| Subject | English | Ukrainian |
| procur. | above or below a predetermined assessment of values | вище чи нижче від заздалегідь установленої оцінки вартості чого-небудь |
| nautic. | all hands below! | усі вниз! (команда) |
| gen. | as will be said below | як буде сказано нижче |
| gen. | baggy skin below the eyes | мішки під очима |
| law | bail below | попереднє поручництво |
| gen. | be below par | почувати себе погано |
| bus.styl. | below average | нижче за пересічний показник |
| gen. | below one's breath | пошепки (Brücke) |
| gen. | below one's breath | тихо (Brücke) |
| avia. | below cloud | нижче краю хмари |
| econ. | below cost | нижче від вартості |
| econ. | below cost | нижче від собівартості |
| econ. | below cost | нижче від ціни покупки |
| busin. | below cost | нижче за собівартість |
| law | below cost | за ціною нижче собівартості |
| econ. | below cost bidder | що пропонує нижче від собівартості |
| econ. | below-cost price | ціна, нижча від собівартості |
| gen. | below freezing | нижче нуля про температуру (suntinochka) |
| gen. | below freezing | мінусова температура повітря (suntinochka) |
| O&G | below ground | підземний |
| O&G | below ground | що знаходиться у свердловині |
| econ. | below inflation | нижче інфляції |
| gen. | below Kyiv | нижче Києва (по течії Дніпра) |
| econ. | below-line accounts | забалансові статті (жержавного бюджет) |
| fin. | below-line balance account | позабалансовий рахунок |
| econ. | below market | нижче ринкової ціни |
| gen. | below middle height | нижче середнього зросту |
| meteorol. | below minima weather | метеоумови нижче встановленого для польотів мінімуму |
| fin. | below above par | нижче вище номінальної вартості |
| gen. | below par | нижче номінальної вартості |
| gen. | below par | нижче паритету |
| fin. | below par | нижче номінала |
| bus.styl. | below par | нижче за номінальну вартість |
| econ. | below par | нижче номіналу |
| econ. | below par shares | акції, випущені зі знижкою номіналу |
| econ. | below par stock | акції, які випущені із знижкою з номіналу |
| gen. | below proof | брак |
| econ. | below retail price | ціна, нижча від роздрібної |
| gen. | below sea level | нижче від рівня моря |
| gen. | below stairs | у підвальному приміщенні |
| gen. | below stairs | у приміщенні для прислуги |
| econ. | below standard | нижче норми |
| astronaut. | below surface coffin | заглиблене стартове сховище подовженої коробчастої форми |
| gen. | below above the average | нижче вище від середнього |
| gen. | below the average | нижче від середнього |
| econ. | below the benchmark | нижче від позначки рівня |
| econ. | below the benchmark | нижче від бази |
| econ. | below the benchmark | під базою |
| gen. | below the city | за межею міста (Yanamahan) |
| avia. | below the equator | під екватором |
| avia. | below the glide slope | нижче глісади |
| econ. | below the line | нижче норми |
| gen. | below the line | нижче від норми |
| fin. | below the poverty line | за межею бідності |
| ecol. | below the poverty line | за ознакою бідності |
| econ. | below the rate | нижче курсу |
| gen. | below the sea level | нижче за рівень моря |
| anat. | below the stomach | підшлунковий |
| gen. | below the stomach | підчеревний |
| gen. | below the surface | під водою |
| gen. | below the surface | під поверхнею |
| gen. | below the surface | під землею |
| econ. | below-the-line advertising | рекламні замовлення, які не дають агентської знижки |
| astronaut. | below wing pod | підкрильна гондола |
| O&G | below zero | від'ємний (про температуру) |
| gen. | below zero | нижче точки замерзання |
| gen. | below zero | нижче нуля |
| footwear | belows tongue | глухий клапан |
| gen. | blow below the belt | удар нижче пояса |
| IT | bounded below | обмежений знизу |
| econ. | buy at below par | купувати за ціною нижче загальної |
| econ. | cargo held below-deck | трюмний вантаж |
| law | court below | суд нижчої інстанції |
| law | court below | нижчестоящий суд |
| mil. | defense below the nuclear threshold | оборона нижче ядерного порогу (без застосування ЯЗ) |
| account. | deficit below the line | дефіцит із позабалансових статей бюджету |
| gen. | down below | у могилі |
| gen. | down below | на дні моря |
| gen. | down below | унизу |
| gen. | down below | внизу |
| econ. | expenditure below the line | забалансові статті видатків державного бюджету |
| gen. | feel below par | почувати себе погано |
| gen. | from below | з-під |
| IT | from below | знизу (див. below) |
| gen. | from below | знизу |
| gen. | given below | нижченаведений |
| gen. | go below | спускатися вниз |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не взявшись за сокиру, хати не зробиш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не побігаєш – не пообідаєш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | ти хочеш впасти, та й не забитися! |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | їв би кіт рибу, а в воду не хоче |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | хто лізе до води, той має мокрі поли |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | де борошно, там і порошно |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | you can't make an omelet without breaking eggs |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | лежачого хліба ніде нема |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | печені голуби не летять до губи |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | гірко поробиш – солодко з'їси |
| gen. | here below | на цьому світі |
| gen. | here below | на землі (не на небі) |
| sport. | hit below the belt | скористатися із своєї переваги |
| sport. | hit below the belt | завдати зрадницького удару |
| sport. | hit below the belt | діяти нечесно |
| gen. | hit below the belt | завдати удару нижче пояса |
| gen. | I feel below par | я погано почуваю себе |
| dipl. | in the forms set forth below | у відповідних нижченаведених формах |
| astronaut. | interception below target | перехоплення нижче розташованої цілі |
| gen. | it is below his dignity | це нижче його гідності |
| gen. | it is twenty below zero today | сьогодні мінус двадцять градусів (про температуру) |
| gen. | it often reaches forty degrees centigrade below zero here | морози тут досягають сорока градусів |
| IT | jump if below | перехід за виконанням умови менше (для чисел без знака) |
| bus.styl. | listed below | перераховані нижче (фраза з ділової кореспонденції) |
| dipl. | Members below the gangway | рядові члени Палати громад (Велика Британія) |
| econ. | mention-ed below | згаданий нижче |
| gen. | mentioned below | нижчезазначений |
| gen. | mentioned below | нижчезгаданий |
| law | mentioned below | зазначений нижче |
| mil. | pressure seal belows | сильфонний гермовивід |
| procur. | prices below the international market | ціни, нижчі від установлених на міжнародному ринку |
| gen. | see below | дивись далі (у статті тощо) |
| law | sell below cost | продавати нижче собівартості |
| econ. | sell below par | продавати нижче номінальної ціни |
| gen. | set forth below | нижчевикладений |
| gen. | sit below the salt | займати скромне становище в суспільстві |
| gen. | sit below the salt | сидіти на нижньому кінці стола |
| gen. | stated reproduced below | нижченаведений |
| gen. | strike below the belt | завдати удару нижче пояса |
| gen. | sums below 25 dollars | суми нижчі від 25 доларів |
| gen. | tackle below the belt | завдати удару нижче пояса |
| construct. | temperature below zero | мінусова температура |
| gen. | the sun sank below a cloud | сонце зайшло за хмару |
| gen. | the thermometer reads 15 degrees below zero | термометр показує 15° нижче нуля |
| gen. | the thermometer shows 15 degrees below zero | термометр показує 15° нижче нуля |
| gen. | the thermometer shows reads 15 degrees below zero | термометр показує 15° нижче нуля |
| nautic. | watch below | підвахтовий |
| gen. | way below | значно нижче |