Terms containing beating

Subject	English	Ukrainian
proverb	a dog will not cry if you beat him with a bone	не страши кота салом
proverb	a stick is quickly found to beat a dog with	аби мед, а мухи налізуть
proverb	a stick is quickly found to beat a dog with	аби було корито, а свині будуть
proverb	a stick is quickly found to beat a dog with	аби шия, а ярмо найдеться
proverb	a stick is quickly found to beat a dog with	аби болото, а жаби будуть
gen.	add and beat up	підбовтувати (flour into wafer, sauce or some other liquid)
gen.	add and beat up	підбовтати (flour into wafer, sauce or some other liquid)
microel.	bar beat sink	пластинчастий тепловідвід
gen.	be off beat	бути поза компетенцією
gen.	be on beat	робити обхід
h.rghts.act.	be on the beat	патрулювати
gen.	be on the beat	робити обхід
gen.	be out of beat	бути поза компетенцією
econ.	beat a bill	уникнути сплати по рахунку
gen.	beat a drum	забарабанити
gen.	beat a drum	пробарабанити
gen.	beat a drum	барабанити
gen.	beat a record	побити рекорд
fig.	beat a retreat	поступатися
mil.	beat a retreat	бити відступ (на барабані)
gen.	beat a retreat	бити відбій
law, inf.	beat a statute	обходити закон
gen.	beat a tattoo on the door	стукати у двері
gen.	beat about	ходити навколо
gen.	beat about the bush	крутитися навколо (у розмові)
gen.	beat about the bush	крутити хвостом (про собаку)
gen.	beat about the bush	говорити манівцями
gen.	beat about the bush	ходити околясом
amer.	beat all nature	перевершити усе на світі
gen.	beat back	відбивати (атаку)
gen.	beat black and blue	збити на квасне ябко (Brücke)
gen.	beat one's brains about	ламати собі голову над чимсь (smth.)
gen.	beat one's brains about	сушити собі мозок чимсь (smth.)
gen.	beat one's brains with	ламати собі голову над чимсь (smth.)
gen.	beat one's brains with	сушити собі мозок чимсь (smth.)
law	beat brutally	жорстоко побити
gen.	beat cock-fighting	перевершувати усе (інше)
gen.	beat all creation	перевершити усі сподівання
gen.	beat down	звалити з ніг
gen.	beat down	знижувати (ціни)
gen.	beat down	побивати (про вітер, град, зливу)
gen.	beat down	придушувати
gen.	beat down	прибивати
gen.	beat down	побити
gen.	beat down	збити з ніг
econ.	beat down prices	збивати ціни
inf.	beat down the price	збивати ціну
inf.	beat drums	хвастати
inf.	beat drums	рекламувати
inf.	beat drums	натякати
commun.	beat frequency oscillator	гетеродин телеграфного приймання
gen.	Beat generation	розчароване покоління
gen.	beat one's hands together	поплескати в долоні
gen.	beat all hollow	перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях)
gen.	beat smb. hollow	обіграти когось всуху
mil.	beat hollow	розбити вщент
mil.	beat hollow	побити вщент
gen.	beat all hollow	розбити вщент
radio	beat interference	перешкоди інтерференційні
gen.	beat of the pulse	удари пульсу
gen.	beat off	відбиватися
gen.	beat off	відбитися
gen.	beat off	відбивати (back)
dipl.	beat off the assault	відбити атаку
gen.	beat off the enemy	відбиватися від ворога
gen.	beat out	вибивати (видобувати звуки)
gen.	beat out	з'ясовувати
gen.	beat out	збивати (полум'я)
law	beat out evidence	вибивати свідчення
gen.	beat over again	перебити
gen.	beat over again	перебивати (подушку)
gen.	beat someone black and blue	побити когось до синців
bible.term.	beat swords into ploughshares	перекувати мечі на орала
gen.	beat the air	старатися даремно
proverb	beat the air	переливати з пустого в порожнє
gen.	beat the air	товкти і воду в ступі
law	beat the alarm	підняти тривогу
law	beat the alarm	бити тривогу
gen.	beat the booby	ляскати руками, щоб зігрітися
gen.	beat the devil's tattoo	протарабанити (пальцями)
gen.	beat the drum	безсоромно рекламувати
mil.	beat the enemy with his own weapons	бити противника його ж зброєю
gen.	beat the hoof	іти пішки
law	beat the rap	уникати покарання
proverb, amer.	beat the rap	відмазатися
proverb, amer.	beat the rap	відмазуватися
gen.	beat the rap	уникнути покарання
gen.	beat the record	побити рекорд
gen.	beat the target	перевиконати завдання
econ.	beat the target	перевиконувати завдання
gen.	beat the target	перевиконати план
gen.	beat the tattoo	грати вечірню зорю
gen.	beat the track	протоптувати
gen.	beat to trail the track	проторувати (path)
gen.	beat the track	протоптати
gen.	beat the way	торувати шлях
inf.	beat smb.'s time	відбивати у когось наречену
inf.	beat smb.'s time	відбивати у когось нареченого
mus.	beat time	відбивати такт
gen.	beat out time	відбивати такт
gen.	beat to a frazzle	відлупцювати
gen.	beat smb. to a pulp	поколошматити когось
gen.	beat smb. to a pulp	побити когось мало не до смерті
mil.	beat to arms	закликати до зброї
law	beat to death	забивати до смерті
