Terms containing better

Subject	English	Ukrainian
proverb	a bad excuse is better than none	ніж відсутність вибачення
proverb	a bad excuse is better than none	непереконливе вибачення краще
proverb	a bad excuse is better than none at all	непереконливе вибачення краще, ніж відсутність вибачення
proverb	a beautiful face is a better of recommendation	гарне обличчя – найкраща рекомендація
gen.	a better man never trod shoe-leather	кращої людини й на світі не бувало
proverb	a bit in the morning is better than nothing all day	краще щось, ніж нічого
proverb	a bit in the morning is better than nothing all day	на безриб'ї і рак риба
gen.	a change for the better	поворот на краще
proverb	a close neighbor is better than a faraway brother	добрий сусід дорожчий від брата
proverb	a close neighbor is better than a faraway brother	сусід поруч краще, ніж брат вдалині
proverb	a close neighbor is better than a faraway brother	добрий сусід – найближча родина
proverb	a courageous foe is better than a cowardly friend	мужній ворог ліпше за боязливого друга
proverb	a courageous foe is better than a cowardly friend	мужній ворог ліпше боязливого друга
proverb	a faithful friend is better than gold	вірний друг кращий за золото
proverb	a friend in court is better than a penny in purse	добре братство краще багатства
proverb	a friend in court is better than a penny in purse	друг на ринку краще від грошей у гаманці
proverb	a friend in court is better than a penny in purse	добре братерство миліше, ніж багатство
proverb	a friend in the market is better than money in the purse	добре братство краще багатства
proverb	a friend in the market is better than money in the purse	друг на ринку краще від грошей у гаманці
proverb	a friend in the market is better than money in the purse	добре братерство миліше, ніж багатство
proverb	a gift in the hand is better than two promises	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	a gift in the hand is better than two promises	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	a gift in the hand is better than two promises	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
proverb	a good character is better than a distinguished family	краще бути хорошою коровою, ніж коровою хорошої породи
proverb	a good character is better than a distinguished family	не бери від породи, а бери від природи
proverb	a good friend is better than a hundred relatives	добрий друг кращий за сотню родичів
proverb	a good name is better than riches	хоч у мене шуба овеча, та душа чиста
proverb	a good name is better than riches	добре ім'я – найкраще багатство
proverb	a good name is better than riches	будь лагідним, будеш і Богу угодним
proverb	a good name is better than riches	щирому й Бог помагає
proverb	a good name is better than riches	хоч чоловік убогий, та слово чисте
proverb	a good name is better than riches	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
proverb	a good name is better than riches	доброму всюди добре
proverb	a good name is better than riches	чесність – найкраща політика
proverb	a good name is better than riches	цнота ліпше золота
proverb	a good name is better than riches	золото і в болоті світиться
proverb	a good name is better than riches	доброчесність не потребує винагороди
proverb	a good name is better than riches	багатство і слава не загоять ушкодженого сумління
proverb	a good name is better than riches	ліпше цнота в болоті як нецнота в золоті
proverb	a good name is better than riches	добра слава краще від багатства
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	де згода панує, там і горе танцює
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	згода дім будує, а незгода руйнує
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	краще солом'яна згода, як золота звада
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	нехай буде гречка, аби не суперечка
proverb	a live coward is better than a dead hero	краще бути живим боягузом, ніж мертвим героєм
proverb	a live coward is better than a dead hero	ліпше солом'яне життя, як золота смерть
proverb	a live soldier is better than a dead hero	живий солдат краще від мертвого героя
proverb	a living dog is better than a dead lion	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	a living dog is better than a dead lion	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	a living dog is better than a dead lion	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
gen.	a lot better	значно краще
proverb	a man thinks he know, but a woman knows better	чоловік думає, що він знає, але жінка знає краще
proverb	a poor excuse is better than none	непереконливе вибачення краще, ніж відсутність вибачення
proverb	a poor freedom is better than rich slavery	краще бути вільним бідняком, ніж багатим рабом
proverb	a poor man is better than a liar	краще бути бідняком, ніж брехуном
gen.	a sensible change for the better	помітна зміна на краще
proverb	a sparrow in the hand is better than the pigeon in the roof	краще синиця в руках, ніж журавель у небі (sky)
gen.	a sparrow in the hand is better than the pigeon in the roof	краще що-небудь, ніж нічого
gen.	a sparrow in the hand is better than the pigeon in the sky	краще що-небудь, ніж нічого
gen.	a turn for the better	зміна на краще
proverb	a wise enemy is better than a foolish friend	мудрий ворог краще дурного друга
avia.	accuracy better than...	похибка менше ...
