Terms containing be up

Subject	English	Ukrainian
IT	be bind up with	бути зв'язаним (з кимось, чимось)
expl.	be blown up	вибухнути
expl.	be blown up	вибухати
law	be brought up	притягатися (до суду)
law	be brought up	виховуватися
law	be brought up to one's trial	перебувати під судом
law	be brought up to one's trial	перебувати під судом
gen.	be called up	призиватися (на військову службу)
gen.	be called up	призватися
fig.	be cleared up	роз'яснюватися
fig.	be cleared up	роз'яснитися
gen.	be done up	вимотуватися (виснажуватися)
gen.	be done up	вимотатися
gen.	be dressed up	вичепурюватися
gen.	be dressed up	вичепуритися
gen.	be dried up	підсушуватися
gen.	be dried up	підсушитися
gen.	be dried up with thirst	знемагати від спраги
gen.	be growing up	підрости
gen.	be growing up	підростати
gen.	be hard up	зазнавати фінансових труднощів
gen.	be hard up	проживатися (for money)
gen.	be hard up	прожитися (for money)
gen.	be hard up	бути в скруті
gen.	be held up	застрявати (затримуватися)
gen.	be held up	застрягати
gen.	be held up	упиратися (by)
gen.	be held up	упертися (by)
gen.	be held up	триматися (на чому-небудь, by)
gen.	be held up	застряти
gen.	be held up	застрягти
gen.	be held up	впиратися (by)
gen.	be hunched up	зігнутися в три погибелі
gen.	be in debt up to one's ears	зав'язнути в боргах
amer.	be in debt up to the armpit	бути по вуха в боргах
gen.	be laid up	стояти на приколі
gen.	be laid up	лежати хворим
gen.	be laid up with something	валятися (лежати хворим • I was laid up for a week with flu. andriy f)
tech.	be linked connected up	підключитися
tech.	be linked connected up	підключатися
gen.	be loaned up	перекредитувати
h.rghts.act.	be locked up	перебувати у в'язниці
mil.	be made up of	складатися з
gen.	be mixed up	вплутуватися (with)
gen.	be mixed up	вплутатися (with)
gen.	be mixed up in	бути замішаним у чомусь (smth.)
gen.	be mixed up with	бути замішаним у чомусь (smth.)
gen.	be moved up	одержати підвищення
inf.	be puffed up	напижений (Yanamahan)
inf.	be puffed up	надутий (Yanamahan)
gen.	be puffed up	набундючитися
gen.	be pushing up the daisies	померти (to be dead cambridge.org bojana)
gen.	be put up for sale	іти у продаж
slang	be quick on the up take	зрозуміти з півслова
law	be rounded up	потрапляти в облаву
gen.	be set up	уставитися (placed)
gen.	be set up	усталитися (fixed, ascertained)
gen.	be set up	уставлятися (placed)
gen.	be set up	усталюватися (fixed, ascertained)
gen.	be set up	узвичаїтися (усталитися, fixed, ascertained)
gen.	be silted up	замулюватися
gen.	be silted up	замулитися
gen.	be supported propped up	підпиратися
gen.	be supported propped up	підпертися
gen.	be tied up	підв'язуватися (to)
gen.	be tied up	підв'язатися (to)
gen.	be up	бути на ногах
gen.	be up	встати
gen.	be up	припинитися
gen.	be up	витворити (to)
gen.	be up	вийти
gen.	be up	закінчитися
gen.	be up	підвищитися в ціні
gen.	be up	витівати (пустувати, to)
gen.	be up	сердитися (against)
gen.	be up	виходити (закінчуватися - про термін)
gen.	be up	виходжувати
gen.	be up	витіяти (to)
gen.	be up	витворяти (to)
gen.	be up	прокинутися
amer., inf.	be up a stump	бути в безвихідному становищі
amer., inf.	be up a stump	бути розгубленим
amer.	be up a tree	бути в дуже скрутному становищі
gen.	be up against	мати справу з кимсь (smb.)
gen.	be up and about	бути на ногах
gen.	be up and about	видужати
gen.	be up early	рано вставати
gen.	be up for	виставлятися на продаж
gen.	be up for sale	іти в продаж
gen.	be up in	знатися на чомусь (smth.)
gen.	be up in	бути обізнаним з чимсь (smth.)
