Subject | English | Ukrainian |
construct. | bilge block | скуловий блок |
mil. | bilge keel | бортовий кіль (зовнішня поздовжня в'язь/листове ребро на корпусі судна, належить до пасивних заспокоювачів хитавиці) |
mil. | bilge keel | скуловий кіль (Зовнішня поздовжня листова або профільна в'язь на корпусі судна, укріплена нормально до скули. Належить до пасивних заспокоювачів хитавиці. Являє собою одношарове, двошарове (порожнисте) або складене листове ребро, що встановлюється уздовж скули в середній частині судна перпендикулярно до зовнішньої обшивки) |
agric. | bilge keelson | скуловий кільсон |
environ. | bilge oil | трюмна нафта (Нафтові відходи, які збираються, як правило, у невеликих кількостях всередині нижніх відсіків судна, відразу за обшивкою, часто змішуються з великою кількістю води) |
transp. | bilge pump | трюмний насос |
transp. | bilge pump | водовідливний насос |
gen. | bilge pump | трюмна помпа |
shipb. | bilge grab rail | скуловий кіль-поручень (рятувальної шлюпки) |
nautic. | bilge stringer | скуловий стрингер |
gen. | bilge water | вода у трюмі |
environ. | bilge water | трюмна вода |
gen. | bilge water | трюмна вода |
road.constr. | bilge well | збірний колодязь |
avia. | fuselage bilge | днище фюзеляжу |
mil. | turn of the bilge | бортова скула (судна) |