avia.	accuracy better than...	похибка менше...
gen.	all the better	тим краще
proverb	an injury forgiven is better than an injury revenged	це вже пройшло, що колись було
proverb	an injury forgiven is better than an injury revenged	минулося – забулося
proverb	an injury forgiven is better than an injury revenged	хто старе поминає, той щастя не має
proverb	an injury forgiven is better than an injury revenged	що було, то було, а що минуло, то травою поросло
proverb	an injury forgiven is better than an injury revenged	живий живе й гадає
proverb	an injury forgiven is better than an injury revenged	хто давнє пом'янув, той лиха не минув
proverb	an unkind word is better left unspoken	краще залишити недобре слово несказаним
gen.	are any better now?	краще вам?
gen.	are you better now?	краще вам?
gen.	are you any better now?	краще вам?
proverb	bad customs are better broke than kept up	краще порушити поганий звичай, ніж його дотримуватися
dipl.	bargain for better conditions	домовлятись про покращення умов
dipl.	bargain for better conditions	вимагати покращення умов
gen.	be better worse after sweat	випотіти (sweating)
gen.	be better off	бути в кращому становищі
proverb	be better to your neighbors and you will have better neighbors	краще стався до сусідів, і в тебе будуть кращі сусіди
avia.	be in agreement to better than...	збігатися з похибкою менше...
gen.	become to grow better	поліпшитися
gen.	become to grow better	поліпшуватися
gen.	become better	покращати
gen.	become to grow better	кращати
proverb	better a dinner of herbs where love is than a stalled ox where hate is	ліпше у злагоді і любові бідному, як у сварці і ненависті багатому
proverb	better a dinner of herbs where love is than a stalled ox where hate is	буду їсти сухарі з водою, аби серце з тобою
proverb	better a good cow than a cow of a good kind	не бери від породи, а бери від природи
proverb	better a lean peace than a fat victory	згода дім будує, а незгода руйнує
proverb	better a lean peace than a fat victory	де згода панує, там і горе танцює
proverb	better a lean peace than a fat victory	нехай буде гречка, аби не суперечка
proverb	better a neighbor near than a brother far	сусід поруч краще, ніж брат вдалині
proverb	better a neighbor near than a brother far	добрий сусід дорожчий від брата
proverb	better a neighbor near than a brother far	добрий сусід – найближча родина
proverb	better a tooth out than always aching	ліпше видалити зуб, ніж терпіти постійний біль
proverb	better alone than in bad company	краще бути одному, ніж у поганій компанії
proverb	better an egg today, than a hen tomorrow	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	better an egg today, than a hen tomorrow	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	better an egg today, than a hen tomorrow	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
proverb	better an empty house than a bad tenant	краще порожній дім, ніж поганий жилець
proverb	better an empty purse than an empty head	краще порожній гаманець, ніж порожня голова
proverb	better an open enemy than a false friend	краще відвертий ворог, ніж нещирий друг
gen.	better and better	краще
gen.	better and better	все краще й краще
gen.	better and better	дедалі краще
gen.	better and better	ліпше
proverb	better be called a coward than a corpse	краще бути живим боягузом, ніж мертвим героєм
proverb	better be called a coward than a corpse	ліпше солом'яне життя, як золота смерть
proverb	better be envied than pitied	краще викликати заздрість, ніж жалість
