Terms containing before

Subject	English	Ukrainian
gen.	a broad plain spread before us	перед нами розкинулася широка рівнина
gen.	a day before	за день
gen.	a little before seven	наприкінці сьомої години
gen.	a sailor before the mast	рядовий матрос
gen.	a week before	за тиждень до (чогось)
law	accessary before the fact	прямий співучасник
law	accessory before the fact	співучасник напередодні вчинення злочину
law	злочину підсобник, підбурювач accessory before the fact	співучасник перед вчиненням (або подією)
law	accomplice before the fact	співучасник напередодні вчинення злочину
mil.	All before	"Все до слова …" все, що передано до відповідного слова (фраза радіообміну)
mil.	all before...	все до... (все, що передано до відповідного ключового слова, термін радіообміну)
gen.	all is dark before the eyes	темніє в очах
gen.	an hour before starting	за годину до від'їзду
law	appear before a judge	постати перед суддею
law	appear before a judicial officer	постати перед суддівською посадовою особою
law	appear before a judicial official	постати перед суддівською посадовою особою
law	appear before the court	з'явитися до суду
gen.	arraign before bar of public opinion	притягати на суд громадськості
gen.	as before	як і раніше
gen.	as before	по-старому
gen.	as before	по-давньому
law	be before	постати
law	be brought before a judge	постати перед суддею
law	be brought before a judicial officer	постати перед суддівською посадовою особою
law	be brought before a judicial official	постати перед суддівською посадовою особою
law	be brought before court	постати перед судом
law	be brought before the bar	притягуватися до суду
law	be brought before the bar	піти під суд
law	be brought before the bar	потрапити під суд
law	be brought before the court	піти під суд
law	be brought before the court	притягуватися до суду
law	be brought before the court	потрапити під суд
gen.	be equal before the law	бути рівним перед законом
proverb	be just before you're generous	насамперед будь справедливим, а потім великодушним
law	before a charge is filed	до висунення обвинувачення
law	before a charge is filed	до висунення звинувачення
law	before a charge is raised	до висунення обвинувачення
law	before a charge is raised	до висунення звинувачення
law	before a tax	до утримання податку
law	before a tax	до відрахування податку
gen.	before autumn	передосінній
gen.	before bed	до сну (One hour before bed turn all electronic devices off bojana)
mil.	before burst operations	заходи в передбаченні ядерного нападу
humor.	before children	при дітях
gen.	before Christ	до нашої ери (abbr. BC)
gen.	before Christ	до різдва Христового
gen.	before congress	передз'їздівський
gen.	before dark	до настання пітьми
gen.	before dark	засвітла
gen.	before darkness	завидна
gen.	before dawn	до світанку (daybreak)
gen.	before dawn	передсвітанковий
gen.	before day	до світанку
gen.	before dinner	передобідній
gen.	before-doctor	долікарський
med.	before-doctor examination	долікарський огляд (by a nurse)
humor.	before entering the presence	перш ніж показатися на очі начальству
gen.	before everything else	насамперед
gen.	before previous to going there	перше ніж поїхати туди
gen.	before going to bed	на сон грядущий
gen.	before he could say knife	він пікнути не встиг
proverb	before healing others, heal yourself	лікарю, вилікуйся сам
gen.	before holidays	передсвятковий
econ.	before hours	до відкриття біржі
med.	before infarction	передінфарктний
gen.	before last	позаминулий (після ім.)
