Terms containing bested

Subject	English	Ukrainian
proverb	a good example is the best sermon	найкраща проповідь – це праведне життя
proverb	a good example is the best sermon	краще приклад, ніж наука
proverb	a great lie is the best	чим більша брехня, тим більше їй вірять
dipl.	a hotel of the best class	готель вищого розряду
proverb	a long spell of illness is apt to point out your best friends	довга хвороба вкаже тобі твоїх кращих друзів
proverb	a man's own good breeding is the best security against other people's ill manners	власна вихованість – найкращий захист від невихованості інших
gen.	a mixture of the best tobaccos	суміш найкращих сортів тютюну
proverb	accidents may happen in the best regulated families	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	accidents may happen in the best regulated families	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	accidents may happen in the best regulated families	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	accidents may happen in the best regulated families	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	accidents will happen in the best regulated families	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	accidents will happen in the best regulated families	буває і від гарного отця родиться дурна вівця
proverb	accidents will happen in the best regulated families	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	accidents will happen in the best regulated families	скандал у благородному сімействі
proverb	accidents will happen in the best regulated families	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	accidents will happen in the best regulated families	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	accidents will happen in the best regulated families	у сім'ї не без виродка
proverb	action is itself the best remedy for morbid thoughts	єдині ліки від нещастя – дія
EU.	adopt best practice	переймати взірцевий досвід
gen.	all is happening for the best	все йде на краще
proverb	all that happens, happens for the best	все на краще у цьому найкращому із світів
gen.	all the best!	всього найкращого!
gen.	all the best!	на все добре!
gen.	all the best	усього найкращого
gen.	all the very best!	на все краще!
proverb	all's for the best in the best of all possible worlds	все на краще у цьому найкращому із світів
proverb	an old poacher makes the best keeper	немає кращого лісника, ніж колишній браконьєр
proverb	appetite furnishes the best sauce	апетит – найліпший кухар
IT	at best	у найкращому випадку
law	at best	у кращому випадку
gen.	at best	у найкращому разі
gen.	at one's best	якнайкраще
gen.	at best	у кращому разі
gen.	be at one's best	бути в настрої
gen.	be at one's best	бути в ударі
gen.	be at one's best	бути в найкращому вигляді
gen.	be at one's best	бути на висоті
gen.	be on the best terms	бути в найкращих стосунках (with, з)
IT	best advantage	з найбільшою вигодою
astronaut.	best angle of climb speed	приладова швидкість при оптимальному куті набирания висоти
math.	best asymptotically normal estimator	найкраща асимптотично нормальна оцінка
fin.	best available price	найвигідніша поточна ціна
mil.	best available true heading	оптимальний дійсний курс
econ.	best before...	придатний до...
gen.	one's best bib and tucker	найкращий одяг
gen.	best bib and tucker	найкраща сукня
econ.	best bid	найкраща пропозиція (найкраща для даної особи пропозиція серед усіх наявних)
econ.	best bidder	той, хто зробив найкращу пропозицію
nautic.	best-bower	запасний становий якір
gen.	best bower	правий становий якір
cinema	best boy	перший помічник бригадира освітлювачів
inf.	best boy	коханий
gen.	best brand	вища марка
econ.	best brand name	найвища марка
gen.	one's best card	найкращий привід
avia.	best climb angle	найкращий оптимальний кут набирання висоти
econ.	best conditions	найкращі умови
O&G	best curve	плавна крива, побудована з максимальним наближенням до експериментальних точок
proverb	best defence is attack	чия відвага, того й перевага
proverb	best defence is attack	сміливого і куля не бере
proverb	best defence is attack	кращий захист – наступ
proverb	best defence is attack	завзятому буде завжди місце в раю
proverb	best defence is attack	відважний ніде не загине
proverb	best defence is attack	боязливому по вуха, сміливому – по коліна
proverb	best defence is attack	не дужий б'є, а сміливий
mil.	best defence is offence	кращий захист - це напад
gen.	best Sunday dress	парадний одяг
mil.	best economy mixture	економічна суміш