proverb	better be the head of a dog than the tail of a lion	краще бути першим серед простих людей, ніж останнім серед знатних
proverb	better be the head of a dog than the tail of a lion	краще бути головою собаки, ніж хвостом лева
proverb	better be the head of an ass than the tail of a horse	краще бути першим серед простих людей, ніж останнім серед знатних
proverb	better be the head of an ass than the tail of a horse	краще бути головою собаки, ніж хвостом лева
proverb	better bent than broken	краще зігнути шию, ніж розбити лоба
proverb	better born lucky than rich	краще народитися щасливим, ніж багатим
proverb	better born lucky than rich	не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий
proverb	better buy than borrow	краще купити, ніж позичити
gen.	better days	кращі дні життя
proverb	better die standing than live kneeling	краще славна смерть, ніж ганебне життя
proverb	better die standing than live kneeling	краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах
gen.	one's better feelings	кращі почуття
proverb	better go to bed supperless than rise in debt	ліпше лягти спати без вечері, ніж прокинутися вранці боржником
mil.	better gunned tank	танк з покращеним гарматним озброєнням
inf.	one's better half	дружина
gen.	better half	жінка
gen.	better late than never	краще пізно, ніж ніколи
proverb	better late than never	виправитися ніколи не пізно
proverb	better lose a jest than a friend	краще не пожартувати з другом, ніж втратити його
proverb	better lose a jest than a friend	підсміюватися з друга – набути ворога
proverb	better master of one than Jack of all trades	хто за все береться, той нічого не вміє
proverb	better never begin than never make an end	краще ніколи не починати, ніж ніколи не завершити
proverb	better one house spoiled than two	краще зіпсувати один дім, ніж два
proverb	better one word in time than two afterwards	краще одне слово вчасно, ніж два згодом
proverb	better one-eyed than stone-blind	як з поганим молоком, то краще з водою
proverb	better one-eyed than stone-blind	краще їсти хліб з водою, ніж буханець з бідою
proverb	better one-eyed than stone-blind	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати
proverb	better one-eyed than stone-blind	краще погано їхати, ніж добре йти
proverb	better one-eyed than stone-blind	з двох лих вибирай менше
proverb	better one-eyed that stone-blind	на безлюдді і Хома чоловік
proverb	better one-eyed that stone-blind	на безриб'ї і рак риба
proverb	better one-eyed that stone-blind	на безгрішші і копійка гроші
gen.	better oneself	отримувати підвищення (по службі)
gen.	better oneself	просуватися (по службі)
gen.	better oneself	одержувати підвищення (по службі)
gen.	better one's position	поправляти грошові справи
econ.	better price	найкраща ціна
proverb	better ride an ass that carries me than a horse that throws me	краще їхати на віслюку, що везе, ніж на кобилі, яка скидає
gen.	one's better self	найкраще, що є в людині
proverb	better shun the bait than struggle on the hook	краще зігнути шию, ніж розбити лоба
gen.	better sort	видатні люди
proverb	better starve free than be a slave	краще бути вільним бідняком, ніж багатим рабом
proverb	better suffer for truth than prosper by falsehood	краще страждати за правду, ніж процвітати завдяки обману
proverb	better suffer for truth than prosper by falsehood	краща правда в болоті, як неправда в золоті
comp., MS	better than ever	кращий ніж завжди (Possessing more desirable qualities than before)
gen.	better than hitherto	краще, ніж раніше
gen.	better smth. than nothing	краще що-небудь, ніж нічого
fig.	better than that!	піднімай вище!