gen.	before long	скоро
gen.	before long	швидко
gen.	before long	незабаром
comp.	before-look journal	журнал відкочування (у який заносяться старі значення змінюваних записів)
gen.	before marriage	передшлюбний
gen.	before marriage	дошлюбний
proverb	before marriage open your eyes wide, afterwards close them tightly	тримай очі широко відкритими до одруження і напівзакритими після
econ.	before maturity	до настання строку
law	before maturity	раніше строку (платежу)
law	before-mentioned	вищеозначений
law	before-mentioned	вищезгаданий
gen.	before morning	передранковий
gen.	before nightfall	засвітла
gen.	before nightfall	завидна
gen.	before now	колись
gen.	before now	раніше
law	before obtaining an exequatur	до отримання екзекватури
law	before obtaining an exequatur	до одержання екзекватури
gen.	before one could say knife	умить
gen.	before one could say knife	негайно
law	before oneself the aim	ставити перед собою мету (of+ -ing)
law	before oneself the goal	ставити перед собою мету (of+ -ing)
gen.	before our era	до нашої ери
law	before receiving an exequatur	до отримання екзекватури
law	before receiving an exequatur	до одержання екзекватури
gen.	before-sale service	передпродажний сервіс
econ.	before-sale services	передпродажне обслуговування
gen.	before setting in motion	передпусковий (into operation; to work)
gen.	before spring	передвесінній
gen.	before spring	передвесняний
chem.	before state	передстан
gram.	before stress	переднаголосний
gen.	before sunshine	удосвіта
gen.	before sunshine	вдосвіта
econ.	before tax	до утримання податків
econ.	before tax	до оподатковування
econ.	before tax	до утримання податку
econ.	before tax	до відрахування податку
econ.	before tax	до відрахування податків
econ.	before tax	до сплати податку
law	before tax	до вирахування податку
econ.	before tax	до сплати податків
tax.	before tax	до оподаткування (Anuvadak)
econ.	before-tax income	прибуток до оподаткування
econ.	before-tax profit	прибуток до відрахування податку
law	before the date of expiration	до закінчення строку
law	before the date of expiry	до закінчення строку
law	before the entry of a law into force	до набуття законом сили (чинності)
gen.	before the evening	передвечірній
law	before the expiration of the validity of a contract	до закінчення строку (дії договору, контракту тощо)
law	before on/upon the expiration of the term of office	до закінчення по закінченні строку терміну повноважень
law	before the expiry of the validity of a contract	до закінчення строку (дії договору, контракту тощо)
law	before on/upon the expiry of the term of office	до закінчення по закінченні строку терміну повноважень
law	before the law	перед законом
gen.	before the light fails	засвітла
gen.	before the lights	на сцені
gen.	before the lights	біля рампи
law	before the start of the trial	до суду
gen.	before the war	до війни
gen.	before the week is out	до кінця тижня (раніше)
gen.	before the wind	за вітром
gen.	before the wind	з попутним вітром
gen.	before then	до того часу
gen.	before this	раніше
gen.	before this	колись
gen.	before one's time	завчасно
gen.	before one's time	раніше строку
gen.	before us	перед нами
gen.	before you can have time to say a word	раніш, ніж ви встигнете сказати одне слово
gen.	before you can say Jack Robinson...	не встигнеш озирнутись, як...
gen.	before you could say Jack Robinson	в одну мить
proverb	before you go in double harness, look well to the other horse	перш ніж іти у шлюбний запряг, уважно роздивись другого коня
proverb	before you go in double harness, look well to the other horse	перш ніж одружитися, треба роздивитися
econ.	best before...	придатний до...