fin.	best effort underwriting	агентське розміщення цінних паперів
math.	best estimator	найкраща оцінка
IT	best fitting	оптимальне добирання (метод виділяння сегментованої пам'яті за запитом)
inf.	best girl	наречена
inf.	best girl	кохана
fin.	best grade	вищий сорт
gen.	best-known number	коронний номер (виступаючого)
math.	best linear unbiased estimator	в класі незміщених лінійних оцінок
math.	best linear unbiased estimator	найкраща оцінка
amer., inf.	best looker	красень
amer., inf.	best looker	вродлива людина
amer., inf.	best looker	гарна людина
gen.	best man	дружко
hist.	best man	боярин (на весіллі)
gen.	best man	боярин
econ.	best of all	найбільше
gen.	best of luck	бажаю всякого добра (щастя)
econ.	best order quantity	найекономніший обсяг замовлень
econ.	best order quantity	економний обсяг замовлення
econ.	best order quantity	оптимальний обсяг замовлення
theatre.	best part	коронна роль
econ.	best possible price	найкраща можлива ціна
avia.	best power mixture ratio	оптимальне співвідношення компонентів робочої суміші
EU.	best practice	взірцева практика
gen.	best practices	напрацювання (The authors of the document argue that it is based on the global best practices. bojana)
econ.	best price	кінцева ціна
econ.	best price	максимальна ціна
econ.	best price	краща ціна
gen.	best pupil	перший учень
econ.	best quality	найкраща якість
law	best right	привілей
gen.	best seller	бестселер
gen.	best-seller	бестселер (про книгу)
gen.	best seller	сенсаційна книга
libr.	best sellers	товари підвищеного попиту
agric.	best specimens	еліта
econ.	best strategy	найкраща стратегія
econ.	best terms	найсприятливіші умови (договору або платежу)
IT	best value	оптимальне значення
gen.	best wishes	найкращі побажання
gen.	best wishes of the season!	зі із святом! (вітання)
proverb	bought wisdom is best if you don't pay too dear for it	куплена мудрість є найкращою, якщо не дуже дорого за неї платити
proverb	bought wit is best	власний досвід вчить краще, ніж наука
gen.	come off second-best	зазнати поразки
gen.	do one's best	намагатися з усіх сил
econ.	do one's best	зробити все можливе
gen.	do one's best	зробити усе можливе
gen.	do one's best	докладати всіх зусиль
gen.	do one's best	вживати всіх заходів
gen.	do one's best	робити все можливе
gen.	do one's best	докласти максимум зусиль
gen.	do one's best	не шкодувати сил
gen.	do one's best to	робити усе для того, щоб (I understand that the government is trying their best to make difficult decisions at this time of uncertainty but I just can’t wait until we can go back to a somewhat normal life. 4uzhoj)
gen.	do one's level best	зробити усе, що від себе залежить
gen.	do one's level best	зробити усе можливе
IT	do one's best	робити все можливе
proverb	do your best and leave the rest with God	роби все, що в твоїх силах, а інше залиши Богові
proverb	do your best and leave the rest with God	роби все, що в твоїх силах, а в іншому покладись на Бога
proverb	each one holds his religion for the best	кожний вважає свою релігію найкращою
proverb	east or west, home is best	в гостях добре, а дома краще
proverb	east or West, home is best	як хороше в людях, а дома все ж найкраще
proverb	east or West, home is best	кожному мила своя сторона
proverb	east or West, home is best	своє гніздо найтепліше
proverb	east or West, home is best	побила лиха година – ота чужа нива та позичений серп
proverb	east or West, home is best	за морем тепліше, та вдома миліше
proverb	east or West, home is best	своя стріха – своя втіха
proverb	east or West, home is best	чуже чужим і пахне
proverb	east or West, home is best	чуже миле, своє наймиліше
proverb	East or West home is best	у гостях добре, а вдома краще
proverb	east or West, home is best	де рідний край, там і рай
proverb	east or West, home is best	немає кращого місця, ніж рідний дім
proverb	east or West, home is best	у гостях добре, а дома краще
proverb	east or West, home is best	ліпше своє болото, ніж чуже золото
proverb	east or West, home is best	дома й стіни допомагають
proverb	east or West, home is best	дома й стіни гріють
proverb	east or West, home is best	всюди гаразд, а вдома найліпше
proverb	east or West, home is best	вдома і стіни гріють
proverb	east or west home is best	у гостях добре, а вдома ліпше
proverb	east or West, home is best	своя хата не ворог: коли прийдеш, то й прийме
proverb	east or West, home is best	своя хата – своя правда
proverb	east or West, home is best	своя піч найліпше гріє
