| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a woman's work is never done | жіноча робота ніколи не лягає спати |
| proverb | a woman's work is never done | один жіночий палець потягне більше, як ярем волів |
| proverb | a woman's work is never done | woman's work is never done |
| proverb | a woman's work is never done | пальці домогосподарки працюють більше, ніж воли у ярмі |
| proverb | a woman's work is never done | жінка своєї роботи ніколи не переробить |
| gen. | amount of work to be done | навантаження (завантаженість роботою) |
| gen. | be done | випікатися |
| gen. | be done | робитися |
| gen. | be done | поспівати (про їжу) |
| gen. | be done | випектися |
| gen. | be done up | вимотуватися (виснажуватися) |
| gen. | be done up | вимотатися |
| econ. | be done with | закінчитися |
| econ. | be done with | покінчити (з ким-небудь) |
| econ. | be done with | скінчити |
| gen. | be well done | досмажуватися |
| gen. | be well done | досмажитися |
| law | cause smth. to be done | забезпечувати здійснення чогось |
| law | cause smth. to be done | забезпечувати здійснення чогось |
| law | cause to be done | розпоряджатися про виконання (чогось) |
| law | cause to be done | примушувати зробити (щось) |
| proverb | do as you would be done by | не роби іншим того, що сам собі не бажаєш |
| gen. | do as you would be done by | поводься з іншими так, як ти хотів би, щоб поводилися з тобою |
| proverb | don't leave until tomorrow what can be done the day after | не відкладай на завтра те, що ти можеш зробити сьогодні |
| gen. | how is it to be done | як би це зробити? |
| gen. | I wish be done | я хочу, щоб це було зроблено |
| gen. | I wish it to be done | я хочу, щоб це було зроблено |
| proverb | if things were to be done twice all would be wise | якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім |
| proverb | if things were to be done twice all would be wise | мудрий по шкоді |
| proverb | if things were to be done twice all would be wise | заднім числом кожний може бути розумним |
| gen. | it can be done | це можна зробити |
| product. | it is done | справа зроблена |
| gen. | it is often done | це часто практикується |
| gen. | it is the only thing to be done | це єдиний вихід |
| gen. | it must has to be done | це потрібно зробити |
| gen. | it must be done | це має бути зроблено |
| gen. | it must be done all over again | все треба починати спочатку |
| gen. | it must be done at any price | це необхідно зробити, що б там не було |
| gen. | it must be done at any price | це необхідно зробити за всяку ціну |
| gen. | it must be done at any price | це необхідно зробити будь-якою ціною |
| gen. | it must be done over | це необхідно переробити |
| gen. | it must be done with care | це має бути зроблено обережно |
| gen. | it needs to be it should be done carefully | потрібно зробити це старанно |
| gen. | it needs to be done with care | це треба робити обережно |
| gen. | it needs to be done with care | це має бути зроблено обережно |
| gen. | it should be done with care | це має бути зроблено обережно |
| proverb | knaves imagine nothing can be done without knavery | підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості |
| proverb | knaves imagine nothing can be done without knavery | брехлива свекруха невістці не вірить |
| gen. | little is left to be done | небагато залишається зробити |
| proverb | never do today what can be done tomorrow | ніколи не роби сьогодні те, що можеш відкласти до завтра |
| proverb | nothing must be done hastily but killing of fleas | поспіх є доречним тільки при ловленні блок |
| gen. | nothing must be done hastily but killing of fleas | квапливість потрібна тільки при ловлі бліх |
| proverb | nothing should be done in haste but gripping a flea | поспіх є доречним тільки при ловленні блок |
| gen. | there is much to be done | багато чого треба зробити |
| inf. | there is nothing to be done | нічого не зробиш |
| inf. | there is nothing to be done | нічого не поробиш |
| inf. | there is nothing to be done | нічого не вдієш |
| proverb | things done cannot be undone | що було, то сплило |
| proverb | things done cannot be undone | що минуло, то не верне ніколи |
| proverb | things done cannot be undone | що пройшло, як у воду ввійшло |
| proverb | things done cannot be undone | що було, то не верне ніколи |
| proverb | things done cannot be undone | згаяного часу і конем не доженеш |
| proverb | things done cannot be undone | страченого часу і конем не впіймаєш |
| proverb | things done cannot be undone | що було, то за вітром по воді поплило |
| proverb | things done cannot be undone | вчорашньої води не догониш |
| gen. | wanting energy nothing can be done | без енергії нічого не можна зробити |
| proverb | what is done, cannot be undone | що з воза впало, те пропало |
| proverb | what is done, cannot be undone | відрізана скибка до хліба не пристане |
| proverb | what is done, cannot be undone | одрізану скибу до хліба не притулиш |
| proverb | what is done, cannot be undone | пролиту воду назад не збереш |
| proverb | what is done, cannot be undone | упало – пиши, пропало |
| proverb | what is done, cannot be undone | сльозами горя не здолаєш |
| proverb | what is done, cannot be undone | що з горшка вибіжить, те не позбираєш |
| gen. | what is done cannot be undone | зробленого не повернеш |
| gen. | what is to be done? | що робити? |
| gen. | what is to be done? | як бути? |
| proverb | what may be done at any time will be done at no time | те, що можна зробити коли завгодно, не буде зроблено ніколи |
| gen. | what's to be done? | що робити? |