Subject | English | Ukrainian |
proverb | all are not saints that go to the church | не все риба, що в воді |
proverb | all are not saints that go to the church | не всі сади, що цвітуть |
proverb | all are not saints that go to the church | не всі святі, що до церкви ходять |
proverb | all are not saints that go to the church | чорний клобук святості не додає |
proverb | all are not soldiers that go to wars | не все ж то козак, що списа має |
gen. | be go | працювати безвідмовно (про апаратуру) |
gen. | be /go against | іти врозріз (з ким-небудь /чим-небудь) |
gen. | be on sentry-go | перебувати на посту |
gen. | be on sentry-go | бути в караулі |
inf. | be on the go | бути в занепаді |
inf. | be on the go | бути п'яним |
gen. | be on the go | бути в роботі |
gen. | be on the go | бути в русі |
gen. | I find it is time to go | я вважаю, що вже час іти |
gen. | if this is anything to go by | якщо це має якесь значення (bojana) |
gen. | if this is anything to go by | якщо це щось означає (bojana) |
gen. | if this is anything to go by | якщо це щось значить (bojana) |
gen. | I'll be damned if I go there | будь я проклятий, якщо я піду туди |
gen. | I'll be danged if I go there | будь я проклятий, якщо я піду туди |
gen. | it is a queer go | дивна справа |
gen. | it is high time for us to go | нам час іти |
gen. | it is necessary that he should go home at once | треба, щоб він негайно йшов додому |
gen. | it is time to go to bed | час іти спати |
gen. | it is time to go to bed | пора іти спати |
gen. | it might be as well to go | бажано було б піти |
gen. | it's a go! | згода! |
gen. | it's a go! | домовилися! |
gen. | it's no go | тут нічого не вдієш |
gen. | let's have a go at it | давайте спробуємо |
gen. | that is nothing to go by | це нічого не означає (that's nothing to go by bojana) |
gen. | that is nothing to go by | це ніщо (that's nothing to go by bojana) |
gen. | that is nothing to go by | це нічого не значить (that's nothing to go by bojana) |
proverb | to work hard, live hard, die hard, and go to hell after all would be hard indeed | тяжко працювати, тяжко жити, тяжко помирати, а після цього ще й потрапити до пекла, було б насправді тяжко |