| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be absorbed lost, buried, plunged in thought | поринати в роздуми |
| gen. | be all in a sweat | зопріти |
| gen. | be all in a sweat | спітніти |
| gen. | be all in a sweat | спотіти |
| gen. | be all in a sweat | перепотіти |
| gen. | be all in a sweat | зопрівати (вкриватися потом) |
| gen. | be an expert in one's province | бути знавцем своєї справи |
| gen. | be an obstacle in the way | гальмувати (of) |
| gen. | be as thick as peas in a shell | бути нерозлучними друзями |
| gen. | be assiduous in one's work | ретельно працювати |
| gen. | be backward in one's duty | недбало ставитися до своїх обов'язків |
| gen. | be born in the purple | бути знатного роду |
| gen. | be born in the purple | бути нащадком короля |
| gen. | be born with a silver spoon in one's mouth | народитися під щасливою зіркою |
| gen. | be born with a silver spoon in one's mouth | народитися в сорочці |
| gen. | be buried in thought | поринути в роздуми |
| gen. | be buried in verdure | утопати в зелені |
| gen. | be caught in a trap | потрапити в пастку |
| gen. | be caught like a rat in a trap | потрапити в пастку |
| gen. | be cradled in the purple | бути знатного роду |
| gen. | be cradled in the purple | бути нащадком короля |
| gen. | be embedded in one's memory | урізатися комусь у пам'ять |
| gen. | be embroiled in a dispute | бути втягнутим у суперечку |
| gen. | be engaged in literature | бути літератором |
| gen. | be engaged in politics | займатися політикою |
| gen. | be engaged in research | займатися науково-дослідною працею |
| gen. | be engaged in trade | займатися торгівлею |
| gen. | be engaged in trade | працювати в торгівлі |
| gen. | be engaged in traffic | торгувати |
| gen. | be engraved in one's memory | врізатися в пам'ять |
| gen. | be engrossed in by | бути заглибленим у щось (smth.) |
| gen. | be engrossed in by | бути зайнятим чимсь (smth.) |
| gen. | be engrossed in by | бути захопленим чимсь (smth.) |
| gen. | be engrossed in one's work | зануритись з головою в роботу |
| gen. | be for nothing in | не справляти ніякого впливу на |
| gen. | be for nothing in | не відігравати ніякої ролі у |
| gen. | be head over ears in love | бути до нестями закоханим |
| gen. | be held in esteem | бути шанованим |
| gen. | be held in esteem | бути визнаним |
| gen. | be held in esteem | бути поважаним |
| gen. | be held in high estimation | бути дуже шанованим |
| gen. | be held in high repute | мати добру репутацію |
| gen. | be held in high respect | користуватися глибокою повагою |
| gen. | be held in respect | поважатися (esteem) |
| gen. | be held in respect | користуватися повагою |
| gen. | be held in servitude | перебувати тримати в рабстві |
| gen. | be high in the social scale | займати високе становище в суспільстві |
| gen. | be implicated in a crime | бути причетним до злочину |
| gen. | be in | наставати (про весну тощо) |
| gen. | be in | горіти |
| gen. | be in | бути у в'язниці |
| gen. | be in | прибувати (про пошту тощо) |
| gen. | be in | прийти |
| gen. | be in | прибути |
| gen. | be in | перебувати на місці |
| gen. | be in | бути на місці |
| gen. | be in | бути вдома |
| gen. | be in | бути при владі |
| gen. | be in | перебувати вдома |
| gen. | be in advance | бути попереду |
| gen. | be in an awkward predicament | бути у незручному становищі |
| gen. | be in an awkward predicament | бути у ніяковому становищі |
| gen. | be in antagonism | ворогувати (with) |
| gen. | be in at the finish | бути присутнім при закінченні (спортивних змагань тощо) |
| gen. | be in authority | мати повноваження |
| gen. | be in awe of | відчувати благоговійний страх перед кимсь (smb.) |
| gen. | be in awe of | відчувати благоговійний страх перед чимсь (smth.) |
| gen. | be in awkward situation | опинитися в незручному становищі |
| gen. | be in bed | лежати в постелі |