mil.	East or West home is best	в гостях добре, a вдома краще
gen.	educe all that is best in man	виявити усе найкраще, що є в людині
proverb	elbow grease gives the best polish	впертість і труд все перетруть
proverb	elbow grease gives the best polish	сумлінність – матір щасливої вдачі
proverb	elbow grease gives the best polish	з упертих люди бувають
gen.	emulate the best	наслідувати приклад найкращих
proverb	equals make the best friends	орел не пристає з горобцями
proverb	equals make the best friends	знайся рівня з рівнею
proverb	equals make the best friends	гусь свині не товариш
proverb	equals make the best friends	пан з паном, а Іван з Іваном
gen.	everyone likes to do his best	кожному хочеться зробити якнайкраще
proverb	everything will turn out for the best	все на краще у цьому найкращому із світів
gen.	exert oneself to do one's best	намагатися
proverb	experience is the best teacher	досвід – найкращий вчитель (but it charges high tuition fees, але він бере занадто високу плату за навчання)
IT	far the best	безсумнівно найкращий
gen.	far the best of all	найкращий
gen.	far the best of all	значно кращий від усіх
proverb	figure on the worst but hope for the best	розраховуй на найгірше, але сподівайся на краще
proverb	fire kept closest burns best of all	прихований вогонь сильніше горить
proverb	friends are the best relatives	хороший друг кращий за сотню родичів
proverb	friends are the best relatives	добрий друг кращий за сотню родичів
gen.	get the best of it	взяти верх (у суперечці тощо)
gen.	get the best of it	перемогти (у суперечці тощо)
gen.	give best	визнати себе переможеним
gen.	give smb. best	визнати чиюсь перевагу над собою
gen.	give best	визнати перевагу (чиюсь)
gen.	give her my best respects	передайте їй моє шанування
gen.	give her my best respects	передайте їй мій щирий привіт
gen.	give my best regards to your sister	передайте мій щирий привіт вашій сестрі
gen.	have the best intentions	мати найкращі наміри
gen.	have the best of it	взяти верх (у суперечці тощо)
gen.	have the best of it	перемогти (у суперечці тощо)
gen.	have the best of the bargain	бути у найвигіднішому становищі
proverb	he bears misery best who hides it most	нещастя краще за всіх зносить той, хто вміє його приховувати
gen.	he is among the best in his profession	він один з кращих фахівців
gen.	he is anxious to do his best	він прагне зробити усе можливе
gen.	he is considered almost the best expert in this field	він вважається чи не найкращим фахівцем в цій галузі
gen.	he is intent on doing his best	він сповнений рішучості зробити все, що в його силах
gen.	he is the best of the bunch	серед компанії він найкращий
proverb	he knows best what good is that has endured evil	не бачив гіркого, не бачив і солодкого
proverb	he knows best what good is that has endured evil	той, хто не скуштував кислого, не заслуговує на солодке
proverb	he knows best what good is that has endured evil	хто горя не знав, той щастя не знав
proverb	he knows best what good is that has endured evil	чим темніша ніч, тим ясніше зорі
proverb	he knows best what good is that has endured evil	якби не було ночі, то не знали б, що таке день
proverb	he knows best what good is that has endured evil	якби не було хмар, то ми б не знали ціни сонцю
proverb	he knows best what good is that has endured evil	хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра
proverb	he knows best what good is that has endured evil	хмарні дні учать нас любити сонце
proverb	he knows best what good is that has endured evil	вкусивши гіркого, узнаєш ціну солодкого
proverb	he laughs best who laughs last	добре сміється той, хто сміється останнім
proverb	he laughs best who laughs last	не смійся над людьми нині, бо завтра люди над тобою будуть сміятися
proverb	he laughs best who laughs last	сміється той, хто сміється останній
gen.	he rates the best	він заслуговує найкращого
gen.	he sends you his best regards	він передає вам палкий привіт
proverb	he smells best that smells of nothing	добра новина, як нічого злого не чути
proverb	he smells best that smells of nothing	добра новина, коли новин нема
proverb	he that would live at peace and rest must hear and see and say the best	той, хто хоче жити у мирі та злагоді, повинен чути, бачити та казати тільки позитивне
proverb	he works best who knows his trade	знай, шевче, своє шевство, а в кравецтво не мішайся
proverb	he works best who knows his trade	коли не коваль, то й кліщів не погань
proverb	he works best who knows his trade	не берися не за своє діло
