a blow | уникнути удару |
| gen. | to dodge a blow | уникати удару |
| gen. | to elude a blow | уникнути удару |
| gen. | to elude a blow | уникати удару |
| gen. | to give one blow for blow | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give one blow for blow | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| mil. | to hail down a storm of blows | осипати градом ударів |
| gen. | to parry a blow | відводити удар |
| gen. | to parry a blow | відвести удар |
| fig. | to remove a blow | відводити удар |
| fig. | to remove a blow | відвести удар |
| gen. | to strike a blow | завдати удару |
| O&G | weight of blow | сила удару |
| gen. | well-judged blow | удар, що влучив у ціль |
| mil. | without striking a blow | без боротьби |
| gen. | without striking a blow | без бою |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | сварка на воротах не висить |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | святий на святого часом скривиться |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | лайка – не бійка |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | криком вогню не згасиш |