| gen. | be in bed for some time | пролежувати (лежати хворим) |
| gen. | be in bed for some time | пролежати |
| gen. | be in beer | бути напідпитку |
| gen. | be in a state of bliss | блаженствувати |
| gen. | be in one's books | бути чиїмсь боржником |
| gen. | be in captivity | бути в полоні |
| gen. | be in charge | розпорядитися |
| gen. | be in charge | розпоряджатися (хазяйнувати, командувати) |
| gen. | be in charge | бути під арештом |
| gen. | be in charge of | відати |
| gen. | be in clover | благоденствувати |
| gen. | be in clover | жити в розкошах |
| gen. | be in clover | розкошувати |
| gen. | be in collusion | бути в зговорі (with) |
| gen. | be in conflict | іти врозріз (з ким-небудь /чим-небудь, with) |
| gen. | be in contrast | суперечити (with) |
| gen. | be in correspondence | листуватися (with) |
| gen. | be in correspondence with | листуватися з кимсь (smb.) |
| gen. | be in debt | заборгувати |
| gen. | be in one's debt | бути в боргу |
| gen. | be in debt up to one's ears | зав'язнути в боргах |
| gen. | be in debts | мати заборгованість |
| gen. | be in despair | схопитися за голову |
| gen. | be in difficulty | бути в скрутному матеріальному становищі |
| gen. | be in smb.'s disposal | бути в чиємусь розпорядженні |
| gen. | be in disrepute | не користуватися популярністю |
| gen. | be in distress in need for a certain period | прогорювати |
| gen. | be in easy circumstances | жити в достатку |
| gen. | be in one's element | бути у своїй стихії |
| gen. | be in equilibrium | знаходитися в рівновазі |
| gen. | be in error | помилятися |
| gen. | be in extremity | бути у скрутному становищі |
| gen. | be in fashion | бути в моді |
| gen. | be in fear | тривожитися |
| gen. | be in fear | страшитися (dread, apprehension) |
| gen. | be in fear | боятися |
| gen. | be in for a competition | брати участь у конкурсі |
| gen. | be in funds | мати гроші |
| gen. | be in funds | бути при грошах |
| gen. | be in good fig | бути в гарному настрої |
| gen. | be in good form | бути у формі |
| gen. | be in good form | бути в ударі |
| gen. | be in good form | бути у добрій спортивній формі |
| gen. | be in good form | бути в доброму стані |
| gen. | be in good graces | користуватись благоволінням |
| gen. | be in good health | бути здоровим |
| gen. | be in good shape | бути в хорошій спортивній формі |
| gen. | be in good temper | бути у гарному настрої |
| gen. | be in great difficulties | бути у скрутному становищі |
| gen. | be in great form | бути в ударі |
| gen. | be in great necessity | жити у крайній бідності |
| gen. | be in great necessity | терпіти нестатки |
| gen. | be in hiding | бути в бігах |
| gen. | be in hiding | ховатися |
| gen. | be in high spirits | бути в піднесеному настрої |
| gen. | be in hospital | лежати в лікарні |
| gen. | be in issue | бути різної думки |
| gen. | be in issue | бути предметом обговорення |
| gen. | be in issue | посваритися |
| gen. | be in jail | сидіти за ґратами |
| gen. | be in jeopardy | бути обвинуваченим |
| gen. | be in jeopardy | бути підсудним |
| gen. | be in jeopardy | перебувати в небезпеці |
| gen. | be in labour | народжувати (в муках) |
| gen. | be in labour with child | мучитися під час пологів |
| gen. | be in lay | добре нестися (про курку) |
| gen. | be in leet | бути в списку кандидатів |
| gen. | be in smb.'s light | стояти на чиємусь шляху |
| gen. | be in line | відповідати (with) |
| gen. | be in motion | ходити ходором |
| gen. | be in neglige | бути в негліже |
| gen. | be in neglige | бути невдягненим |
| gen. | be in nowhere | провалитися |
| gen. | be in nowhere | зазнати поразки |
| gen. | be in office | входити до складу уряду |
| gen. | be in office | стояти бути при владі |
| gen. | be in office | бути при владі |
| gen. | be in orbit | бути на орбіті |
| gen. | be in parley | вести переговори |
| gen. | be in passion | гніватися |
| gen. | be in smb.'s path | стати комусь поперек дороги |