proverb	he works best who knows his trade	знає майстер, що робить
proverb	he's the best physician that knows the worthlessness of most medicines	той найкращий лікар, хто знає про нікчемність більшості ліків
proverb	honesty is the best policy	добре ім'я – найкраще багатство
proverb	honesty is the best policy	доброчесність не потребує винагороди
proverb	honesty is the best policy	золото і в болоті світиться
proverb	honesty is the best policy	доброму всюди добре
proverb	honesty is the best policy	добра слава краще від багатства
proverb	honesty is the best policy	будь лагідним, будеш і Богу угодним
proverb	honesty is the best policy	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
proverb	honesty is the best policy	хоч у мене шуба овеча, та душа чиста
proverb	honesty is the best policy	цнота ліпше золота
proverb	honesty is the best policy	щирому й Бог помагає
proverb	honesty is the best policy	чесність – найкраща політика
proverb	honesty is the best policy	чесній людині не треба виправдовуватися
proverb	honesty is the best policy	хоч чоловік убогий, та слово чисте
proverb	honesty is the best policy	ліпше цнота в болоті як нецнота в золоті
proverb	honesty is the best policy	багатство і слава не загоять ушкодженого сумління
dipl.	hope for the best	сподіватися на щасливий кінець
dipl.	hope for the best	сподіватися на краще
proverb	hope for the best and prepare for the worst	сподівайся на краще, але готуйся до найгіршого
proverb	hunger is the best sauce	голодному все смакує
proverb	hunger is the best sauce	голодне їсть і холодне
proverb	hunger is the best sauce	голодним зубам і камінь має смак
proverb	hunger is the best sauce	голодному здається кожен хліб за булку
proverb	hunger is the best sauce	до голоду не треба приправи, а до сну – подушки
proverb	hunger is the best sauce	наш піддячий любить борщ гарячий, а як голодний, то їсть і холодний
proverb	hunger is the best sauce	на голодні зуби і камінь має смак
proverb	hunger is the best sauce	кому голод приправа, то смакує страва
proverb	hunger is the best sauce	голодному кожна страва смачна
proverb	hunger is the best sauce	голод – найліпший кухар
gen.	I did the very best I could	я зробив усе, що тільки міг
gen.	I owe you my best thanks	я висловлюю вам глибоку вдячність
gen.	I shall do it as best I can	зроблю, як умію
gen.	I shall do to the best of my ability	зроблю, як умію
gen.	I will do my best	я зроблю все, що можу
gen.	I will do my very best	докладу всіх зусиль
proverb	if you cannot have the best, make the best of what you have	нема чобіт, узувай постоли
proverb	if you wish to see the best in others, show the best of yourself	як у лісі гукнеш, так і одгукнеться
proverb	if you wish to see the best in others, show the best of yourself	якщо хочеш побачити кращий бік інших, повернися до них своїм кращим боком
proverb	if you wish to see the best in others, show the best of yourself	як гукають, так і одгукаються
proverb	if you wish to see the best in others, show the best of yourself	який "добрий день", такий і " будь здоров"
proverb	if you wish to see the best in others, show the best of yourself	хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає
O&G, tradem.	Imco Best	кальцієвий силікат
gen.	in the best interests of	з максимально можливим урахуванням інтересів (Ker-online)
math.	in the best way	щонайкраще
gen.	it is a best seller	цю книжку беруть нарозхват
proverb	it is sometimes best to burn your bridges behind you	іноді найліпше спалити за собою мости
gen.	it is the best thing I have ever seen	це найкраще з того, що я будь-коли бачив
proverb	it is well to leave off playing when the game is at the best	краще залишити гру, коли вона у самому розпалі
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші мають крила
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші скоріше йдуть з рук, як в руки
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші – як вода: крізь пальці протікають
idiom.	let's hope for the best	будемо сподіватися на краще (amorgen)
econ.	level of best world standards	рівень кращих світових зразків
proverb	look for the best, and expect the worst	сподівайся на краще, але готуйся до найгіршого
gen.	make the best	поживитися (of)
IT	make the best of	використати що-небудь найкращим чином
IT	make the best of	використовувати що-небудь найкращим чином
gen.	make the best of	використати максимально щось (smth.)
gen.	make the best of	використати найкращим чином щось (smth.)