proverb	better the devil you know than the devil you don't know	краще погано їхати, ніж добре йти
proverb	better the devil you know than the devil you don't know	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати
proverb	better the devil you know than the devil you don't know	як з поганим молоком, то краще з водою
proverb	better the devil you know than the devil you don't know	краще їсти хліб з водою, ніж буханець з бідою
proverb	better the devil you know than the devil you don't know	з двох лих вибирай менше
proverb	better the devil's than a woman's slave	краще бути рабом чорта, ніж рабом жінки
proverb	better the devil's than a woman's slave	краще бути рабом чорта, ніж жінки
proverb	better the foot slip than the tongue	сказаного й сокирою не вирубаєш
proverb	better the foot slip than the tongue	краще оступитися, ніж обмовитися
proverb	better the foot slip than the tongue	відрубаєш – не приточиш
proverb	better the foot slip than the tongue	скажеш – не вернеш
proverb	better the foot slip than the tongue	слово не горобець, назад не вернеться
proverb	better the foot slip than the tongue	напишеш – не зітреш
proverb	better the last smile than the first laughter	добре сміється той, хто сміється останнім
proverb	better the last smile than the first laughter	не смійся над людьми нині, бо завтра люди над тобою будуть сміятися
proverb	better three hours too soon than a minute too late	краще прийти на три години раніше, ніж на хвилину запізнитися
proverb	better to be a big toad in a small puddle than a small toad in a big puddle	краще бути великою жабою в маленькій калюжі, ніж малою жабою у великій калюжі
proverb	better to be an old man's darling, than a young man's slave	краще бути коханою старого чоловіка, ніж рабою молодого
proverb	better to be idle than badly employed	краще сидіти без діла, ніж працювати вхолосту
proverb	better to beg than to steal, but better to work than to beg	краще жебракувати, ніж красти, але краще працювати, ніж жебракувати
proverb	better to die on one's feet than to live on one's knees	краще славна смерть, ніж ганебне життя
proverb	better to die on one's feet than to live on one's knees	краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах
proverb	better to give than to lend	краще подарувати, ніж позичити
proverb	better to have than wish	краще мати, ніж бажати
proverb	better to reign in hell, than serve in heaven	краще правити у пеклі, ніж прислуговувати у раю
proverb	better to slip with the foot than with the tongue	краще оступитися, ніж обмовитися
proverb	better to wear out than to rust out	краще зносити, ніж згноїти
gen.	better underdone than overdone	краще недосолити, ніж пересолити
proverb	better untaught than ill taught	учений недоучений гірше, як простак
proverb	better untaught than ill taught	з письменних все лихо встає
proverb	better untaught than ill taught	поверхові знання небезпечні
dipl.	bias for the better	позитивно впливати
proverb	borrowing isn't much better than begging	був чоловік, та позички з'їли
proverb	borrowing isn't much better than begging	позичка босоніж ходить
proverb	borrowing isn't much better than begging	як станеш усім боргувати, то прийдеться без сорочки ходити
proverb	borrowing isn't much better than begging	хто позичає, той у лихо потрапляє
proverb	borrowing isn't much better than begging	позичання не набагато краще за старцювання
proverb	borrowing isn't much better than begging	радісно береться та смутно віддається
gen.	build back better	відбудуємо краще, ніж було (masizonenko)
gen.	but better	краще менше та ліпше
gen.	change for the better	зміна на краще
gen.	change for the better	перемінитися на краще
dipl.	contribute to a better atmosphere	сприяти створенню кращої атмосфери
amer.	couldn't be better	хоч куди
proverb	creditors have better memories than debtors	дай руками, а не виходиш й ногами
proverb	creditors have better memories than debtors	у кредиторів пам'ять краща, ніж у боржників
proverb	creditors have better memories than debtors	позичив на вічне віддавання
proverb	creditors have better memories than debtors	віддасть на тім світі вугіллям
proverb	discretion is the better part of valour	як їдеш, дивись під ноги
proverb	discretion is the better part of valour	і сміливого пси кусають
proverb	discretion is the better part of valour	хто сам себе береже, того й Бог стереже
proverb	discretion is the better part of valour	хоч грошей не найдеш, так носа не наб'єш
proverb	discretion is the better part of valour	сім раз відмір – один відріж
proverb	discretion is the better part of valour	не вір воді, бо втопишся
proverb	discretion is the better part of valour	не спитавши броду, не лізь прожогом у воду
proverb	discretion is the better part of valour	не спитавши броду, не сунься у воду
proverb	discretion is the better part of valour	обережність – супутниця безпеки
proverb	discretion is the better part of valour	береженого й Бог береже
proverb	discretion is the better part of valour	не бійся, та стережися
gen.	do better than	переплюнути
proverb	doing is better than saying	словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле
proverb	doing is better than saying	добрі діла краще від добрих слів
proverb	doing is better than saying	не мели язиком, а роби ділом
proverb	doing is better than saying	діла говорять голосніше, як слова
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	дома й стіни допомагають
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	дома й стіни гріють
