| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | all are not saints that go to the church | не все риба, що в воді |
| proverb | all are not saints that go to the church | не всі сади, що цвітуть |
| proverb | all are not saints that go to the church | не всі святі, що до церкви ходять |
| proverb | all are not saints that go to the church | чорний клобук святості не додає |
| proverb | all are not soldiers that go to wars | не все ж то козак, що списа має |
| gen. | be going | відійти |
| gen. | be going | одійти |
| IT | be going | збиратися |
| gen. | be going | одходити |
| IT | be going | мати намір |
| gen. | be going | відходити |
| gen. | be going on | робитися |
| gen. | be going on | творитися |
| gen. | be going on | відбутися |
| gen. | be going on | відбуватися |
| gen. | be going on well | йти успішно (про справи) |
| gen. | be going strong | процвітати |
| gen. | be going strong | бути в повній силі |
| gen. | be going strong | бути сповненим сил |
| gen. | I find it is time to go | я вважаю, що вже час іти |
| gen. | if this is anything to go by | якщо це має якесь значення (bojana) |
| gen. | if this is anything to go by | якщо це щось означає (bojana) |
| gen. | if this is anything to go by | якщо це щось значить (bojana) |
| gen. | it is a queer go | дивна справа |
| gen. | it is high time for us to go | нам час іти |
| gen. | it is necessary that he should go home at once | треба, щоб він негайно йшов додому |
| gen. | it is time to go to bed | час іти спати |
| gen. | it is time to go to bed | пора іти спати |
| gen. | it's a go! | згода! |
| gen. | it's a go! | домовилися! |
| gen. | it's no go | тут нічого не вдієш |
| gen. | let's have a go at it | давайте спробуємо |
| gen. | that is nothing to go by | це ніщо (that's nothing to go by bojana) |
| gen. | that is nothing to go by | це нічого не означає (that's nothing to go by bojana) |
| gen. | that is nothing to go by | це нічого не значить (that's nothing to go by bojana) |
| proverb | when going to sea, pray once, when going to war, pray twice, when going to be married, pray thrice | коли збираєшся одружитися, молися тричі |
| proverb | when going to sea, pray once, when going to war, pray twice, when going to be married, pray thrice | коли ідеш у море, молися один раз |
| proverb | when going to sea, pray once, when going to war, pray twice, when going to be married, pray thrice | коли ідеш на війну, молися двічі |
| proverb | when going to sea, pray once, when going to war, pray twice, when going to be married, pray thrice | заміж іти – треба знати, що нема ні вислуг, ні відставки |