gen.	make the best of a bad bargain	не занепадати духом у біді
gen.	make the best of business	мужньо переносити труднощі
gen.	make the best of one's way	поспішати
gen.	make the best of one's way	іти якомога швидше
proverb	men are best loved farthest off	відсутність посилює любов
proverb	men are best loved farthest off	перешкоди лише зміцнюють справжню дружбу
proverb	men are best loved farthest off	рідше бачиш, більше любиш
proverb	mistakes are often the best teachers	помилки часто є найкращими вчителями
gen.	my best friend	мій найкращий друг
proverb	never wear your best trousers when you go out to fight for freedom	ніколи не вдягай свої кращі штани, йдучи боротися за свободу
gen.	next to Beethoven he liked Bach best of all	після Бетховена його найулюбленішим композитором був Бах
gen.	next to-best	що поступається лише перед найкращим
gen.	not at one's best	не на висоті
econ.	of the best brand	найвищої марки
econ.	of the best brand	найкращої марки
gen.	of the best brand	найвищого ґатунку
econ.	of the best brands	найвищої марки
gen.	of the best quality	першосортний
proverb	old friends and old wine are best	нових друзів май, старих не забувай
proverb	old friends and old wine are best	немає кращого за старе вино та багаторічну дружбу
proverb	old friends and old wine are best	одяг кращий новий, друзі кращі старі
proverb	old friends and old wine are best	старий друг ліпший за нових двох
proverb	old friends and old wine are best	для приятеля нового не пускайся старого
proverb	old friends and old wine are best	кожух ліпше новий, а приятель старий
proverb	old friends and old wine are the best	нових друзів май, старих не забувай
proverb	old friends and old wine are the best	для приятеля нового не пускайся старого
mil.	OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security	Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ
gen.	please accept my best thanks	прийміть, будь ласка, мою щиру подяку
proverb	practice is the best master	здібності виявляються у праці
proverb	practice is the best master	ділу діло вчить
HR	present oneself in the best light	зарекомендувати себе з найкращого боку
gen.	present the best regards	передавати сердечний привіт
proverb	provide for the worst: the best will save itself	розраховуй на найгірше, але сподівайся на краще
gen.	put one's best foot first	зробити усе можливе
gen.	put one's best foot first	квапитися
gen.	put one's best foot first	іти дуже швидко
gen.	put one's best foot foremost	квапитися
gen.	put one's best foot foremost	зробити усе можливе
gen.	put one's best foot foremost	іти дуже швидко
gen.	put one's best foot forward	показувати себе
gen.	put in one's best licks	докладати усіх зусиль
gen.	second best	другий сорт
gen.	second-best dress	буденна сукня
gen.	second-best paper	папір другого сорту
gen.	second-best paper	папір другого ґатунку
proverb	second thoughts are best	говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити
proverb	second thoughts are best	спочатку думай, а потім говори
proverb	second thoughts are best	дурний язик попереду розуму біжить
proverb	second thoughts are best	слово не горобець, назад не вернеться
proverb	second thoughts are best	сім разів відміряй, а раз відріж
proverb	second thoughts are best	говорити – не горох молотити
econ.	sell at best	продавати по найкращому досяжному курсу
gen.	sell at best	продати за найвищим курсом
econ.	sell at best	продавати по найбільш вигідній ціні
gen.	sell at best	продати за найвигіднішу ціну
gen.	send one's best	передавати вітання
gen.	send smb. one's best greetings	послати комусь палкий привіт
gen.	set one's best foot first	зробити усе можливе
gen.	set one's best foot first	квапитися
gen.	set one's best foot first	іти дуже швидко
gen.	set one's best foot foremost	квапитися
gen.	set one's best foot foremost	зробити усе можливе
gen.	set one's best foot foremost	іти дуже швидко
gen.	she knew which were the best shops	вона знала, які магазини найкращі
proverb	silence is a woman's best garment	мовчання – найкраще вбрання жінки
proverb	silence is the best policy	мовчання – найкраща політика
proverb	solitude is at times the best society	інколи самота є найкращою компанією
proverb	solitude is sometimes the best society	інколи самота є найкращою компанією
proverb	sometimes the best gain is to lose	не все перескакуй, інде й перелізь
proverb	sometimes the best gain is to lose	іноді варто поступитися малим заради великого
proverb	sometimes the best gain is to lose	де не перескочиш, там підлізь
mil.	submarine best depth	оптимальна глибина занурення підводного човна (з точки зору уникнення виявлення гідроакустичними засобами)