| gen. | be in perplexity | здивуватися |
| gen. | be in perplexity | розгубитися |
| gen. | be in pocket | бути у виграші |
| gen. | be in pocket | бути з грошима |
| gen. | be in popular demand | користуватися великим попитом |
| gen. | be in possession | володіти (of) |
| gen. | be in possession of | володіти чимсь (smth.) |
| gen. | be in power | стояти бути при владі |
| gen. | be in power | бути стояти при владі |
| gen. | be in progress | мати місце |
| gen. | be in progress | діятися |
| gen. | be in progress | йти |
| gen. | be in progress | відбутися |
| gen. | be in progress | піти |
| gen. | be in progress | іти |
| gen. | be in progress | точитися (довго тривати) |
| gen. | be in progress | відбуватися |
| gen. | be in pursuit of fame | гнатися за славою |
| gen. | be in raptures | гучно висловлювати своє захоплення |
| gen. | be in raptures | бути у захваті (in transports) |
| gen. | be in raptures | бути в захопленні |
| gen. | be in recess | тимчасово не працювати |
| gen. | be in recess | не засідати |
| gen. | be in requisition | користуватися попитом |
| gen. | be in residence at Oxford | жити при Оксфордському університеті |
| gen. | be in retard | відстати |
| gen. | be in safe-keeping | перебувати на зберіганні |
| gen. | be in school | бути на уроці |
| gen. | be in one's second childhood | дитиніти |
| gen. | be in one's second childhood | виживати з розуму |
| gen. | be in one's second childhood | впадати в дитинство |
| gen. | be in service | вживатися |
| gen. | be in service | бути слугою |
| gen. | be in session | засідати |
| gen. | be in smb.'s shoes | бути в такому ж становищі, як хтось |
| gen. | be in sight | бути у полі зору |
| gen. | be in sight | бути поблизу |
| gen. | be in smooth water | пройти всі труднощі |
| gen. | be in sympathy with | бути у цілковитій злагоді з кимсь (smb.) |
| gen. | be in the act of doing | бути готовим до чогось (smth.) |
| gen. | be in the act of doing | збиратися зробити щось (smth.) |
| gen. | be in the air | носитися у повітрі |
| gen. | be in the air | висіти у повітрі |
| gen. | be in the air | перебувати в непевному становищі |
| gen. | be in the black | бути платоспроможним |
| gen. | be in the black | вести діло з прибутком |
| gen. | be in the black | вести справу з прибутком |
| gen. | be in the blues | зазнати невдачі |
| gen. | be in the blues | збитися з дороги |
| gen. | be in the blues | бути у поганому настрої (Brücke) |
| gen. | be in the bucks | мати гроші |
| gen. | be in the bucks | бути при грошах |
| gen. | be in the chair | головувати |
| gen. | be in the craze | бути в моді |
| gen. | be in the dark | перебувати в невідомості (about) |
| gen. | be in the dark about | не знати про щось (smth.) |
| gen. | be in the dark on | не знати про щось (smth.) |
| gen. | be in the dumps | сумувати (blues) |
| gen. | be in the dumps | нудьгувати |
| gen. | be in the employ of | служити у когось (smb.) |
| gen. | be in the employ of | працювати у когось (smb.) |
| gen. | be in the fashion | додержувати моди |
| gen. | be in the foreground | бути на передньому плані |
| gen. | be in the foreground | бути на видноті |
| gen. | be in the fresh air | гуляти |
| gen. | be in the habit | мати звичку (до чого-небудь, of) |
| gen. | be in the habit of doing | мати звичку щось робити (smth.) |
| gen. | be in the high | досягти максимуму |
| gen. | be in the high | досягти найвищого рівня |
| gen. | be in the high-light | бути в центрі уваги |
| gen. | be in the know | бути в курсі справ |
| gen. | be in the limelight | бути на виду |
| gen. | be in the limelight | бути в центрі уваги (spotlight) |
| gen. | be in the making | готуватися |
| gen. | be in the news | опинитися в центрі уваги |
| gen. | be in the news | потрапити на сторінки газет |
| gen. | be in the picture | фігурувати |
| gen. | be in the picture | бути присутнім |
| gen. | be in the possession of | знаходитися у володінні |