proverb	bind the sack before it is full	всьому знай міру
proverb	brave men lived before Agamemnon	хоробрі люди жили до Агамемнона
law	bring a case before the a criminal charge against	порушувати справу (проти)
law	bring a case before the a criminal charge against	порушити судову, кримінальну справу (проти)
law	bring a case before the bar	звертатися до суду
law	bring a case before the court	подати справу до суду
law	bring a case before the court	порушувати справу (проти)
law	bring a case before the court	представити справу до суду
law	bring a case before the court	порушити судову, кримінальну справу (проти)
law	bring a case before the court	розпочинати судовий процес (проти)
law	bring a case before the court	звертатися до суду
law	bring before the bar	віддавати під суд (притягувати до суду)
law	bring before the court	віддати під суд
law	bring before the court	віддавати під суд (притягувати до суду)
mil.	bring before the Security Council	доводити до відома Ради Безпеки
gen.	business before pleasure	на все свій час
gen.	business before pleasure	спершу робота, потім розваги
gen.	but not before	але вже після (Eventually paranormal events in the house just stopped but not before Jean spent time in a psychiatric hospital bojana)
gen.	carry all before one	подолати всі перешкоди
gen.	carry all before one	мати великий успіх
gen.	carry everything before one	подолати всі перешкоди
gen.	carry everything before one	мати великий успіх
law	cash before delivery	платіж готівкою перед доставкою товару
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	насміялася верша з болота
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	дорікав горщик чавунові, що чорний
proverb	catching's before hanging	журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює
law	censorship before publication	попередня цензура
avia., insur.	certification "before installation in aeroplane"	сертифікація "до встановлення на літак"
gen.	come before	постати перед
gen.	come before	бути важливішим
law	come before court	постати перед судом
law	come before the bar	постати перед судом
law	come before the court	постати перед судом
law	commit to appear before the court	віддавати під суд
law	competent before the law	правомочний
proverb	consider well before you act	сім раз відміряй - один раз відріж
avia.	coupon not valid before/after	купон не дійсний до/після
proverb	cowards die many times before their death	боягузи вмирають декілька разів
proverb	cowards die many times before their death	боягуз вмирає багато разів
gen.	day before	напередодні (shergilov)
gen.	death before dishonour	краще смерть, ніж ганьба
proverb	do not throw pearls before swine	не розсипай перла перед свинями
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хвалися йдучи на торг, а хвались йдучи з торга
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти!
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	не поспішай поперед батька в пекло
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	не хвались пічкою, доки не маєш дров
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	не хвали день до вечора
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	не скуби, доки не зловиш
proverb	don't count your chickens before they are hatched	курчат восени рахують
proverb	don't count your chickens before they are hatched	журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює
proverb	don't count your chickens before they are hatched	поперед охоти зайця не лови
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	задні колеса за передніми йдуть
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	поперед охоти зайця не лови
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює
proverb	don't count your chickens before they are hatched	хвали день увечері, а життя перед смертю
proverb	don't count your chickens before they are hatched	курчат восени лічать
proverb	don't count your chickens before they are hatched	задні колеса за передніми йдуть
proverb	don't count your chickens before they are hatched	журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює
proverb	don't coun't your chickens before they are hatched	не кажи "гоп", доки не перескочиш
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хвались пічкою, доки не маєш дров
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не поспішай поперед батька в пекло
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не рахуй курчат, доки не вилупляться
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не скуби, доки не зловиш
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хвали день перед заходом сонця
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хвали день до вечора
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не святкуй перемогу, доки не переміг
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не кажи "гоп", доки не перескочиш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	задні колеса за передніми йдуть
proverb	don't cross the bridges before you come to them	наперед невода риб не лови
proverb	don't cross the bridges before you come to them	поперед охоти зайця не лови
proverb	don't cross the bridges before you come to them	курчат восени лічать
proverb	don't cross the bridges before you come to them	журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює
proverb	don't cross the bridges before you come to them	журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює
proverb	don't cross the bridges before you come to them	всякому овочеві свій час
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не кажи "гоп", доки не перескочиш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не переходи моста, поки до нього не дійдеш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не продавай вовка, поки його не заб'єш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не скуби, доки не зловиш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не хвались пічкою, доки не маєш дров
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти!
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти
proverb	don't cross the bridges before you come to them	всьому свій час
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не хвали день до вечора
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не святкуй перемогу, доки не переміг
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не поспішай поперед батька в пекло
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не гостри ножа, доки не зловиш барана
proverb	don't cross your bridges before you come to them	не кажи гоп! поки не перескочиш
proverb	don't cry out before you are hurt	не продавай вовка, поки його не заб'єш
proverb	don't cry out before you are hurt	не переходи моста, поки до нього не дійдеш
proverb	don't cry out before you are hurt	курчат восени лічать
proverb	don't cry out before you are hurt	наперед невода риб не лови
proverb	don't cry out before you are hurt	не гостри ножа, доки не зловиш барана
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти!
