Terms containing beginning

Subject	English	Ukrainian
proverb	a bad beginning makes a bad ending	за початком діло становиться
proverb	a bad beginning makes a bad ending	почин дорожче грошей
proverb	a bad beginning makes a bad ending	який початок, такий і кінець
proverb	a bad beginning makes a bad ending	що посієш, те й пожнеш
proverb	a good beginning is half the battle	почин дорожче грошей
proverb	a good beginning is half the battle	який початок, такий і кінець
proverb	a good beginning is half the battle	за початком діло становиться
proverb	a good beginning makes a good ending	добрий початок – половина справи
proverb	a good beginning makes a good ending	кожний початок тяжкий
proverb	a good beginning makes a good ending	добрий початок – то половина роботи
proverb	a good beginning makes a good ending	за початком діло становиться
proverb	a good beginning makes a good ending	який початок, такий і кінець
proverb	a good beginning makes a good ending	почин дорожче грошей
proverb	a good beginning makes a good ending	тяжко почати та легко кінчати
proverb	a good beginning makes a good ending	аби почати, а там воно і піде
gen.	a snowstorm began to rage	завірюха закрутила
proverb	all great things had a small beginning	все велике починалось колись з малого
IT	at the beginning	спочатку
IT	at the beginning	на початку
law	at the beginning of the examination	на початку допиту
law	at the beginning of the interrogation	на початку допиту
econ.	at the beginning of year	на початок року
law	begin a case	розпочинати судову справу
gen.	begin a conversation	починати розмову
gen.	begin a fresh paragraph	починати з нового рядка
h.rghts.act.	begin a hearing	починати слухання
law	begin a hearing	розпочинати слухання
gen.	begin a new life	почати жити по-новому
law	begin a new line	починати з нового абзацу
gen.	begin a new line	починати з абзацу
commun.	begin a new paragraph	почати з нового рядка
law	begin a new paragraph	починати з нового абзацу
gen.	begin a new paragraph	починати з нового рядка
gen.	begin a new paragraph	починати з абзацу
gen.	begin a quarrel	задирати (заводити сварку)
context.	begin a role	приступити до виконання обов'язків (посадових bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	begin again	починати знову
h.rghts.act.	begin an inquiry	починати розслідування
law	begin an investigation	починати розслідування
econ.	begin as	починати життєвий шлях у якості кого-небудь
econ.	begin at the beginning	починати із самого початку
proverb	begin at the beginning	починати з азів
gen.	begin at the beginning	починати з початку
gen.	begin babbling	забелькотіти
IT	begin from scratch	починати з нуля
IT	begin from scratch	почати з нуля
law	begin impeachment proceedings	починати процедуру імпічменту
law	begin investigative procedures	починати слідчі дії
law	begin loading	починати вантаження
econ.	begin negotiations	починати переговори
econ.	begin negotiations	почати переговори
law	begin negotiations	розпочинати переговори
gen.	begin on	брати початок від (чогось)
mil.	begin operations	почати роботу
gen.	begin over	починати знову
gen.	begin over again	почати знов
law	begin repressions	розпочинати репресії
gen.	begin one's studies	розпочинати навчання
law	begin talks	розпочинати переговори
gen.	begin the dance	відігравати головну роль
law	begin the inquiry	розпочинати розслідування
law	begin the investigation	розпочинати розслідування
gen.	begin the world	вступати в життя
gen.	begin the world	почати свою кар'єру
gen.	begin the world	починати самостійне життя
gen.	begin to burn	загорітися
gen.	begin to burn	загоратися
gen.	begin to diet	сідати на дієту
gen.	begin to enjoy	добирати смаку
gen.	begin to fail	здати
gen.	begin to move	рушити
gen.	begin to purr	замурчати (purring)
gen.	begin to rot	підгнити
inf.	begin to sing	заспівати
gen.	begin to sparkle	запалитися
gen.	begin to work	починати діяти
law	begin trial proceedings	розпочинати судовий процес
gen.	begin with	вести початок
gen.	begin with	починати з чогось (smth.)
gen.	begin with	починати з (чогось, smth.)