proverb	sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy, that behaves best which has grown gradually	раптово отримана влада буває пихатою, раптова свобода – нахабною, найкращим є те, що зростає поступово
gen.	Sunday best	найкраща сукня
inf.	one's Sunday best	святковий одяг (clothes)
inf.	one's Sunday best	святковий костюм (clothes)
gen.	Sunday best	святкова сукня
gen.	take the best	брати все краще
proverb	temperance is the best medicine	помірність – найкращі ліки
proverb	that government is best which governs least	найкращий уряд той, що найменше керує
gen.	the very best	найліпший
gen.	the best	щонайкращий
gen.	the best	якнайкращий
gen.	the best	екстра
gen.	the best	рідко
gen.	the very best	найкращий
gen.	the best	добірний
econ.	the best advantage	найвигіднішим чином
econ.	the best advantage	найкращим чином
proverb	the best art conceals art	найвище мистецтво полягає в тому, щоб приховати мистецтво
bus.styl.	the best bidder	особа, що пропонує найвищу ціну
proverb	the best doctors are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman	найкращі лікарі – це: Доктор Дієта, Доктор Спокій та Доктор
proverb	the best doctors are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman	веселий Настрій
proverb	the best fish are near the bottom	не розкусивши горіх, зерна не з'їси
proverb	the best fish are near the bottom	найкраща риба у самого дна тримається
proverb	the best fish are near the bottom	все хороше нелегко дається
proverb	the best fish swim near the bottom	найкраща риба у самого дна тримається
proverb	the best fish swim near the bottom	не розкусивши горіх, зерна не з'їси
proverb	the best fish swim near the bottom	все хороше нелегко дається
proverb	the best friends must part	і найкращим друзям доводиться розлучатися
proverb	the best generosity is that which is quick	хто зразу дав, той два рази дав
proverb	the best generosity is that which is quick	найкраща щедрість – найшвидша
proverb	the best government is that in which the law speaks instead of the lawyer	найкращим урядом є той, в якому закон говорить замість юриста
avia.	the best helicopter makes	найкращі зразки гелікоптерів, що випускаються промисловістю
proverb	the best is oftentimes the enemy of the good	часто краще доброму на шляху стоїть
proverb	the best is oftentimes the enemy of the good	краще – ворог доброго
proverb	the best is oftentimes the enemy of the good	добре все по мірі
proverb	the best is the enemy of the good	краще – ворог доброго
proverb	the best is the enemy of the good	часто краще доброму на шляху стоїть
proverb	the best is oftentimes the enemy of the good	від добра добра не шукають
media.	the best known	найвідоміший (as)
gen.	the best of one's abilities	відповідно до сил
gen.	the best of one's abilities	відповідно до здібностей
gen.	the best of one's ability	докладаючи усіх сил
gen.	the best of one's ability	з великим старанням
gen.	the best of one's ability	якомога краще
gen.	the best of one's ability	докладаючи усіх здібностей
gen.	the best of one's ability	щосили
proverb	the best of men are but men at best	людський рід удосконалив усе, окрім людей
gen.	the best of my belief	наскільки мені відомо
gen.	the best of my knowledge	наскільки я знаю
gen.	the best of my knowledge	наскільки мені відомо
gen.	the best of my recollection	наскільки я пригадую
gen.	the best of my recollection	якщо не зраджує мене пам'ять
gen.	the best of the joke	смисл жарту
gen.	the best part of	добра половина чогось (smth.)
gen.	the best part of the week	більша частина тижня
gen.	the best pates of the kingdom	найкращі уми королівства
gen.	the best pens writers of the day	найкращі сучасні письменники
gen.	the best pens writers of the day	кращі сучасні письменники
gen.	the best pens of the day	найкращі сучасні письменники
EU.	the best performing Member States	держави-члени, які досягли найкращих економічних результатів
proverb	the best remedy for an injury is to forget it	найкращі ліки від образи – забути про неї
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	будь лагідним, будеш і Богу угодним
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	доброчесність не потребує винагороди
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	нагорода за добрий вчинок полягає в тому, що ви його зробили
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	золото і в болоті світиться
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	щирому й Бог помагає
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	доброму всюди добре
proverb	the best sermon is a good life	краще приклад, ніж наука
proverb	the best sermon is a good life	найкраща проповідь – це праведне життя
gen.	the best spirits of the mankind	кращі уми людства
gen.	the best thing is...	найкраще — це...