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	де рідний край, там і рай
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	побила лиха година – ота чужа нива та позичений серп
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	як хороше в людях, а дома все ж найкраще
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	кожному мила своя сторона
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	ліпше своє болото, ніж чуже золото
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	своя хата не ворог: коли прийдеш, то й прийме
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	чуже чужим і пахне
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	чуже миле, своє наймиліше
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	своя піч найліпше гріє
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	своє гніздо найтепліше
proverb	dry bread at home is better than roast meat abroad	немає кращого місця, ніж рідний дім
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	кожному мила своя сторона
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	дома й стіни допомагають
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	дома й стіни гріють
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	свій край, як рай, а чужа країна, як домовина
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	як хороше в людях, а дома все ж найкраще
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	краще сухий хліб вдома, ніж мед на чужині
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	рідна земля і в жмені мила
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	хоч не красне, але власне
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	чуже чужим і пахне
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	чуже святе – своє найсвятіше
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	чуже миле, своє наймиліше
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	чужа хата гірше ката
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	своя хата не ворог: коли прийдеш, то й прийме
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	своя піч найліпше гріє
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	своє гніздо найтепліше
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	побила лиха година – ота чужа нива та позичений серп
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	в чужій стороні і весна негарна
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	де рідний край, там і рай
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	краще в рідній країні кістьми лягти, ніж на чужій слави досягти
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	ліпше своє болото, ніж чуже золото
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	із своєї печі і дим не гіркий
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	чужий хліб гіркий
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	ліпше своя хата, ніж чужа палата
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	ліпше своя солома, ніж чужа перина
proverb	dry bread at home is better than the honey of others	немає кращого місця, ніж рідний дім
proverb	everyone can keep house better than her mother until she tries	кожна дівчина може вести господарство краще за свою матір, доки їй не доведеться це робити
gen.	evolve for the better	змінюватись на краще (bbc.com, bbc.com bojana)
proverb	example is better than precept	краще приклад, ніж наука
proverb	experience without learning is better than learning without experience	досвід без освіти краще за освіту без досвіду
IT	far better	набагато краще
gen.	far better	куди краще
gen.	feel better	легшати
gen.	feel heaps better	почувати себе значно краще
gen.	feel heaps better	почувати себе набагато краще
gen.	for the better	на краще
gen.	get a better appetite after a walk	нагулювати апетит
gen.	get better	видужати
gen.	get better	одужати
gen.	get better	вирівнятися
gen.	get better	видужувати
gen.	get better	одужувати
gen.	get better	легшати (про самопочуття)
gen.	get better	вирівнюватися
gen.	get the better	перемогти (of)
gen.	get the better	подужати (of)
gen.	get the better	подолати (of)
gen.	get the better	подужувати (of)
gen.	get the better	перемагати (of)
gen.	get the better hand	одержати перевагу
gen.	get the better of	дістати перевагу над кимсь (smb.)
gen.	go to a better world	переселятися в кращий світ (померти)
gen.	God send you better health!	пошли вам, боже, здоров'я!
gen.	hadn't we better go too?	чи не піти й нам теж?
proverb	half a loaf is better than no bread	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	half a loaf is better than no bread	на безгрішші і копійка гроші
proverb	half a loaf is better than no bread	ліпше синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	half a loaf is better than no bread	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
proverb	half a loaf is better than no bread	одноокий між сліпими король
proverb	half a loaf is better than no bread	на безриб'ї і рак риба
proverb	half a loaf is better than no bread	на безлюдді і Хома чоловік
proverb	half a loaf is better than no bread	на безлюдді й Хома чоловік
gen.	half a loaf is better than no bread	краще що-небудь, ніж нічого
gen.	have a better look, you may find it	пошукай краще, можливо знайдеш це
gen.	he had better own up	йому краще в усьому зізнатися
gen.	he is miles better	йому в тисячу разів краще
gen.	he is miles better	йому набагато краще
gen.	he knows better than to...	він не настільки простий, щоб...
