| English | Ukrainian |
| blame-all and praise-all are two blockheads | той, хто всіх критикує, і той, хто всіх хвалить, – обидва бовдури |
| blame-all and praise-all are two blockheads | той, хто всіх критикує, і той, хто всіх хвалить – обидва бовдури |
| blame is safer than praise | критикувати безпечніше, ніж хвалити |
| blame not others for the faults that are in you | не звинувачуй інших у тих недоліках, які маєш сам |
| blame not others for the faults that are in you | не звинувачуй інших у власних помилках |
| blame privately | хвалити треба на людях, а звинувачувати віч-на-віч |
| if you wish blame, marry | якщо хочеш, щоб тебе хвалили, помри |
| if you wish blame, marry | якщо хочеш, щоб тебе критикували, одружись |