| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a blank sheet | незіпсованість людської натури |
| law | acceptance blank | форма акцепту |
| econ. | acceptance in blank | бланковий акцепт |
| IT | address blank | порожнє адресне поле |
| gen. | aim point-blank at | цілитися в упор у когось (smb.) |
| avia. | air intake blank | заглушка повітрозабирача повітрозабірника |
| law | allonge blank | бланк алонжу |
| microel. | antistatic mask blank | антистатична пластина для фотошаблону |
| gen. | application blank | особистий листок |
| econ. | application blank | анкета |
| law | application blank | бланк заяви |
| gen. | application blank | анкета при вступі на роботу |
| mil. | Army Form blank | бланк СВ встановленої форми |
| h.rghts.act. | assignment in blank | бланкова довіреність |
| law | bill in blank | бланковий вексель |
| econ. | bill of lading in blank | бланк коносамента |
| bus.styl. | bill of lading made to order and endorsed in blank | ордерний коносамент з бланковим передаточним написом |
| O&G | bit blank | бурова коронка |
| fin. | blank acceptance | бланковий акцепт |
| mil. | blank ammunition | холості патрони |
| mil. | blank ammunition | холості набої (Набій (патрон), призначений для створення звукового та світлового ефекту стрільби, який не містить кулі і може мати додаткові елементи, що забезпечують герметичність та працездатність патрона) |
| mil. | blank ammunition | холості боєприпаси |
| law | blank assay | сліпа проба |
| dipl. | blank ballot paper | пустий виборчий бюлетень |
| law | blank ballot paper | незаповнений виборчий бюлетень |
| econ. | blank bill | бланковий вексель |
| fin. | blank bill | бланко-вексель |
| O&G | blank bit | неармоване долото |
| O&G | blank bit | коронне кільце (без матриці з алмазами) |
| O&G | blank bit | долото, підготовлене для заправки алмазами |
| law | blank bulletin | незаповнений виборчий бюлетень |
| gen. | blank voting bulletin | незаповнений виборчий бюлетень |
| IT | blank card | чиста перфокарта |
| law | blank cartridge | холостий набій |
| O&G | blank cartridge | пустий патрон |
| gen. | blank cartridge | холостий патрон |
| gen. | blank cartridge | холостий заряд |
| O&G | blank casing liner | неперфорований хвостовик обсадної колони |
| IT | blank cell | порожня комірка |
| IT | blank character | пробіл |
| IT | blank character | символ пропуску |
| IT | blank character | знак пробілу |
| law | blank charge | холостий заряд |
| bus.styl. | blank check | незаповнений чек |
| bus.styl. | blank check | бланковий чек |
| econ. | blank cheque | незаповнений чек |
| gen. | blank cheque | бланкетний чек |
| law | blank cheque | бланковий чек |
| econ. | blank cheque | чек на пред'явника |
| IT | blank column | порожній стовпець |
| comp. | blank common | непомічений загальний блок (у мові ФОРТРАН) |
| law | blank credit | бланковий акредитив |
| fin. | blank credit | бланковий кредит |
| econ. | blank credit | кредит без забезпечення |
| IT | blank desktop | чиста панель екрана |
| gen. | blank despair | повний розпач |
| IT | blank disk | неформатований диск |
| IT | blank disk | чистий диск |
| IT | blank diskette | чиста дискета |
| IT | blank diskette | порожня дискета |
| comp. | blank diskette | нерозмічена дискета |
| construct. | blank door | глухі двері |
| law | blank endorsed bill of lading | коносамент з передатним написом |
| law | blank endorsed bill of lading | коносамент з бланковим написом |
| econ. | blank endorsement | бланковий індосамент |
| fin. | blank endorsement | пред'явницький індосамент |
| fin. | blank endorsement | бланковий передатний напис |
| bus.styl. | blank endorsement | передатковий надпис |
| bus.styl. | blank endorsement | бланковий індосамент (передатний напис власника про надання прав іншій особі) |
| econ. | blank endorsement | бланковий напис |
| law | blank endorsement | бланковий напис (індосамент, передатний напис на цінному папері у випадку передавання його однією особою іншій) |
| IT | blank fill | заповнювання документа |
| IT | blank fill | заповнювання бланка |
| mil. | blank-fire | холостий |
| mil. | blank fire | бездимний порох |
| mil. | blank fire | стрільба в упор |
| avia. | blank flange | глухий фланець |
| O&G | blank flow bean | заглушка |
| O&G | blank flow bean | глухий без отвору штуцер |
| O&G | blank flush casing | обсадні труби з фасками під стикове зварювання |
| IT | blank form | незаповнений бланк |
| bus.styl. | blank form | формуляр |
| IT | blank form | анкетка |
