| English | Ukrainian |
| be much to blame | бути дуже винуватим |
| bear the blame | нести відповідальність |
| bear the blame | брати на себе вину |
| blame smb. for | звинувачувати когось у чомусь (smth.) |
| cast the blame for smth. upon | скласти провину за щось на когось (smb.) |
| he attached the blame to me | він звалив вину на мене |
| I have nothing to blame myself for | мені нема в чому докоряти собі |
| it is small blame to you | ви не дуже винні |
| lay blame on the right shoulders | справедливо обвинувачувати (когось) |
| lay the blame at smb.'s door | покладати провину на (когось) |
| lay the blame on | покладати провину на (smb., когось) |
| lay the blame on | валити провину вину на (smb, когось) |
| lay the blame for smth. upon | скласти провину за щось на когось (smb.) |
| lump the blame on | валити провину вину на (smb, когось) |
| put the blame for smth. upon | скласти провину за щось на когось (smb.) |
| shift the blame on | звалювати провину на (smb., когось) |
| shift the blame on | звалити вину на когось (smb.) |
| shun the blame | уникати відповідальності |
| take the blame upon oneself | брати гріх на душу |
| take the blame upon oneself | брати вину на себе |
| the blame lies at your door | це ваша вина |
| the blame lies with me | вина лежить на мені |
| to lay the blame at smb's door | покладати провину на (когось) |
| to lay the blame on | валити вину на (когось, smb.) |
| to lay the blame on | звалювати вину на іншого (smb.) |
| to lay the blame on | покладати провину на (когось, smb.) |
| to lay the blame on | валити провину на (когось, smb.) |
| to lump the blame on | валити вину на (когось, smb.) |
| to lump the blame on | валити провину на (когось, smb.) |
| to put the blame on | звалювати провину на (когось, smb.) |
| to put the blame on | звалити провину на (когось, smb.) |
| to put the blame on | валити вину на (когось, smb.) |
| to put the blame on | звалювати вину на іншого (smb.) |
| to put the blame on | валити провину на (когось, smb.) |
| to shift the blame on | звалювати провину на (когось, smb.) |
| to shift the blame on | звалити провину на (когось, smb.) |
| to take the blame upon oneself | брати гріх на душу |
| who is to blame? | хто винен? |
| worthy blame | заслужене осудження |
| worthy blame | справедливе осудження |
| you alone are to blame | нарікай на себе (сам на себе) |
| you are to blame | ви повинні нести відповідальність |
| you have only yourself to blame | нарікай на себе (сам на себе) |
| тільки to put the blame | кивнути (on) |
| тільки to put the blame | кивати (звалювати провину, on) |