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не кажи "гоп", доки не перескочиш
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не переходи моста, поки до нього не дійдеш
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не продавай вовка, поки його не заб'єш
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не святкуй перемогу, доки не переміг
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не хвали день до вечора
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не хвались пічкою, доки не маєш дров
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не хвалися йдучи на торг, а хвались йдучи з торга
proverb	don't sing triumph before you have conquered	журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює
proverb	don't sing triumph before you have conquered	задні колеса за передніми йдуть
proverb	don't sing triumph before you have conquered	хвали день увечері, а життя перед смертю
proverb	don't sing triumph before you have conquered	поперед охоти зайця не лови
proverb	don't sing triumph before you have conquered	наперед невода риб не лови
proverb	don't sing triumph before you have conquered	курчат восени лічать
proverb	don't sing triumph before you have conquered	журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не хвали день перед заходом сонця
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не скуби, доки не зловиш
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не рахуй курчат, доки не вилупляться
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не поспішай поперед батька в пекло
proverb	don't sing triumph before you have conquered	не гостри ножа, доки не зловиш барана
proverb	don't throw out your dirty water before you get in fresh	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
econ.	earned before taxes	доход корпорації на момент між виплатами по облігаціях і сплатою податків
account.	earnings before interest and after tax	прибуток до відрахування відсотків і після відрахування податку
account.	earnings before interest and tax	прибуток до відрахування відсотків і податків
account.	earnings before interest and tax	прибуток до виплати відсотків і оподаткування
account.	earnings before interest and tax	прибуток без відсотків і податку
econ.	earnings before interest and tax	прибуток до сплати відсотків й оподатковування (EBI)
law	earnings before interest and taxes	прибутки до відрахування відсотків і податків
law	equal before the law	рівний перед законом
law	equal before the law	бути рівними перед законом
relig.	equality before God	рівність перед Богом (Yanamahan)
law	equality before law	рівність перед законом
law	equality before the court	рівність перед судом
econ.	equality before the law	рівність перед законом
proverb	everyone has his lot and a wide world before him	у кожного своя доля і широкий світ перед ним
gen.	everything went dark before his eyes	у нього потемніло в очах
law	examination before a court	розгляд у суді
gen.	exhort someone before his setting out	напучувати
gen.	exhort someone before his setting out	напутити
mil.	fall before the enemy	загинути в бою
proverb	fingers were made before forks	пальці було створено раніш, ніж виделки
mil.	fly before bug acceptance	придбання авіаційного устаткування після ретельної перевірки
gen.	from before	до
gen.	from before the war	з довоєнного часу
gen.	give way before pressure	поступатися перед силою
gen.	go before	передувати
gen.	ground before the bridge	передмостів'я
gen.	he arrived before I expected him	він приїхав раніше, ніж я чекав його
gen.	he looks much older than he did before	він помітно постарів
gen.	he stopped before the door	він зупинився перед дверима
gen.	he was here before	він був тут раніш
gen.	he was here before	він був тут раніше
proverb	he who pleased everybody died before he has born	ще той не родився, щоб всім догодив
proverb	he who pleased everybody died before he has born	один чоловік усьому світові не вгодить
proverb	he who pleased everybody died before he was born	один чоловік усьому світові не вгодить
proverb	he who pleased everybody died before he was born	чоловік – не сонце, всіх не обігріє
proverb	he who pleased everybody died before he was born	не можна догодити усьому світові
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всякий чмих не наздоровкаєшся
proverb	he who pleased everybody died before he was born	ще той не вродився, щоб усім догодив
proverb	he who pleased everybody died before he was born	всім не догодиш
proverb	hear twice before you speak once	слухай тисячу разів, а говори один раз
proverb	hear twice before you speak once	менше говори, а більше слухай
gen.	hinder part before	задом наперед
gen.	his whole life is before him	у нього ще ціле життя попереду (ahead of him)
gen.	his whole life is before him	усе життя в нього ще попереду
gen.	I came before you	я прийшов поперед вас
gen.	I came before you	я прийшов перед вами
gen.	I have a vivid picture of him before my eyes	я бачу його як живого
gen.	I have never seen him before	я ніколи раніше не бачив його
gen.	I have never set eyes on him before to-day	я його ніколи в очі не бачив