| econ. | blank form | чистий бланк |
| h.rghts.act. | blank form | бланк |
| oil | blank hole | холостий отвір |
| O&G | blank hole | безрудна свердловина |
| O&G | blank hole | частина свердловини, не обсаджена трубами |
| O&G | blank hole | непродуктивна свердловина |
| econ. | blank indorsement | бланковий напис |
| econ. | blank indorsement | бланковий індосамент |
| IT | blank instruction | порожня команда |
| IT | blank instruction | команда пропуску |
| comp. | blank instruction | пуста команда |
| bus.styl. | blank letter of credit | бланковий кредит |
| econ. | blank letter of credit | бланковий акредитив |
| IT | blank line | чистий рядок |
| O&G | blank liner | суцільна частина хвостовика |
| O&G | blank liner | неперфорована частина хвостовика |
| O&G | blank liner | обсадна труба експлуатаційної колони без перфорованих отворів |
| gen. | blank look | безтямний погляд |
| tech. | blank magazine | пуста касета |
| IT | blank medium | пустий носій |
| glass. | Blank mold | Чорнова форма (_Leo_) |
| tech. | blank needle | токоль |
| archive. | blank of a office file | бланк службового документа |
| archive. | blank of a office files | бланк службового документа |
| archive. | blank of a record file | бланк службового документа |
| archive. | blank of a record files | бланк службового документа |
| O&G | blank off | заглушити |
| O&G | blank off | закрити пробкою (канал, трубопровід, отвір) |
| O&G | blank off | перекрити заглушкою |
| tech. | blank off | заглушити (трубу) |
| O&G | blank off | вимкнути частину трубопроводу вставкою глухих фланців |
| O&G | blank off | обсадити пласт суцільними трубами |
| mech.eng. | blank off | заглушувати трубу |
| mil. | blank off | маскувати |
| agric. | blank non-ploughed space on a field | огріх |
| tech. | blank out | штампувати |
| mil. | blank out | перебивати |
| mil. | blank out | заглушувати |
| gen. | blank out | загороджувати |
| gen. | blank out | закривати |
| IT | blank-padded | поповнений пробілами (справа) |
| immigr. | blank page | чиста сторінка |
| immigr. | blank page | біла сторінка |
| O&G | blank pipe | труба без бічних отворів |
| microel. | blank plate | необроблена підкладка |
| microel. | blank plate | незмонтована підкладка |
| microel. | blank plate | заготівка друкованої плати |
| O&G | blank plug | корок |
| O&G | blank plug | пробка |
| mil. | blank practice | навчальна стрільба холостими патронами |
| law | blank receipt | бланкова квитанція |
| IT | blank record | порожній запис |
| IT | blank record | відсутність запису |
| law | blank shot | холостий постріл |
| mil. | blank side | слабке місце |
| gen. | blank side | слабка сторона |
| gen. | blank silence | абсолютна тиша |
| chem. | blank solution | холостий розчин |
| econ. | blank space | вільне місце |
| gen. | blank space | пусте місце (на сторінці) |
| gen. | blank space | порожнє місце |
| gen. | blank spaces | білі плями (на мапі) |
| gen. | blank spot | огріх (при оранці) |
| gen. | blank spot | біла пляма (on the map) |
| IT | blank spreadsheet | незаповнена електронна таблиця |
| IT | blank spreadsheet | чиста електронна таблиця |
| IT | blank statement | пустий оператор |
| microel. | blank substrate | незмонтована підкладка |
| microel. | blank substrate | необроблена підкладка |
| IT | blank tape | незаповнена стрічка (розмічена для записування) |
| dipl. | blank tape | перфострічка |
| IT | blank tape | порожня стрічка (розмічена для записування) |
| chem. | blank test | холостий дослід |
| chem. | blank test | аналіз холостої проби (Yuriy Sokha) |
| chem. | blank test | контрольне визначення (Yuriy Sokha) |
| bus.styl. | blank transfer | бланковий переказ |
| law | blank transfer | бланковий трансферт |
| O&G | blank trial | безрезультатний дослід |
| mil. | blank unit | N-ська частина |
| chem. | blank value | результат холостого досліду |
| gen. | blank verse | білий вірш |
| gen. | blank verse | білі вірші |
| gen. | blank verses | вірші (білі) |
| law | blank voting bulletin | незаповнений виборчий бюлетень |
| construct. | blank blind wall | глуха стіна |
| gen. | blank wall | глуха стіна |
| law | blank weapon | холодна зброя |
| mil. | blank weapons | холодна зброя |
| construct. | blank window | декоративне вікно |
| gen. | blank window | несправжнє вікно |
| gen. | blank window | сліпе вікно |
| gen. | blankety-blank | сякий-такий |
| econ. | cable blank | телеграфний бланк |
| met. | continuous cast blank | неперервнолита заготівка |