gen.	he knows better than to believe you	він не такий дурний, щоб вам повірив
proverb	he that serves God for money will serve the devil for better wages	той, хто служить Богу за гроші, буде служити й сатані, якщо сатана заплатить більше
proverb	he that will steal a pin will steal a better thing	зав'яз пазурець – і пташці кінець
proverb	he that will steal a pin will steal a better thing	вкрасти булавку – теж гріх
proverb	he that will steal a pin will steal a better thing	гріх, що болото: чим далі, то все грузніше
proverb	he that will steal a pin will steal a better thing	той, хто вкрав стрілу, вкраде і коня
proverb	he that will steal a pin will steal a better thing	кігтик застряг – пропав птах
proverb	he that will steal a pin will steal a better thing	вкрадеш голку, а потім корівку
gen.	he will only be the better for it	він з цього тільки виграє
gen.	he works better nor you	він працює краще, ніж ви
proverb	health is better than wealth	буде здоров'я – будуть і гроші
proverb	health is better than wealth	гіркий тому вік, кому треба лік
proverb	health is better than wealth	без здоров'я – нема щастя
proverb	health is better than wealth	здоров'я більше варте, ніж багатство
proverb	health is better than wealth	найбільше багатство – здоров'я
proverb	health is better than wealth	було б здоров'я – все інше наживем
proverb	health is better than wealth	аби зуби, а хліб буде
gen.	I am a shade better to-day	сьогодні мені трохи краще
gen.	I am feeling better today	сьогодні мені краще (щодо самопочуття)
gen.	I am none the better for it	мені від цього зовсім не легше
gen.	I am none the better for it	мені від цього аж ніяк не легше
gen.	I am not any better	мені аж ніяк не краще
gen.	I feel rather better today	мені сьогодні дещо краще
gen.	I feel very much better	мені значно краще
gen.	I have learnt to know him better now	я його більше узнав тепер
gen.	I have learnt to know him better now	я його краще розпізнав тепер
gen.	I know better	мене не обдуриш
gen.	I know him better	я з ним ближче знайомий
gen.	I like him better than his brother	він подобається мені більше, ніж його брат
gen.	I like our garden better	наш садок мені подобається більше
gen.	I trust you will be better soon	сподіваюся, що ви незабаром одужаєте
gen.	if you are tired then you'd better stay at home	якщо ви стомилися, то краще залишайтеся вдома
gen.	it is a long sight better	це набагато краще
proverb	it is better for a town to be governed by a good man than by good laws	місту краще мати доброго правителя, ніж добрі закони
proverb	it is better poor and free than rich and a slave	краще бути вільним бідняком, ніж багатим рабом
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	краще їсти хліб з водою, ніж буханець з бідою
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	краще погано їхати, ніж добре йти
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	як з поганим молоком, то краще з водою
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	з двох лих вибирай менше
proverb	it is better to be born lucky than rich	не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий
proverb	it is better to be born lucky than rich	краще народитися щасливим, ніж багатим
proverb	it is better to be cheated than not to trust	краще бути обдуреним, ніж не довіряти
proverb	it is better to be lied about than to lie	краще кривду терпіти, як горе робити
proverb	it is better to be lied about than to lie	краще терпіти наклеп, ніж самому його зводити
proverb	it is better to be lied about than to lie	краще кривду перетерпіти, як кривду чинити
proverb	it is better to be right than in the majority	краще бути правим, ніж бути в більшості
proverb	it is better to be thought a fool than to open your mouth and let the world know it	краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме
proverb	it is better to bend than break	краще зігнути шию, ніж розбити лоба
proverb	it is better to give than to receive	краще дарувати, ніж отримувати дарунки
proverb	it is better to have a friend in the market than money in one's coffer	добре братство краще багатства
proverb	it is better to have a friend in the market than money in one's coffer	друг на ринку краще від грошей у гаманці
proverb	it is better to have a friend in the market than money in one's coffer	добре братерство миліше, ніж багатство
proverb	it is better to have a friend in the market than money in the bank	друг на ринку краще від грошей у гаманці