gen.	I love him before myself	я люблю його більше, ніж себе
gen.	I would die before telling him	я скоріше умру, ніж скажу йому
proverb	if each would sweep before his own door, we should have a clean city	якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто
proverb	if each would sweep before his own door, we should have a clean street	якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто
gen.	imprisonment before a trial	попереднє ув'язнення
law	imprisonment before trial	попереднє ув'язнення
gen.	in the hay before it rains	складіть сіно, поки немає дощу
econ.	income before tax	прибуток до оподаткування
law	initiate a case before the a criminal charge against	порушувати справу (проти)
law	initiate a case before the a criminal charge against	порушити судову, кримінальну справу (проти)
law	initiate a case before the court	порушувати справу (проти)
law	initiate a case before the court	розпочинати судовий процес (проти)
law	initiate a case before the court	порушити судову, кримінальну справу (проти)
law	institute a case before the a criminal charge against	порушувати справу (проти)
law	institute a case before the a criminal charge against	порушити судову, кримінальну справу (проти)
law	institute a case before the court	порушувати справу (проти)
law	institute a case before the court	порушити судову, кримінальну справу (проти)
law	involvement in actions before a court	причетність до судових дій
gen.	it was before her time	це було до її народження
gen.	it's unlike to dry before morning	навряд чи підсохне до ранку
proverb	keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards	тримай очі широко відкритими до одруження і напівзакритими після
proverb	laugh before breakfast, you'll cry before supper	рано пташка заспівала, якби киця не з'їла
proverb	laugh before breakfast, you'll cry before supper	хто з ранку сміється, той увечері плаче
proverb	laugh before breakfast, you'll cry before supper	не радій передчасно
law	lay a case before the court	представляти справу (в суді)
busin.	lay before the court	виступати в суді
law	lay the case before the court	викласти справу перед судом
proverb	learn to creep before you leap	щоб навчитися ходити, навчись спочатку повзати
proverb	learn to creep before you leap	всьому свій час
proverb	learn to walk before you run	щоб навчитися ходити, навчись спочатку повзати
proverb	learn to walk before you run	всьому свій час
proverb	life is a light before the wind	життя – це свічка на вітрі
gen.	long before	задовго до
gen.	long before	давно
gen.	long before	задовго
gen.	long before	хтозна-коли
gen.	long before	давно вже
proverb	look before you leap	як їдеш, дивись під ноги
proverb	look before you leap	хто сам себе береже, того й Бог стереже
gen.	make a reconnaissance before opening negotiations	прозондувати ґрунт до початку переговорів
proverb	might goes before right	баран, не мути воду вовкові!
proverb	might goes before right	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	might goes before right	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	might goes before right	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	might goes before right	з дужим не бийся, а з могутнім не сварися
proverb	might goes before right	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	might goes before right	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	might goes before right	наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову
proverb	might goes before right	писар провинився, а шевця повісили
proverb	might goes before right	сила закону не знає
proverb	might goes before right	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	might goes before right	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	might goes before right	хто сильніший, той і правий
proverb	might goes before right	хто сильніший, той і правіший
proverb	might goes before right	цар повелів, а бояри засудили
proverb	might goes before right	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	might goes before right	не пливи проти води, бо втопишся
proverb	might goes before right	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	might goes before right	і правда тоне, коли золото випливає
proverb	might goes before right	чия сила, того й правда
proverb	might goes before right	хто маже, той і їде
proverb	might goes before right	побили Хому за Яремину вину
proverb	might goes before right	кому скрутиться, а кому змелеться
proverb	might goes before right	за моє жито ще й мене побито
proverb	might goes before right	з дужим боротися – смерть за плечима
proverb	might goes before right	велика риба малу цілою ковтає
proverb	might goes before right	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	might goes before right	коли золото випливає, правда потопає
proverb	might goes before right	один закон для багатих, а інший – для бідних
proverb	might goes before right	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	might goes before right	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	might goes before right	де гроші судять, там право в кут
