Terms containing blast

Subject	English	Ukrainian
gen.	a blast of wind	порив вітру
gen.	air-blast	ударна хвиля
gen.	air-blast	накачувати повітря
gen.	air-blast	вентилятор
gen.	air-blast	струмина
avia.	air blast	повітряний потік
mil.	air blast	ударна хвиля
avia.	air blast	повітряна ударна хвиля
agric.	air-blast	віялка
tech.	air blast	струмінь стисненого повітря
O&G	air blast	повітряний струмінь
O&G	air blast	дуття
O&G	air blast	повітродув
O&G	air blast	вибухова повітряна хвиля
tech.	air-blast	дуття
tech.	air blast	доменне дуття
gen.	air-blast	струм
gen.	air-blast	повітродувка
gen.	air-blast	струмінь
gen.	air-blast	повітряний струмінь
gen.	air-blast	повітряна ударна хвиля
avia.	air-blast atomizer	форсунка з повітряним розпиленням
O&G	air blast effect	ефект повітряної звукової хвилі
met.	air-blast hardening	гартування обдуванням повітрям
pest.contr.	air-blast nozzle	повітряне сопло
mil.	antipersonnel blast mine	протипіхотна міна фугасної дії
inf.	at full blast	на повну (4uzhoj)
gen.	at full blast	на повну потужність (The heating was on full blast all day. 4uzhoj)
gen.	at full blast	на повну гучність (Tom had his radio on at full blast — it was deafening. 4uzhoj)
mil.	back blast	зворотня вибухова хвиля (Brücke)
nano	blast action	дія вибуху
astronaut.	blast and heat	ударно-тепловий
tech.	blast atomizer	інжекційна форсунка
mil.	blast barrier	взривозахисний бар'єр
mil.	blast bomb	фугасна АБ
mil.	blast bomb	фугасна бомба
mil.	blast capacity	фугасність (вражальна дія ударної хвилі)
O&G	blast cement	цемент шлаковий (цемент з доменних шлаків)
mil.	blast charge	фугасний бойовий заряд
O&G	blast cleaning	піскоструминне очищення
mil.	blast closure valve	відсікач ударної хвилі
astronaut.	blast cluster warhead	фугасна касетна бойова частина
mil.	blast damage	пошкодження від ударної хвилі
mil.	blast damage area	площа ураження ударною хвилею
mil.	blast damage radius	радіус вражаючої дії ударної хвилі
tech.	blast damper	амортизатор вибуху
agric.	blast deflector	відбивач вибухової хвилі
mil.	blast door	вибухостійкі двері
construct.	blast draft	форсована тяга
O&G	blast drier	повітряна сушарка
gen.	blast-drier	повітряна сушарка
mil.	blast effect	дія разового струменя
mil.	blast effect	дія ударної хвилі
mil.	blast effect	дія вибухової ударної хвилі
mil.	blast effect	дія вибухової хвилі
mil.	blast effect	дія повітряної ударної хвилі
mil.	blast effects	дія вибуху
astronaut.	blast energy	визволена при вибуху енергія
tech.	blast engine	повітродувка
gen.	blast-engine	повітродувка
tech.	blast entrenching	відрив вибуховим способом
avia.	blast fence	газовідбійний щит
airports	blast fence	струменевідхиляльний щит
airports	blast fence	струменевідбійний
avia.	blast fence	газовідбійна решітка (на стоянці випробування двигунів)
mil.	blast fragmentation warhead	бойова частина осколково-фугасної дії
gen.	blast-furnace	домна
environ.	blast furnace	ватержакетна піч
met.	blast furnace	домна
environ.	blast furnace	доменна піч
mil.	blast furnace	ракетний двигун
gen.	blast-furnace	доменна піч
met.	blast-furnace air	доменне дуття
O&G	blast-furnace cement	шлакопортландцемент
coal.	blast-furnace coke	доменний кокс
met.	blast furnace gas	колошниковий газ
O&G	blast-furnace gas	газ доменний (колошниковий)
met.	blast-furnace hearth	горно доменної печі
tech.	blast-furnace jacket	кожух доменної печі
ecol.	blast furnace slag	доменний шлак
O&G	blast-furnace slag cement	шлакопортландцемент
met.	blast furnace worker	доменщик
met.	blast furnace worker	доменник
mil.	blast gauge	вимірювач параметрів ударної хвилі
mil.	blast hardening	підсилювання протидії ударної хвилі ядерного вибуху
avia.	blast hazard	небезпека вибуху
gen.	blast him!	хай йому грець!
mining.	blast-hole	шпур
O&G	blast hole	шпур
O&G	blast hole	буровибухова свердловина
coal.	blast hole drill	бур для буріння вибухових свердловин
mil.	blast impulse	імпульс вибуху
mil.	blast initiation device	пристрій для ініціювання вибуху
mil.	blast injury	ураження ударною хвилею
mil.	blast interference test	випробування інтерференції разового струменя МБР
gen.	blast it!	хай йому біс!