proverb	it is better to have a friend in the market than money in the bank	добре братство краще багатства
proverb	it is better to have a friend in the market than money in the bank	добре братерство миліше, ніж багатство
proverb	it is better to have loved and lost than never to have loved at all	ліпше кохати і втратити кохання, ніж взагалі ніколи не любити
proverb	it is better to have one friend of great value than many friends of little value	краще мати одного справжнього друга, ніж багато приятелів
proverb	it is better to lose with a wise man than to win with a fool	краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти
proverb	it is better to lose with a wise man than to win with a fool	краще з розумним загубити, як з дурнем знайти
proverb	it is better to lose with a wise man than to win with a fool	краще програти з мудрою людиною, ніж виграти з дурнем
proverb	it is better to lose with a wise man than to win with a fool	ліпше з розумним у пеклі, ніж з дурним у небі
proverb	it is better to lose with a wise man than to win with a fool	краще з розумним в біді, ніж з дурним в добрі
proverb	it is better to remain silent and be thought of as a fool than to speak and prove the same	краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	ліпше з розумним у пеклі, ніж з дурним у небі
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще програти з мудрою людиною, ніж виграти з дурнем
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним загубити, як з дурнем знайти
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним в біді, ніж з дурним в добрі
proverb	it is better to suffer an injury than to commit one	краще самому знести образу, ніж нанести її іншому
proverb	it is better to suffer an injury than to inflict one	краще самому знести образу, ніж нанести її іншому
proverb	it is better to travel hopefully than to arrive	краще подорожувати сповненим надій, ніж прибувати до місця призначення
gen.	it might be have been better	могло б бути краще
gen.	it might be have been better	могло би бути краще
gen.	it pleases me much better	мені більше подобається
gen.	it would be better	було б краще
gen.	it would be better not to say it at all	бодай не казати
proverb	it's better a belly burst than good food waste	нехай краще трісне живіт, ніж пропаде хороша їжа
proverb	it's better to be happy than wise	краще бути щасливим, ніж розумним
proverb	learning is better than house and land	наука в щасті прикрашає, а в нещасті утішає
proverb	learning is better than house and land	вченість краща за дім та землю
proverb	learning makes a good man better and a bad man worse	вченість робить хорошу людину кращою, а погану людину – гіршою
gen.	less, but better	краще менше та ліпше
law	make better	виправити
gen.	make better	поліпшувати
dipl.	make for better understanding between countries	сприяти покращенню взаєморозуміння між країнами
proverb	man changes often but gets better seldom	людина часто змінюється, але рідко на краще
proverb	mother wit is better than book education	ліпше розум природжений, ніж навчений
proverb	mother wit is better than book education	краще з наперсток розуму природженого, ніж цебер приученого
gen.	much far better	куди краще
gen.	much better	куди краще
gen.	much better	значно краще
gen.	my his better half	благовірна
gen.	my better half	моя найдорожча половина (про жінку, дружину)
gen.	no better than	ніскільки не кращий
gen.	not a whit better	анітрохи не краще
gen.	not a whit better	нітрохи не краще
proverb	nothing is so good but it might have been better	на добре завжди знайдеться краще
proverb	one good head is better than a thousand strong hands	одна розумна голова краще, ніж тисяча сильних рук
fin.	or better	або на більш вигідних умовах (ніж номінальна вартість цінного паперу, OB)
gen.	perhaps I had better come	хіба прийти?
proverb	praise makes a good man better and a bad man worse	похвала робить хорошу людину ще кращою, а погану людину – ще гіршою
proverb	prevention is better than cure	направ діру в мості, поки мала
gen.	promote better mutual understanding	сприяти кращому взаєморозумінню
proverb	repentance is good, but innocence is better	каятися – добре, але краще не грішити
h.rghts.act.	secure better treatment	отримати послаблення режиму
gen.	she plays better and better	вона грає чимраз краще
gen.	so much the better	тим краще
proverb	some excuse is better than none at all	непереконливе вибачення краще, ніж відсутність вибачення
gen.	the better hand	перевага
gen.	the better part of	більша частина чогось (smth.)