gen.	beat to snuff	розбити в пух і прах
gen.	beat to snuff	розбити дощенту
gen.	beat to knock together	збивати (з частин)
law	beat unconscious	побити до нестями
gen.	beat up	вербувати
gen.	beat up	бити по-звірячому
gen.	beat up	підбивати (тісто)
gen.	beat up	збивати (білки)
gen.	beat up	калічити
law	beat up a detainee	бити затриманого
gen.	beat up and down	кидатися
gen.	beat up and down	вагатися
gen.	beat up to whip eggs	збивати яйця
nautic.	beat up to windward	лавірувати
gen.	beat upon	наполягати
gen.	beat violently	відлупити
gen.	beat violently	налупцювати
gen.	beat violently	відлупцювати
gen.	beat violently	віддубасити
amer., inf.	beat one's way	їхати зайцем
amer., inf.	beat one's way	їхати без квитка
gen.	beat one's wings	битися крилами
law	beating and torment	побої і мордування
tech.	beating chamber	молотильна камера
agric.	beating down	вилягання (хлібів)
gen.	beating breaking, cutting, exceeding of a record	побиття рекорду
gen.	beating of a record	побиття рекорду
gen.	beating of the pulse	удари пульсу
gen.	beating off	відбивання
footwear	beating operative	робітник обробник шкіри молотком
footwear	beating operative	робітник оббивальник
gen.	beating out	вибивання
gen.	beating over again	перебивання
hunt.	beating up	облога
hunt.	beating up	облава
law	beatings and torment	побої і мордування
gen.	begin beating	забитися (почати битися)
gen.	begin beating	забиватися
law	breast-beating	показне каяття
gen.	can you beat it?	ну, що ти на це скажеш?
med.	cardiac beat	скорочення серця
met.	continuous beating	неперервний нагрів
gen.	counter-beat	круговий батман (фехтування)
inf.	dead-beat	смертельно виснажений
inf.	dead-beat	смертельно стомлений
med.	dropped beat pulse	пульс з перебоями
mil.	drummer's beat	бій барабану
gen.	her heart beat thick	її серце билося прискорено
gen.	his pulse began to beat at last	його пульс нарешті забився
met.	latent beat	прихована теплота
gen.	my heart began to beat	у мене забилося серце
bank.	patrol one's beat	робити обхід
law	perform a beating	вчиняти побиття
law	police beat	дільниця поліцейського патрулювання
law	police beating	побиття поліцією
gen.	pulse beat	удар пульсу
met.	radiant beat colour	колір жару
O&G	rock beat	противага штангового насоса
law	severe beating	брутальне побиття
gen.	stop beating	завмерти
gen.	stop beating	замерти
gen.	stop beating	замирати
gen.	stop beating	завмирати
h.rghts.act.	take a beating	терпіти побої
law	take a beating	зазнавати побоїв
gen.	the beat of the sea	дихання моря (див. тж. подих)
met.	Thomson beat	теплота Томсона
gen.	to be on the beat	робити обхід
gen.	to beat a carpet	вибити килим
gen.	to beat a carpet	вибивати килим
gen.	to beat a hasty retreat	поспішно відступати
gen.	to beat a record	побити рекорд
gen.	to beat a retreat	бити відбій
gen.	to beat about the bush	крутитися навколо (у розмові)
gen.	to beat about the bush	говорити манівцями
gen.	to beat down the price	збити ціну
gen.	to beat down the price	збивати ціну
gen.	to beat one's hands together	поплескати в долоні
gen.	to beat high	сильно битися (про серце)
mil.	to beat hollow	розбити вщент
gen.	to beat off an attack	відбити атаку
gen.	to beat off the enemy	відбитися від ворога
gen.	to beat off the enemy	відбиватися від ворога
gen.	to beat one hollow	здорово побити (когось)
gen.	to beat one soundly	здорово побити (когось)
gen.	to beat one with his own weapons	побити кого-небудь його ж зброєю
gen.	to beat someone black and blue	побити когось до синців
proverb	to beat the air	товкти воду в ступі
gen.	to beat the air	старатися даремно
gen.	to beat the a devil's tattoo	пробарабанити пальцями
gen.	to beat the devil's tattoo	відбити такт (пальцями)
gen.	to beat the devil's tattoo	відбивати такт (пальцями)
gen.	to beat the devil's tattoo	барабанити пальцями
gen.	to beat the drum	бити в барабан
gen.	to beat the record	побити рекорд
gen.	to beat out time	відбити такт
mus.	to beat time	відбивати такт
gen.	to beat out time	відбивати такт
gen.	to beat to a mummy	нам'яти боки
gen.	to beat up eggs	збити яйця
gen.	to beat up eggs	збивати яйця
gen.	to beat whip eggs	збити яйця
gen.	to beat whip eggs	збивати яйця
gen.	to beat one's wings	битися крилами
gen.	to patrol one's beat	робити обхід
mil.	two points beat	вимірювання, що спирається на дві точки
gen.	uneven beat	нерівний темп
gen.	uneven beating	перебій
law	walk regular beat	обходити свою дільницю (про дільничного інспектора)
footwear	to welt beat	оббивати рант
footwear	welt beating	оббивання ранта
law	wife beating	побиття дружини (чоловіком)
gen.	wing-beat	змах крил
gen.	wool-beating	шерстетіпальний
tech.	zero beat method	метод нульового биття