O&G	blast joint	з'єднання з розвальцюванням зовнішньої труби
mil.	blast lock	взривозахисний тамбур
tech.	blast-machine	повітронагнітальний насос
tech.	blast machine	повітронагнітальний насос
astronaut.	blast mat	газовідбивальне покриття
mil.	blast meter	повітродувний лічильник
tech.	blast-meter	тягомір
gen.	blast-meter	повітродувний лічильник
mil.	blast mine	міна вибухової дії
mil.	blast of explosion	ударна хвиля вибуху
amer.	blast off	піти, не попрощавшись
space	blast off	стартувати
avia.	blast off	знищувати вибухом
mil.	blast-off	момент відриву (про ракету)
mil.	blast-off	пуск
mil.	blast off	момент відриву від пускової установки
space	blast-off	старт
gen.	blast-off	старт (космічного корабля)
gen.	blast-off	зліт (космічного корабля)
gen.	blast off	стартувати (про космічний корабель)
gen.	blast-off	момент відриву ракети від пускової установки
mil.	blast overpressure	надмірний тиск у фронті ударної хвилі
mil.	blast overpressure	надлишковий тиск в ударній хвилі
steel.	blast oxygen furnace	кисневий конвертор (Allex_D85)
met.	blast pipe	повітродувна труба
astronaut.	blast pit	колодязь для відводу разового струменя
met.	blast pressure	тиск ударної хвилі
mil.	blast pressure detector	датчик тиску ударної хвилі
O&G	blast-proof	вибухостійкий
O&G	blast-proof	вибухобезпечний
O&G	blast-proof	той, що витримує тиск вибухової хвилі
mil.	blast-proof container	бронеконтейнер-локалізатор
mil.	blast protection	захист від дії вибухової хвилі
gen.	blast radius	радіус ураження ракети, снаряду (Borita)
astronaut.	blast region	зона дії ударної хвилі
telecom.	blast-resistant cable	кабель глибокого закладання
shipb.	blast screen	струменевідбійний щит наскрізної конструкції
shipb.	blast screen	решітка-відбивач разового струменя
mil.	blast sensitive micro switch	вибухочутливе мікрореле
astronaut.	blast shield	вибухозахисний екран
mil.	blast shock front	фронт ударної хвилі вибуху
mil.	blast suppressor	локалізатор вибуху
met.	blast temperature	температура факелу вихлопних газів
mil.	blast test vehicle	експериментальний зразок ракети з реальною бойовою частиною
astronaut.	blast tube liner	втулка газоводу
astronaut.	blast tunnel	тунель для гасіння ударної хвилі
mil.	blast wall	вибухозахисна стіна
gen.	blast wave	ударна хвиля
O&G	blast wave	хвиля вибухова
gen.	blast wave	вибухова хвиля
mil.	blast wave diffraction	відхилення вибухової хвилі
mil.	blast wave projector	випромінювач ударної хвилі
mil.	blast weapon	зброя вибухової дії
mil.	blast wind	вибухова хвиля
mil.	blast yield	потужність вибуху
met.	blow in a blast furnace	задувати домну
astronaut.	blowout blast plate	виштовхувальна мембрана
astronaut.	blowout blast plate	виштовхувальна діафрагма
mil.	bomb blast	вибухова хвиля
mil.	bomb blast container	контейнер для підривання бомб
mil.	bomb blast film	вибухозахисна плівка
mil.	bomb blast fragmentation	осколки вибуху бомби
astronaut.	booster blast	течія вихлопних газів ракетного прискорювача
astronaut.	booster blast	смолоскип ракетного прискорювача
gen.	collar blast-hole	забурювати шпур
mil.	direct effect of blast wave	безпосередня дія ударної хвилі
mil.	efficiency of the blast	коефіцієнт корисної дії вибуху
comp.	e-mail blast	одноразове розсилання електронної пошти великій кількості людей
avia.	engine blast	реактивний струмінь двигуна
mil.	external blast warhead	бойова частина з фугасним зарядом
tech.	gas-blast circuit interrupter	газовий вимикач
el.tract.	gas-blast circuit-breaker	газовий вимикач
gen.	give me a blast	подзвоніть мені
mil.	gun blast	дульне полум'я
mil.	gun muzzle blast	дульне полум'я