| gen. | be in the pouts | дутися |
| gen. | be in the press | друкуватися |
| gen. | be in the public line | бути власником шинку |
| gen. | be in the public line | бути власником бару |
| gen. | be in the push | бути в курсі справи |
| gen. | be in the red | мати заборгованість |
| gen. | be in the red | бути боржником (Brücke) |
| gen. | be in the red | бути в боргу |
| gen. | be in the red | бути збитковим (Brücke) |
| gen. | be in the retail way | займатися роздрібною торгівлею |
| gen. | be in the running | мати шанси на виграш |
| gen. | be in the saddle | верховодити |
| gen. | be in the saddle | їхати верхи |
| gen. | be in the same boat | бути в однаковому становищі |
| gen. | be in the same street with | бути в однаковому становищі з кимсь (smb.) |
| gen. | be in the scale | бути невирішеним |
| gen. | be in the scale | бути неясним |
| gen. | be in the secret | знати таємницю |
| gen. | be in the service | служити в армії |
| gen. | be in the seventh heaven | бути на сьомому небі (of delight) |
| gen. | be in the seventh heaven | бути на сьомому небі від захоплення (of delight) |
| gen. | be in the socially | належати до вищого світу |
| gen. | be in the spotlight | бути в центрі уваги |
| gen. | be in the suds | бути в скрутному становищі |
| gen. | be in the suds | бути пригніченим |
| gen. | be in the suds | пратися |
| gen. | be in the sulks | бути в поганому настрої |
| gen. | be in the sun | купатися у променях слави |
| gen. | be in the swim | бути в центрі подій |
| gen. | be in the swim | бути в курсі справ |
| gen. | be in the swim | бути в курсі справи |
| gen. | be in the swim with | бути в одній компанії з кимсь (smb.) |
| gen. | be in the track of | наслідувати чийсь приклад (smb.) |
| gen. | be in the track of | іти по стопах когось (smb.) |
| gen. | be in the vein for doing | бути в настрої зробити щось (smth.) |
| gen. | be to stand in the way | заважати |
| gen. | be to stand in the way | завадити |
| gen. | be in the wind | бути напідпитку |
| gen. | be in the wrong | бути винуватим |
| gen. | be in the wrong | хибувати |
| gen. | be in the wrong | помилятися |
| gen. | be in the wrong box | бути у скрутному становищі |
| gen. | be in touch | вийти на зв'язок (4uzhoj) |
| gen. | be in touch | зв'язатися (переклад потребує уточнення, з ким саме зв'язатися • My agent will be in touch re copyright fees. – Мій агент зв'яжеться з вами щодо гонорару. • Thank you for your order. One of our representatives will be in touch shortly. – Найближчим часом з вами зв'яжеться менеджер. • Drop a message below and I'll be in touch via email in 1-3 business days. 4uzhoj) |
| gen. | be in touch | контактувати (with) |
| gen. | be in trade | мати крамницю |
| gen. | be in trade | бути торговцем |
| gen. | be in travail | народжувати |
| gen. | be in treaty with smb. for | домовлятися з кимсь про щось (smth.) |
| gen. | be in treaty with smb. for | вести переговори з кимсь про щось (smth.) |
| gen. | be in trepidation | розхвилюватися |
| gen. | be in trouble | бути вагітною (про незаміжню жінку) |
| gen. | be in trouble | сидіти у в'язниці |
| gen. | be in trouble | бути в біді |
| gen. | be in tune with | гармоніювати з чимсь (smth.) |
| gen. | be in tune with | бути у злагоді з кимсь (smb.) |
| gen. | be in tutelage | бути під опікою |
| gen. | be in two minds | бути в нерішучості |
| gen. | be in urgent need of help | потребувати негайної допомоги |
| gen. | be in view | передбачатися |
| gen. | be in view | бути видимим |
| gen. | be in vogue | бути в ходу |
| gen. | be in vogue | бути в моді (fashion) |
| gen. | be in with | бути в добрих стосунках з кимось (smb.) |
| gen. | be in with | бути добре знайомим з кимсь (smb.) |
| gen. | be in worst | бути в немилості |
| gen. | be in worst | бути в біді |
| gen. | be in years | бути в літах |
| gen. | be instrumental in doing | відігравати провідну роль в організації чогось (smth.) |