| h.rghts.act. | document with blank spaces | незаповнений документ |
| gen. | draw a blank | витягти пустий білет |
| gen. | draw a blank | зазнати невдачі |
| tech. | dummy blank | еталонна заготовка |
| econ. | endorsed in blank | із бланковим індосаментом |
| law | endorsement in a blank | бланковий індосамент |
| econ. | endorsement in blank | бланковий напис |
| fin. | endorsement in blank | бланковий індосамент |
| law | endorsement in blank | бланковий передатний напис |
| gen. | fill in a blank | проставляти (with) |
| gen. | fill in a blank | проставити (with) |
| comp., MS | fill in the blank question | запитання на заповнення пробілів (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| h.rghts.act. | fill out a blank | заповнювати бланк |
| IT | fill-in-blank field | порожнє поле (для заповнення) |
| gen. | fill-in-the-blank | заповнення стандартного бланка |
| IT | fill-in-the-blank request | анкетний запит |
| law | fire blank | стріляти холостими набоями |
| gen. | fire point-blank | стріляти в упор |
| gen. | get a blank cheque | дістати право діяти на свій розсуд |
| gen. | give a blank cheque | дати карт-бланш |
| gen. | give a blank cheque | надати свободу дій |
| gen. | have a blank look | лупати очима |
| gen. | his memory is blank on the subject | він нічого не пам'ятає про це |
| IT | horizontal blank | пробіл по горизонталі |
| IT | horizontal blank | пропуск по горизонталі |
| law | in blank | бланковий |
| fin. | in-blank endorsement | бланковий індосамент |
| econ. | indorsed in blank | із бланковим індосаментом |
| law | law blank | формуляр |
| gen. | law-blank | друкований формуляр для юридичного документа |
| IT | leading blank | початковий пропуск (пробіл) |
| law | left blank | залишений незаповненим |
| gen. | look blank | бути спантеличеним |
| gen. | look blank | мати збентежений вигляд |
| gen. | my mind is a complete blank | я нічого не пам'ятаю |
| amer. | order blank | бланк замовлення |
| met. | part blank | заготовка деталі |
| gen. | point-blank | ребром |
| gen. | point-blank | категоричний |
| gen. | point-blank | рішуче |
| gen. | point-blank | різко |
| gen. | point-blank | прямо |
| gen. | point-blank | рішучий |
| gen. | point-blank | різкий |
| gen. | point-blank | категорично |
| gen. | point-blank | навпростець |
| gen. | point-blank | навпрошки |
| gen. | point-blank | навідріз |
| mil. | point-blank | горизонтальний |
| mil. | point-blank | настильний |
| mil. | point-blank | в упор |
| mil. | point-blank | прямою наводкою |
| mil. | point-blank | прямим наведенням |
| mil. | point-blank | неприцільний |
| gen. | point-blank | напрямки |
| gen. | point-blank | відверто |
| gen. | point-blank | наодріз |
| gen. | point-blank | напростець |
| gen. | point-blank | прямий |
| dipl. | point-blank denial | категоричне спростування |
| mil. | point blank fire | стрільба на далекість прямого пострілу |
| mil. | point blank fire | стрільба в упирання |
| mil. | point blank range | далекість прямого пострілу |
| mil. | point-blank range | дальність прямого пострілу (без необхідності враховувати падіння кулі) |
| gen. | point-blank range | дальність прямого пострілу |
| dipl. | point-blank refusal | категорична відмова |
| gen. | put a question point-blank | поставити питання руба |
| tech. | rear sight slot blank | вкладиш пазу прицілу |
| law | register blank | бланк відомості |
| mil. | rifle stock blank | заготівка гвинтівкової ложі |
| mil. | rifle-stock blank | заготівка гвинтівкової ложі |
| microel. | screened ceramic blank | керамічна підкладка з надрукованим малюнком |
| tech. | stamped blank | штампована заготовка |
| comp. | switching blank | мертва зона |
| IT | tailing blank | кінцевий пропуск |
| gen. | the Blank Persuit Squadron | енська винищувальна ескадрилья |
| gen. | the Blank Persuit Squadron | N-ська винищувальна ескадрилья |
| gen. | the blank side | слабке місце |
| fig. | to be up against a blank wall | битися головою об стіну |
| gen. | to fire point-blank | стріляти в упор |
| gen. | to put a question point-blank | поставити питання руба |
| gen. | to say a thing point-blank | висловлювати щось прямо |
| microel. | ULA blank | напівпровідникова пластина з нескомутованими логічними матрицями |
| dipl. | voting papers left blank will not be reckoned | пусті бюлетені не будуть враховані |
| dipl. | voting papers left blank will not be reckoned | пусті бюлетені не будуть братися до уваги |
| gen. | who the blankety-blank are you? | та хто ж ви, сякий-такий? |