mil., logist.	movement before the main transportation	пересування, що передують головному перевезенню
gen.	mowing a stripe of corn-field before harvesting with combine	прокошування
gen.	never before	ніколи ще
gen.	never-before-seen	небачений (AI tools can only replicate information that already exists in some form, though it can result in never-before-seen combinations of ideas bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	never seen before	невиданий
gen.	never seen before	небачений
proverb	never spend your money before you have it	ніколи не витрачай гроші до того, як їх отримаєш
proverb	no safe wading in an unknown water look before you leap	сім раз відмір – один відріж
gen.	not before a month	не раніш як через місяць
gen.	not before a month	не раніше як через місяць
gen.	not before I've finished	поки не закінчу
gen.	not before I've finished	доки не закінчу
gen.	not long before	незадовго
gen.	occurring before the term is over	достроковий
gen.	of the year before last	позаторішній
econ.	payment before delivery	платіж до доставки товару
law	person before the law	правосуб'єктність
gen.	personally appeared before me	особисто з'явився переді мною (Ker-online)
gen.	personally appeared before me	у моїй присутності ((нотаріальний напис) Ker-online)
proverb	praise not the day before the night	не хвали день перед заходом сонця
proverb	praise not the day before the night	не хвали день до вечора
proverb	praise not the day before the night	хвали день увечері, а життя перед смертю
proverb	pride goes before a fall	гордість до добра не доведе
proverb	pride goes before a fall	пиха не одному вже шию скрутила
proverb	pride goes before a fall	високо літав, а низько сів
proverb	pride goes before a fall	не літай високо, бо низько сядеш
proverb	pride goes before a fall	вище піднімешся – міцніше поб'єшся
proverb	pride goes before a fall	гордість – ознака швидкого падіння
proverb	pride goes before a fall	не дивись високо, бо запорошиш око
proverb	pride goes before, and shame follows after	гордість – ознака швидкого падіння
proverb	pride goes before, and shame follows after	гордість до добра не доведе
proverb	pride goes before, and shame follows after	пиха не одному вже шию скрутила
proverb	pride goes before, and shame follows after	високо літав, а низько сів
proverb	pride goes before, and shame follows after	вище піднімешся – міцніше поб'єшся
proverb	pride goes before, and shame follows after	не літай високо, бо низько сядеш
proverb	pride goes before, and shame follows after	не дивись високо, бо запорошиш око
law	production before court	звернення до суду
econ.	profit before depreciation	прибуток до відрахування на амортизацію
gen.	prostrate oneself before	принижуватися (smb.)
gen.	prostrate oneself before	падати ниць перед кимсь (smb.)
gen.	put the cart before the horse	починати не з того кінця
gen.	putty woodwork before painting	прошпаклювати
gen.	putty woodwork before painting	прошпакльовувати
law	recognition as a person before the law	визнання правосуб'єктності
gen.	reel before one's eyes	попливти перед очима (коли людина непритомніє)
gen.	ride before the hounds	випереджати події
law	right to equal treatment before the court	право на рівність перед судом
law	right to equal treatment before the tribunal	право на рівність перед судом
law	right to recognition as a person before the law	право на визнання правосуб'ектності
gen.	roast oneself before the fire	грітися біля вогню
gen.	run straight before the wind	іти на фордевінд
gen.	sail before the mast	служити простим матросом
econ.	salary before deductions	платня до відрахування
proverb	score twice before you cut once	слово не горобець, назад не вернеться
proverb	score twice before you cut once	спочатку думай, а потім говори
proverb	score twice before you cut once	сім раз відмір – один відріж
proverb	score twice before you cut once	хто скоро робить, той сліпих родить
proverb	score twice before you cut once	хто спішить, той людей смішить
proverb	score twice before you cut once	що швидко робиться, те сліпе родиться
proverb	score twice before you cut once	прудко гониш – голову зломиш
proverb	score twice before you cut once	скорий поспіх – людям посміх
proverb	score twice before you cut once	дурний язик попереду розуму біжить
gen.	serve before the mast	служити простим матросом
mil.	set a task before	поставити завдання перед (smb., кимось)
law	settle before trial	вирішувати до суду
gen.	shortly before	незадовго
gen.	shortly before his arrival	незадовго перед його приїздом
gen.	snack before supper	підвечірок
gen.	sound the trumpet before victory	передчасно хвастати
gen.	spread before the eyes	видно, як на долоні
law	subject to imprisonment before trial	піддавати попередньому ув'язненню
gen.	such things never happened to me before	такого зі мною ніколи не бувало
gen.	surely I have met you before	я, безсумнівно, бачив вас раніше
gen.	sweep all before oneself	змітати усе на своєму шляху
law	Sworn to and subscribed before me	склав присягу й підписав у моїй присутності
gen.	syllable before stress	переднаголосний голосний (склад)
inf.	that's before you bought your shovel	помовч!