mil.	be up in arms	бути готовим до боротьби
mil.	be up in arms	підняти зброю
gen.	be up in the air	бути невизначеним (Александр_10)
gen.	be up in the air	перебувати у підвішеному стані (Александр_10)
gen.	be up to	виробляти (робити щось незвичайне)
mil.	be up to	відповідати (вимогам/стандартам)
econ.	be up to	бути у відповідності (smth.)
econ.	be up to	бути на рівні (smth.)
gen.	be up to	вироблювати
gen.	be up to	виробити
gen.	be up to a thing or two	у дечому розбиратися
gen.	be up to a thing or two	дещо знати
gen.	be up to mischief	витівати
gen.	be up to mischief	пустувати
gen.	be up to mischief	витіяти
gen.	be up to mischief	терпіти збитки
gen.	be up to mischief	зазнати збитків
gen.	be up to mischief	задумати недобре
mil.	be up to modern requirements	відповідати сучасним вимогам
econ.	be up to quality	відповідати вимогам
gen.	be up to reach	дорости
gen.	be up to reach	доростати (to, до висоти)
econ.	be up to sample	відповідати зразку
gen.	be up to something	замишляти щось недобре
gen.	be up to the mark	задовольняти вимогам
gen.	be up to the requirements	відповідати вимогам
gen.	be up to trap	пронюхати, в чому справа
gen.	be up to trap	бути кмітливим
gen.	be up to trap	бути хитрим
gen.	be up-to-date	бути сучасним
gen.	be used up	зношуватися
gen.	be used up	зноситися
gen.	be used up	витратитися
gen.	be used up	витрачатися (використовуватися)
gen.	be used up	виходити (про матеріали)
gen.	be used up	виходжувати
el.	be used up	розрядитися
el.	be used up	розряджатися
gen.	be used up	вийти
gen.	be well up in a subject	бути підкованим
gen.	be wound up	заводитися (про механізм)
gen.	be wound up	завестися
gen.	be wrapped up in	з головою поринути в щось (smth.)
gen.	be wrapped up in oneself	заглиблюватися в себе
proverb	conceit is nature's gift to small men to make up for that which they don't have	природа подарувала маленьким людям самовдоволення, щоб компенсувати те, чого вони не мають
gen.	I am fed up with it	з мене цього досить
gen.	I got up early so as to be in time	я встав так рано, щоб бути вчасно
gen.	it is all washed-up	усе це давно вийшло з моди
gen.	not to be put up with	неприпустимий
gen.	not to be put up with	неприпущенний
gen.	not to be put up with	недопустимий
gen.	pass. to be tied up	пов'язуватися
gen.	pass. to be tied up	пов'язатися
proverb	penny and penny laid up will be many	що зберіг – як придбав
proverb	penny and penny laid up will be many	не витратив долар – значить заробив
proverb	penny and penny laid up will be many	збережений долар – це зароблений долар
gen.	sl. to be knocked up	змучуватися
gen.	sl. to be knocked up	змучитися
gen.	take up another's quarrel	стати на чиюсь сторону в сварці
gen.	the table is unsteady and must be wedged up	треба підкласти щось під стіл: він хитається
gen.	the time is up	строк закінчився
gen.	they are not to be picked up every day	таке на вулиці не валяється
IT	to be bind up with	бути зв'язаним (з кимось, чимось)
gen.	to be called up for the colors	загриміти в армію
gen.	to be dried up with thirst	знемагати від спраги
gen.	to be hard up	бути в скруті
gen.	to be hard up for a livelihood	битися, як риба об лід
gen.	to be hunched up	зігнутися в три погибелі
gen.	to be in debt up to one's ears	зав'язнути в боргах
gen.	to be laid up	стояти на приколі
gen.	to be laid up	лежати хворим
mil.	to be made up of the graduates	складатися з випускників
slang	to be quick on the up take	зрозуміти з півслова
fig.	to be up against a blank wall	битися головою об стіну
inf.	to be up in the clouds	витати у хмарах
gen.	to be up meet the requirements	відповідати вимогам
gen.	to be up to mischief	задумати недобре
gen.	to be up to the mark	задовольнити вимогам
gen.	to be up to the mark	задовольняти вимогам
gen.	to be up to the mark	відповідати своєму призначенню
gen.	to be up to the requirements	відповідати вимогам
gen.	to be up-to-date	бути сучасним
fig.	to be well up in a subject	бути підкованим
gen.	to be wrapped up in oneself	заглиблюватися в себе
gen.	to be wrapped up in oneself	заглибитися в себе