proverb	the best things are worst to come by	краще – ворог доброго
proverb	the best things are worst to come by	часто краще доброму на шляху стоїть
proverb	the best things come in small packages	найкращі речі приходять у малих пакунках
proverb	the best things in life are free	найбільш цінне в житті є безкоштовним
math.	the best way	найкращий спосіб
proverb	the best way out of a difficulty is through it	найкращий спосіб вийти з важкого становища – пройти крізь нього
proverb	the best way to get rid of work is to do it	найкращий спосіб позбутися роботи – зробити її
proverb	the best way to resist temptation is to give in to it	найліпший спосіб позбавитися спокуси – піддатися їй
gen.	the dictionary became a runaway best seller	словник відразу ж став бестселером
proverb	the father is the guest who best becomes the table	батько – це гість, якій найкраще пасує до столу
proverb	the greatest crabs be not all the best	не завжди з великих крабів буває гарне м'ясо
gen.	the patient was attended by the best doctors	хворого лікували найкращі лікарі
proverb	the quickest generosity is the best	хто зразу дав, той два рази дав
proverb	the quickest generosity is the best	найкраща щедрість – найшвидша
proverb	the tree doctors Diet, Quiet, and Temperance are the best physicians	найкращі лікарі – це: Доктор Дієта, Доктор Спокій та Доктор
proverb	the tree doctors Diet, Quiet, and Temperance are the best physicians	веселий Настрій
gen.	the very best	найкращий
gen.	the very best	найперший
proverb	the worst passions have their root in the best	найгірші пристрасті коріняться в найкращому
proverb	the worth of a thing is best known by its want	вартість речі визначається її необхідністю
proverb	the worth of a thing is best known by the want of it	що маємо – не дбаємо, втративши – плачемо
gen.	third best	третій сорт
gen.	to be on the best terms	бути в найкращих стосунках (з, with)
IT	to best advantage	з найбільшою вигодою
gen.	to do one's best	вжити всіх заходів
gen.	to do one's best	докласти всіх сил
gen.	to do one's best	старатися з усіх сил
gen.	to do one's best	намагатися з усіх сил
gen.	to do one's best	докладати всіх сил
gen.	to do one's best	вживати всіх заходів
avia.	to do one's best	робити все можливе
mil.	to execute the movement in the best manner possible	виконувати рух якомога краще
proverb	to forget a wrong is the best revenge	найкраща помста – забути образу
inf.	to put one's best foot forward	показувати себе
inf.	to put one's best foot forward	показати себе
fig.	to show a thing to the best advantage	показати щось у найвигіднішому світлі
gen.	to take the best	брати все краще
dipl.	to the best advantage	найкращим чином
dipl.	to the best advantage	найвигіднішим чином
gen.	to the best of one's abilities	якнайкраще
gen.	to the best of one's ability	з великим старанням
gen.	to the best of one's ability	якомога краще
gen.	to the best of my belief	наскільки мені відомо
IT	to the best of my knowledge	наскільки мені відомо
gen.	to the best of my knowledge	наскільки я знаю
gen.	to the best of my recollection	наскільки я пригадую
IT	to the best of our knowledge	наскільки нам відомо
gen.	to try one's best	намагатися з усіх сил
gen.	to try to equal the best	рівнятися на кращих (у роботі, in work)
proverb	translation is at best an echo	переклад – це, в найкращому випадку, відлуння
law	true to the best of my knowledge	наскільки мені відомо, це правда (and belief, є правдою)
gen.	try one's best	докласти максимум зусиль
gen.	try one's best	зробити усе можливе
gen.	try to do one's best	постаратися
econ.	use the best endeavours	докладати всіх зусиль
econ.	very best quality	найкраща якість
proverb	virtue is the best title of nobility	добре серце краще за будь-який титул
proverb	virtue is the best title of nobility	доброчесність – найкращий дворянський титул
proverb	virtue is the best title of nobility	ліпше бути чоловіком, ніж багачем
proverb	virtue is the best title of nobility	в старецьким тілі та панська душа
proverb	virtue is the best title of nobility	аби душа чиста, а постоли нічого
proverb	welcome is the best dish on the table	гостинність – найкраща страва на столі господаря
gen.	when is the best time to approach him?	коли найзручніше поговорити з ним?
gen.	which do you like best	що вам подобається найбільше?
gen.	which would you like best?	який з них вам подобається більше?
proverb	whom we love best, to them we say least	велика любов небагатослівна
gen.	with best wishes for a happy New Year	з найкращими побажаннями щастя у Новому році
gen.	with the best intentions	від чистого серця