inf.	that's before you bought your shovel	тебе не питають!
gen.	the bustle in the shops, streets etc. before holidays	передсвяткове пожвавлення
proverb	the darkest hour is that before the dawn	саме тоді, коли становище здається найгіршим, все починає повертати на краще
proverb	the darkest hour is that before the dawn	ніколи не втрачай надії
gen.	the day before	напередодні
gen.	the day before yesterday	позавчора
proverb	the golden age is before, not behind us	нинішній вік ніколи не буває золотим віком
proverb	the next day is never so good as the day before	день наступний ніколи не буває кращим за день минулий
gen.	the night before	напередодні ввечері
gen.	the night before	за ніч до
gen.	the night before	звечора
law	the person who appeared before me	особа, яка звернулася за вчиненням нотаріальної дії (Ker-online)
gen.	the thieves were gone before we had time to collect our thoughts	ми не встигли спохватитися, як злодії втекли
gen.	in the year before last	позаторік
gen.	therein before	вище (у документі)
gen.	they will take their swimming training before the supper	вони звичайно тренуються у плаванні перед вечерею
gen.	think twice before doing	двічі подумати, перш ніж зробити щось (smth.)
gen.	think twice before doing	добре обміркувати, перш ніж зробити щось (smth.)
gen.	think twice before doing	добре подумати, перш ніж зробити щось (smth.)
gen.	to appear before the Court	постати перед судом
gen.	to float before one's eyes	пропливати перед очима
gen.	to give way before pressure	поступитися перед силою (натиском і т.ін.)
gen.	to give way before pressure	поступатися перед силою (натиском і т.ін.)
fig.	to put the cart before the horse	забігати наперед
gen.	to put the cart before the horse	зробити навпаки (фіг.)
gen.	to reel before one's eyes	поплисти перед очима (коли людина непритомніє)
gen.	to reel before one's eyes	попливти перед очима (коли людина непритомніє)
gen.	to run straight before the wind	іти на фордевінд
law	to subject to imprisonment before trial	піддати попередньому ув'язненню
law	to subject to imprisonment before trial	піддавати попередньому ув'язненню
gen.	to twist and turn before the mirror	вертітися перед дзеркалом
gen.	to walk before	іти поперед (когось, smb.)
gen.	to warm oneself before the fire	обігрітися біля печі (by the stove)
gen.	to warm oneself before the fire	обігріватися біля печі (by the stove)
mil.	tower before landing	зв'язок СКДП перед посадкою
proverb	try before you trust	спочатку перевіряй, а потім довіряй
gen.	vowel before stress	переднаголосний голосний (склад)
gen.	warm oneself before the fire	обігріватися біля печі (by the stove)
proverb	who spends before he thinks, will beg before he dies	той, хто витрачає до того, як подумає, буде жебракувати до того, як помре
econ.	will made before a notary	нотаріально оформлений заповіт
mil.	Word before	"До слова ..." (фраза радіообміну)
mil.	word before...	"до слова..." (термін радіообміну)
proverb	you must learn to creep before you walk	щоб навчитися ходити, навчись спочатку повзати
proverb	you must learn to creep before you walk	всьому свій час
gen.	you should have thought of it before	треба було раніше про це подумати
gen.	your road lies straight before you	вам іти прямо