Subject | English | Ukrainian |
IT | be bind | бути зобов'язаним |
IT | be bind | бути вимушеним |
IT | be bind up with | бути зв'язаним (з кимось, чимось) |
law | bind a bargain | давати завдаток |
law | bind a bargain | скріплювати угоду (підписом, завдатком) |
econ. | bind a bargain | скріпити угоду (завдатком, підписом) |
gen. | bind a bargain | дати завдаток |
gen. | bind a cask with hoops | понабивати обручі на бочку |
econ. | bind a company | зв'язувати компанію зобов'язанням |
comp., MS | BIND boot file | завантажувальний файл BIND (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
law | bind smb by a commitment | зв'язувати когось зобов'язанням |
law | bind smb by a commitment | пов'язувати когось зобов'язанням |
law | bind smb by a commitment | зобов'язати |
law | bind smb by an obligation | зобов'язати |
busin. | bind by contract | законтрактовувати |
gen. | bind by promise | зв'язувати обіцянкою |
law | bind smb byan obligation | пов'язувати когось зобов'язанням |
law | bind smb byan obligation | зв'язувати когось зобов'язанням |
law | bind oneself | взяти на себе зобов'язання (to + inf) |
law | bind oneself | брати на себе зобов'язання (to + inf) |
dipl. | bind oneself | зв'язувати себе договором |
dipl. | bind oneself | брати на себе зобов'язання |
gen. | bind oneself | взяти на себе зобов'язання |
gen. | bind oneself | зобов'язатися |
law | bind over | приписувати (дію, поведінку тощо) |
gen. | bind sheaves | в'язати снопи |
econ. | bind tariffs | зобов'язатися не підвищувати мита |
econ. | bind tariffs | закріпити мито |
proverb | bind the sack before it is full | не будь занадто жадібним |
proverb | bind the sack before it is full | не будь занадто завидющим |
proverb | bind the sack before it is full | всьому знай міру |
gen. | bind the sheaves | пов'язати снопи |
dipl. | bind smb. to secrecy | зобов'язати берегти таємницю |
O&G | bind up | закупорювати |
O&G | bind up | засмічувати |
O&G | bind up | зв'язувати |
gen. | bind to mount; to tip with iron | обкувати |
gen. | bind to mount; to tip with iron | окувати |
gen. | bind to mount; to tip with iron | оковувати |
gen. | bind to mount; to tip with iron | обковувати |
econ. | bind with wire | кріпити дротом |
proverb | fast bind, fast find | далеко сховавши, ближче знайдеш |
proverb | fast bind, fast find | як дбаєш, так і маєш |
bus.styl. | give something in earnest to bind a contract | дати що-небудь у вигляді завдатку на знак укладення контракту |
proverb | safe bind, safe find | як дбаєш, так і маєш |
proverb | safe bind, safe find | далеко сховавши, ближче знайдеш |
gen. | spell-bind | зачаровувати |
proverb | sure bind, sure find | далеко сховавши, ближче знайдеш |
proverb | sure bind, sure find | як дбаєш, так і маєш |
IT | to be bind | бути вимушеним (зобов'язаним) |
IT | to be bind up with | бути зв'язаним (з кимось, чимось) |
gen. | to bind a cask with hoops | понабивати обручі на бочку |
gen. | to bind by promise | зв'язувати обіцянкою |
gen. | to bind by promise | зв'язати обіцянкою |
gen. | to bind sheaves | в'язати снопи |
gen. | to bind the sheaves | пов'язати снопи |