| gen. | be interested in | бути зацікавленим у чомусь (smth.) |
| gen. | be interested in | цікавитися чимсь (smth.) |
| gen. | be inveigled in a plot | бути втягнутим у змову |
| gen. | be irregular in one's attendance at school | нерегулярно відвідувати школу |
| gen. | be lame in one leg | кульгати на одну ногу |
| gen. | be lapped in luxury | потопати в розкоші |
| gen. | be lapped in luxury | розкошувати |
| gen. | be left in the basket | залишитися за бортом |
| gen. | be left out in the cold | залишатися з носом |
| gen. | be let in on the ground-floor | опинитися у виграшному становищі |
| gen. | be let in on the ground-floor | одержати акції нарівні з засновниками |
| gen. | be lost buried in | занурятися |
| gen. | be lost buried in | занурюватися |
| gen. | be lost buried in | зануритися |
| gen. | be lost in admiration contemplation | заглядітися (of) |
| gen. | be lost in admiration contemplation | заглядатися (of) |
| gen. | be lost in conjecture | губитися в здогадках |
| gen. | be lost to sunk in reverie | замріятися |
| gen. | be lost to sunk in reverie | замаритися |
| gen. | be to become lost in thought | замислюватися |
| gen. | be to become lost in thought | замислитися |
| gen. | be meticulous in the choice of words | ретельно добирати слова |
| gen. | be mixed up in | бути замішаним у чомусь (smth.) |
| gen. | be over head and ears in love | бути по вуха закоханим |
| gen. | be particular in one's speech | стежити за своєю мовою |
| gen. | be particular in one's speech | старанно добирати слова |
| gen. | be plunged absorbed in | занурюватися (поринати) |
| gen. | be plunged absorbed in | занурятися |
| gen. | be plunged absorbed in | зануритися |
| gen. | be plunged in sudden darkness | раптово поринати у темряву |
| gen. | be quick in the uptake | розуміти з півслова |
| gen. | be quick in the uptake | швидко мізкувати |
| gen. | be redintegrated in | повернути собі щось (smth.) |
| gen. | be reduced in size | убавлятися |
| gen. | be reduced in size | убавитися |
| gen. | be retained in one's memory | запам'ятовуватися |
| gen. | be retained in one's memory | запам'ятатися |
| gen. | be ruined in trade | проторгуватися |
| gen. | be sandwiched in between two persons | бути затиснутим між двома особами |
| gen. | be seen to stand in beauty | красуватися (вабити зір, in splendour) |
| gen. | be shaky in one's belief | вагатися щодо віри |
| gen. | be shaky in spelling | бути невпевненим в орфографії |
| gen. | be short in breath | важко дихати |
| gen. | be short in breath | задихатися |
| gen. | be short in money | відчувати брак грошей |
| gen. | be short in proofs | мати обмаль доказів |
| gen. | be skilled in | знати (уміти) |
| gen. | be skilled in | бути майстерним у чомусь (smth.) |
| gen. | be slow in keeping an appointment | спізнюватися на побачення |
| gen. | be slow in the uptake | повільно мізкувати |
| gen. | be soaked in water | помокнути у воді |
| gen. | be steeped in literature | з головою поринути в літературу |
| gen. | be steeped in tears | заливатися сльозами |
| gen. | be strong in mathematics | бути сильним у математиці |
| gen. | be stuck in mind | втелющитися в голову (smb.'s) |
| gen. | be successful in | мати успіх у чомусь (smth.) |
| gen. | be smb.'s support in old age | бути чиєюсь опорою в похилому віці |
| gen. | be up in | знатися на чомусь (smth.) |
| gen. | be up in | бути обізнаним з чимсь (smth.) |
| gen. | be visible in outline | вималюватися |
| gen. | be visible in outline | вирисовуватися |
| gen. | be visible in outline | вимальовуватися |
| gen. | be weak in the head | мати слабкі розумові здібності |
| gen. | be well up in a subject | бути підкованим |
| gen. | be whimsical in one's manner | поводитися дуже дивно |
| gen. | be wildly in love | до нестями кохати (with) |
| gen. | be wrapped up in | з головою поринути в щось (smth.) |
| gen. | be wrapped up in oneself | заглиблюватися в себе |