gen.	begin with	починати (щось)
gen.	begin one's work	ставати до роботи
gen.	begin one's work	приступати до роботи
gen.	begin working	взятися за роботу
gen.	beginning and end	альфа і омега
econ.	beginning balance	сальдо на початок періоду
econ.	beginning balance	початкове сальдо
IT	beginning file label	мітка початку файла
econ.	beginning inventory	запаси на початок періоду
econ.	beginning inventory	запас на початку звітного періоду
econ.	beginning inventory	початкові запаси
law	beginning judge	суддя-початківець
IT	beginning number	первісне число
IT	beginning number	початкове число
econ.	beginning of month	з місяця
econ.	beginning of year	з року
comp.	beginning-of-file label	мітка файлу
comp.	beginning-of-information marker	маркер початку інформації
comp.	beginning-of-tape marker	маркер початку магнітної стрічки
comp.	beginning-of-transmission	керуючий символ початку передачі
comp.	beginning-of-volume label	мітка тому
IT	beginning stage	початкова стадія
gen.	beginning with	із
gen.	beginning with	з (про майбутнє)
gen.	beginning with	зі
gen.	daylight is beginning to dawn	починає світати
proverb	eating and scratching wants but a beginning	апетит приходить під час їди
gen.	from beginning to end	з початку до кінця
gen.	from beginning to end	від початку до кінця
gen.	from beginning to end	від альфи до омеги
proverb	from small beginning come great things	все велике починалось колись з малого
gen.	from at the beginning	спочатку
gen.	from the beginning of time	від створення світу
gen.	from the very beginning	з самого початку
gen.	from the very beginning	заново
proverb	great things have a small beginning	кожний дуб був колись жолудем
proverb	great things have a small beginning	і море починалося з краплі
proverb	great things have a small beginning	з малого починалося, а великим закінчилося
gen.	he began to peel	він почав роздягатися
gen.	he began working	він почав працювати
gen.	her eyes began to shine with joy	її очі радісно заблищали
gen.	her eyes began to shine with pleasure	її очі радісно заблищали
gen.	her eyes began to sparkle with joy	її очі радісно заблищали
gen.	her eyes began to sparkle with pleasure	її очі радісно заблищали
gen.	his eyes began to twinkle	його очі весело заблищали
gen.	his pulse began to beat at last	його пульс нарешті забився
gen.	his teeth began chattering	він заклацав зубами
IT	in the beginning	спочатку
IT	in the beginning	на початку
gen.	in the beginning of May	на початку травня
gen.	in the beginning of the year	на початку року
law	inform about the beginning of force-majeure	повідомляти про початок закінчення форс-мажорних обставин
gen.	it began to rain in torrents	линув дощ
gen.	it began to snow	пішов сніг
gen.	it is beginning to dew	стає росяно
gen.	it is beginning to dew	з'являється роса
gen.	it is beginning to rain	дощ покрапує
gen.	it is beginning to rain	накрапає
gen.	make a beginning	для почину (start)
gen.	my heart began to beat	у мене забилося серце
gen.	my heart began to thump	у мене забилося серце
gen.	original initial beginning	первопочаток
mil.	procedure turn beginning	початок стандартного розвороту
gen.	she began this work	вона почала цю роботу
gen.	sinister beginning	початок, що не обіцяє нічого доброго
gen.	suspicion began to take shape in my mind	у мене зародилася підозра
relig.	the beginning	першопричина
relig.	the beginning	начало всіх начал
proverb	the first breath is the beginning of death	народження – початок вмирання
proverb	the first breath is the beginning of death	людина починає старіти одразу, як тільки народиться
gen.	the grass is beginning to shoot	трава починає пробитися
gen.	the grass is beginning to shoot	трава починає пробиватися
gen.	the nightingale began to warble	соловей затьохкав
gen.	the overloaded ship began to sink	перевантажений корабель почав тонути
gen.	the wind is beginning to sink	вітер починає вщухати
gen.	the wound began to skin	рана почала зарубцьовуватися
gen.	their school studies will start beginning with September	їх заняття в школі почнуться з вересня
gen.	to begin at the beginning	починати з початку
gen.	to begin at the beginning	починати з азів
gen.	to make a beginning	для почину
gen.	we began to shout	ми давай кричати
gen.	we waited there until it began to rain	ми чекали там до дощу