proverb	the council of many is better	хто людей питає, той розум має
proverb	the council of many is better	одна голова добре, а дві два краще
proverb	the council of many is better	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	the council of many is better	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	the council of many is better	один розум добре, а дві два краще
proverb	the council of many is better	без ради й військо гине
proverb	the grey mare is the better horse	жінка в домі голова
proverb	the ideal we embrace is our better self	ідеал, якого ми прагнемо, – це наше краще "я"
gen.	the least said the better	чим менше сказано, тим краще
gen.	the less said the better	чим менше слів, тим краще
gen.	the more I practise the better I play	чим більше я тренуюся, тим краще я граю
gen.	the more, the better	чим більше, тим краще
gen.	the more the better	чим більше, тим краще
proverb	the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here	минуле завжди виглядає більш привабливим, ніж було насправді
proverb	the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here	воно приємніше тільки тому, що його тут немає
gen.	the patient is feels better	хворому полегшало
gen.	the sooner the better	чим раніше, тим краще
gen.	the sooner the better	чим скоріше, тим краще
gen.	the sooner the better	чим швидше, тим краще
proverb	the sow loves bran better than roses	кому що, а курці просо
proverb	the sow loves bran better than roses	голодній кумі хліб на умі
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	чужа хата гірше ката
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	чуже миле, своє наймиліше
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	чуже святе – своє найсвятіше
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	рідна земля і в жмені мила
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	хоч не красне, але власне
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	краще в рідній країні кістьми лягти, ніж на чужій слави досягти
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	краще сухий хліб вдома, ніж мед на чужині
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	свій край, як рай, а чужа країна, як домовина
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	ліпше своє болото, ніж чуже золото
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	ліпше своя солома, ніж чужа перина
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	ліпше своя хата, ніж чужа палата
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	чужий хліб гіркий
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	із своєї печі і дим не гіркий
proverb	the tar of my country is better than the honey of others	в чужій стороні і весна негарна
proverb	the uglier the man, the better the husband	чим потворніший чоловік, тим кращий він для подружнього життя
proverb	the world does not grow better by force or by the policeman's club	не можна змінити світ на краще за допомогою сили або поліцейського кийка
proverb	there is no better mirror than an old friend	немає кращого дзеркала ніж старий друг
proverb	there is no sweet without some better	і за доброї години чекай лихої днини
proverb	there is no sweet without some better	нема добра без лиха
proverb	there is no sweet without some better	щастя з нещастям на одних санях їздять
proverb	there is no sweet without some better	щастя та злидні одною стежкою ходять
proverb	there is no sweet without some better	в кожній троянді є колючки
proverb	there is nothing better than a good woman and nothing worse than a bad one	немає нічого кращого за добру жінку і нічого гіршого за жінку погану
gen.	things are no better	справи не покращали
gen.	things went better	справи пішли на лад (swimmingly)
gen.	think better of	змінити думку про щось (smth.)
gen.	think better of	змінити думку (smth.)
gen.	think better of	змінити думку про когось (smb.)
gen.	think better of	передумати (smth.)
gen.	think better of it	передумувати
gen.	think better of it	одумуватися
gen.	think better of it	передумати
gen.	this soup is no better than pigwash	це не суп, а помиї
proverb	to be happy is better than to be wise	краще бути щасливим, ніж розумним
avia.	to be in agreement to better than...	збігатися з похибкою менше ...
gen.	to better one's position	поправляти грошові справи
gen.	to do better than one's word	зробити більше, ніж обіцяв
gen.	to feel better	почувати себе краще
gen.	to feel better	відчувати себе краще
gen.	to get a better appetite after a walk	нагуляти апетит
gen.	to get a better appetite after a walk	нагулювати апетит
gen.	to promote better mutual understanding	сприяти кращому взаєморозумінню
proverb	two heads are better than one	одна голова добре, а дві два краще
proverb	two heads are better than one	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	two heads are better than one	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	two heads are better than one	хто людей питає, той розум має
proverb	two heads are better than one	один розум добре, а дві два краще
proverb	two heads are better than one	без ради й військо гине
proverb	two heads are better than one	одна голова добре, а дві — краще
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	без ради й військо гине
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	одна голова добре, а дві два краще
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	хто людей питає, той розум має
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	один розум добре, а дві два краще
avia.	visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions	видимість, хмарність та поточні погодні умови кращі, ніж зазначені величини та умови (CAVOK gov.ua bojana)
proverb	we can learn only from our betters	навчитися можна тільки у тих, хто краще нас
gen.	why don't you look better, you might find it	пошукай краще, можливо знайдеш це
proverb	wisdom is better than wealth	мудрість – багатство розумної людини
gen.	you are a better man for this job than I am	ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я
gen.	you are looking much better than you did when I saw you last	ви дуже поправилися з того часу, як я вас бачив
gen.	you had better go away	вам краще піти звідси
gen.	you had better have left it unsaid	ви б краще мовчали про це
gen.	you had better hold your tongue	ніхто тебе за язик не тягне
gen.	you would have done better to go away	вам слід би краще піти собі (геть)
inf.	you'd better believe it	можете бути певні
gen.	you'd better speak to him than write	краще поговоріть з ним, ніж писати