| gen. | he is nowhere to be seen yet in sight | його ніде не видно |
| gen. | he'll be back in a minute | він миттю злітає |
| gen. | help in any shape will be welcome | ми будемо раді будь-якій допомозі |
| gen. | I am likely to be in Paris next week | наступного тижня я, очевидно, буду в Парижі |
| gen. | I got up early so as to be in time | я встав так рано, щоб бути вчасно |
| gen. | I'll be here in a second | я зараз прийду |
| gen. | not to be in a hurry | робити не поспішаючи |
| gen. | the lights of the house were to be seen in the distance | здаля виднілися вогники будинку |
| gen. | to be a lecturer in history | викладати історію |
| gen. | to be absorbed in thought | поринути в роздуми |
| gen. | to be absorbed in thought | поринати в роздуми |
| gen. | to be an expert in one's province | бути знавцем своєї справи |
| gen. | to be buried in thought | поринути в роздуми |
| gen. | to be buried in thought | поринати в роздуми |
| gen. | to be buried in verdure | утопати в зелені |
| gen. | to be deep in a map | заглиблюватися у вивчення мапи |
| gen. | to be deep in a map | заглибитися у вивчення мапи |
| gen. | to be deep in the water | глибоко сидіти у воді (про судно) |
| gen. | to be deep in thought | занурятися в думки |
| gen. | to be deep in thought | занурюватися в думки |
| gen. | to be deep in thought | зануритися в думки |
| gen. | to be disappointed in a person | обманюватися в людині |
| gen. | to be disappointed in a person | обманутися в людині |
| gen. | to be engaged in politics | займатися політикою |
| gen. | to be engraved in one's memory | врізатися в пам'ять |
| gen. | to be engrossed in one's work | зануритись з головою в роботу |
| gen. | to be firm in one's decision | твердо стояти на своєму |
| gen. | to be firm in one's decision | бути твердим у своєму рішенні |
| gen. | to be head over ears in love | бути закоханим по вуха (в когось, with) |
| gen. | to be held in high esteem | користуватися глибокою повагою |
| gen. | to be held in high respect | користуватися глибокою повагою |
| gen. | to be held in servitude | тримати в рабстві |
| gen. | to be held in servitude | перебувати в рабстві |
| gen. | to be hold in servitude | тримати в рабстві |
| gen. | to be hold in servitude | перебувати в рабстві |
| gen. | to be in a bad mood | бути не в гуморі |
| gen. | to be in a deep sleep | спати безпробудним сном |
| gen. | to be in a deplorable condition | бути в скрутному становищі |
| gen. | to be in a fit of anger | палати гнівом |
| gen. | to be in a fix | попасти в біду |
| gen. | to be in a flood of tears | облитися сльозами |
| gen. | to be in a flood of tears | обливатися сльозами |
| gen. | to be in a heavy sleep | спати безпробудним сном |
| gen. | to be in a helpless state | бути в безпорадному становищі |
| gen. | to be in a hole | попасти в біду |
| gen. | to be in a hypnotic state | бути під гіпнозом |
| gen. | to be in a the minority | бути в меншості |
| gen. | to be in a nice mess | попасти в біду |
| gen. | to be in a person's good graces | користуватися чиєюсь ласкою |
| gen. | to be in a position | мати можливість |
| gen. | to be in a position | бути спроможним (мати силу, владу, to) |
| gen. | to be in a sad pickles | потрапити в біду |
| gen. | to be in a state of hypnotism | бути під гіпнозом |
| gen. | to be in advance | бути попереду |
| gen. | to be in an awkward position | попадати у скрутне становище |
| gen. | to be in an awkward situation | попадати у скрутне становище |
| gen. | to be in an unpleasant position | попадати у неприємне становище |
| gen. | to be in an unpleasant situation | попадати у неприємне становище |
| gen. | to be in another's shoes | бути в чужій шкурі |
| gen. | to be in arrears | мати заборгованість |
| gen. | to be in authority | мати повноваження |
| gen. | to be in awkward situation | опинитися в незручному становищі |
| gen. | to be in bed | лежати в постелі |