mil.	gun muzzle blast	дульна хвиля
construct.	hot blast	гаряче дуття
met.	hot blast stove	каупер
astronaut.	igniter blast	викид продуктів горіння запалюючого заряду
gen.	in full blast	у повному розпалі
avia.	interplanetary blast	міжпланетна ударна хвиля
avia.	interstelar blast	міжзоряна ударна хвиля
avia.	jet blast	ударна хвиля від реактивного струменя
mil.	jet blast deflector	палубний дефлектор реактивного струменя (Механізм, який захищає літаки від гарячих газів, які викидають літаки, що стоять попереду на злітній смузі)
mil.	jet blast deflector	газовідбивний щит
avia.	jet engine blast	струмінь вихідного газу реактивного двигуна
mil.	lethal blast range	радіус смертельного ураження ударною хвилею
astronaut.	lift off blast	смолоскип вертикально стартуючої ракети
commun.	long blast	довгий свистк
mil.	melting in blast furnaces	плавлення в доменних печах
astronaut.	missile blast	факел двигуна ракети
astronaut.	missile blast	течія вихлопних газів двигуна ракети
mil.	missile blast	струмінь вихлопних газів двигуна ракети
mil.	missile blast load	навантаження від струмів вихлопних газів ракетного двигуна
weap.	muzzle blast	задульний конус
avia.	near-earth blast	навколоземна ударна хвиля
avia.	nuclear blast	ядерний вибух
astronaut.	nuclear blast environment	умови дії ядерного вибуху
astronaut.	nuclear detection blast satellite	супутник для виявлення ядерних вибухів
astronaut.	on pad blast	вибух на стартовій площадці
O&G	portland blast-furnace cement	шлакопортландцемент
O&G	portland blast-furnace-slag cement	шлакопортландцемент
mil.	positive phase of blast wave	етап підвищення тиску в фронті ударної хвилі
tech.	powder blast	дульні гази
nano	primary blast effect	дія прямої ударної хвилі
met.	putting in blast	задування
mil.	range of blast	дальність дії вибухової хвилі
mil.	reduced blast and enhanced radiation bomb	бомба пониженої потужності вибуху
mil.	reflection of blast effects	відбиття вибухової хвилі
astronaut.	rocket blast	факел ракетного двигуна
mil.	rocket blast	струмінь вихлопних газів ракетного двигуна
mil.	rocket blast load	навантаження від струменя вихлопних газів ракетного двигуна
mil.	rocket-engine blast	струмінь газів ракетного двигуна
tech.	sand-blast	струмінь піску
mining.	sand-blast	зовнішній заряд
gen.	sand-blast	обдування піском
O&G	sand blast	піскоструминне очищення
gen.	sand-blast	піскоструминний апарат
gen.	sand-blast machine	піскоструминний апарат
mil.	secondary blast effect	побічний ефект ударної хвилі
mil.	secondary blast effect	вторинна дія ударної хвилі
mil.	secondary blast effect	вторинний вплив (ударної хвилі ядерного вибуху)
mil.	secondary blast injury	ураження від побічної дії вибуху
mil.	secondary effect of blast wave	побічні дії ударної хвилі
mil.	secondary effect of blast wave	опосередковані дії ударної хвилі
mil.	secondary effect of blast wave	вторинний вплив
mil.	short blast	дульна хвиля
gen.	shot-blast	дробоструминний
gen.	snow-blast	завірюха
gen.	snow-blast	віхола
gen.	snow-blast	хуртовина
gen.	snow-blast	сніговий вихор
mil.	supersonic air blast	надзвукова повітряна ударна хвиля
dipl.	surface blast	наземний вибух (атомної бомби)
mil.	surface blast	наземний вибух
poetic	thunder-blast	гуркіт грому
gen.	to blast	висадити в повітря
gen.	to blast	висаджувати в повітря
gen.	to blow in a blast furnace	задути домну
gen.	to blow in a blast furnace	задувати домну
gen.	turn on full blast	увімкнути на повну потужність (Adam turned the heater on full blast. 4uzhoj)
inf., poetic	whirl-blast	ураган
inf., poetic	whirl-blast	вихор