Terms containing be off

Subject	English	Ukrainian
gen.	be badly off	бідувати
gen.	be badly off	бути в скрутних обставинах
gen.	be better off	бути в кращому становищі
gen.	be broken off	відбитися
gen.	be broken off	відбиватися
gen.	be comfortably off	жити в достатку
HR	be laid off	бути звільненим
econ.	be let off with a warning	одержати догану з попередженням
gen.	be off	відходити
gen.	be off	зрушувати (for)
gen.	be off	зрушуватися (for)
gen.	be off	зрушитися (for)
gen.	be off	вирушати
gen.	be off one's balance	втратити душевний спокій
gen.	be off one's balance	втратити рівновагу
gen.	be off one's bargain	анулювати угоду
gen.	be off one's base	бути не при своєму розумі
gen.	be off beat	бути поза компетенцією
slang	be off colour	скиснути
slang	be off colour	скисати
gen.	be off duty	не чергувати
gen.	be off duty	бути вільним (від чергування)
gen.	be off one's feet	запарюватися (стомлюватися)
gen.	be off one's feet	запаритися
gen.	be off one's feet	заклопотатися (with bustling about)
gen.	be off-hand with	поводитися з кимось безцеремонно (smb.)
gen.	be off one's head	шаліти
gen.	be off one's head	шаленіти
gen.	be off one's head	бути у нестямі
gen.	be off one's nut	з'їхати з глузду
gen.	be off one's oats	втратити апетит
gen.	be off one's onion	з'їхати з глузду
gen.	be off one's pannikin	здуріти
gen.	be off one's pannikin	збожеволіти
gen.	be off one's peck	втратити апетит
avia.	be off the beam	відхилитися від променя (про літак, ракету)
gen.	be off the beam	збитися з курсу
econ.	be off the payroll	бути звільненим
gen.	be paid off	одержати розрахунок
gen.	be pensioned off	переходити на пенсію
gen.	be run off one's legs	збитися з ніг (feet)
gen.	be signed off the rest home	виписуватися з будинку відпочинку
gen.	be sold off	розпродуватися (out)
gen.	be sold off	розпродатися (out)
gen.	be struck off a list	виписуватися
gen.	be struck off a list	виписатися
law	be struck off the register	знятися з обліку
gen.	юр.,АУС be struck off the register	зніматися з обліку
gen.	be taken off the books	знятися з обліку
gen.	be torn off	відскочити
gen.	be torn off	відскакувати
gen.	be wound reeled off	перемотуватися (on, over again, one after another)
gen.	be wound reeled off	перемотатися (on, over again, one after another)
gen.	he seems to be off his head	він наче навіжений
gen.	it is a long way off	це далеко звідси
gen.	it is such a long way off	це така далечина
gen.	laugh one´s head off	сміятися безупину (Karamultuk)
gen.	laugh one´s head off	сміятися до сліз (Karamultuk)
gen.	laugh one´s head off	сміятися до не можу (Karamultuk)
gen.	to be comfortably off	жити в достатку
avia.	to be off the beam	відхилитися від променя (про літак, ракету)
gen.	to be pensioned off	переходити на пенсію
inf.	to be run off one's feet	збитися з ніг
inf.	to be run off one's legs	збитися з ніг
gen.	to be signed off the rest home	виписуватися з будинку відпочинку
gen.	to be signed off the rest home	виписатися з будинку відпочинку
gen.	to be struck off the register	зніматися з обліку
gen.	to be struck off the register	знятися з обліку
gen.	to be thrown off one's balance	втрачати рівновагу
gen.	to be thrown off one's balance	втратити рівновагу
gen.	we must be off	ми повинні вирушати