| gen. | to be in one's books | бути чиїмсь боржником |
| gen. | to be in captivity | бути в полоні |
| gen. | to be in collusion | бути в зговорі (with) |
| gen. | to be in contact | бути в контакті (with) |
| gen. | to be in credit | користуватися кредитом |
| gen. | to be in credit | користатися кредитом |
| gen. | to be in one's debt | бути в боргу |
| gen. | to be in debt up to one's ears | зав'язнути в боргах |
| gen. | to be in debts | мати заборгованість |
| gen. | to be in deep water | бути в скруті |
| gen. | to be in deep waters | бути в скруті |
| gen. | to be in demand | бути в ходу |
| gen. | to be in one's dotage | впадати в дитинство |
| gen. | to be in easy circumstances | жити в достатку |
| gen. | to be in extremity | бути в скрутному становищі |
| gen. | to be in fashion | бути в моді |
| gen. | to be in high favour | користуватись благоволінням (with) |
| gen. | to be in fear of one's life | дрижати за свою шкуру |
| gen. | to be in fear of one's skin | дрижати за свою шкуру |
| gen. | to be in good graces | користуватись благоволінням |
| gen. | to be in great difficulties | бути в скрутному становищі |
| gen. | to be in labour with child | мучитися при пологах |
| gen. | to be in smb's light | стояти на чиємусь шляху |
| gen. | to be in love | бути закоханим (в когось, with) |
| gen. | to be in low spirits | бути у поганому настрої |
| gen. | to be in opposition to | бути в опозиції до (чогось, smth.) |
| gen. | to be in poor spirits | бути у поганому настрої |
| gen. | to be in power | стояти при владі |
| gen. | to be in power | бути при владі |
| gen. | to be in pursuit of fame | гнатися за славою |
| gen. | to be in requisition | бути у вжитку |
| gen. | to be in one's second childhood | впадати в дитинство |
| gen. | to be in one's second childhood | вижити з розуму |
| gen. | to be in one's second childhood | виживати з розуму |
| gen. | to be in sight | бути на виду |
| gen. | to be in the black | мати позитивне сальдо |
| gen. | to be in the craze | бути в моді |
| gen. | to be in the know | бути в курсі справ |
| gen. | to be in the limelight | бути в центрі уваги |
| gen. | to be in the red | мати заборгованість |
| gen. | to be in the spotlight | бути в центрі уваги |
| gen. | to be in the swim | бути в курсі справ |
| gen. | to be in two minds | бути в нерішучості |
| gen. | to be in use | бути у вжитку |
| gen. | to be in view | бути на виду |
| gen. | to be in vogue | бути в ходу |
| gen. | to be in vogue | бути в моді |
| gen. | to be in want | мати недостачу (чогось, of) |
| gen. | to be in ward | мати своїм опікуном (to) |
| gen. | to be in ward | бути під опікою (to) |
| gen. | to be in smb's way | стояти комусь поперек дороги |
| gen. | to be in years | бути в літах |
| gen. | to be lost in conjecture | губитися в здогадках |
| gen. | to be lost in the labyrinth of metaphysics | заплутатися в нетрях метафізики |
| gen. | to be lost in thought | поринути в роздуми |
| gen. | to be lost in thought | поринати в роздуми |
| gen. | to be out in the rain | мокти під дощем |
| gen. | to be out in the rain | мокнути під дощем |
| gen. | to be plunged in sudden darkness | раптово поринути у темряву |
| gen. | to be plunged in sudden darkness | раптово поринати у темряву |
| gen. | to be plunged in thought | поринути в роздуми |
| gen. | to be plunged in thought | поринати в роздуми |
| gen. | to be put in operation | стати до ладу |
| gen. | to be put in operation | ставати до ладу |
| gen. | to be soaked in water | помокнути у воді |
| gen. | to be taken in | пошитися в дурні |
| gen. | to be taken in the act of crime | бути спійманим на місці злочину |
| gen. | to be well practised in | набити собі руку на (чомусь) |
| gen. | to be wildly in love | до нестями кохати (with) |
| gen. | to be wrapped up in oneself | заглиблюватися в себе |
| gen. | to be wrapped up in oneself | заглибитися в себе |