| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a poet to-be | майбутній поет |
| gen. | be a bachelor | парубкувати |
| inf. | be a bad loser | гніватися у разі поразки |
| inf. | be a bad loser | засмучуватися у разі поразки |
| gen. | be a bad sailor | погано переносити морську хитавицю |
| gen. | be a baker | пекарювати |
| gen. | be a benefactor | добродіяти (to) |
| gen. | be a benefactor | благодіяти (to) |
| gen. | be a big hit | мати великий успіх |
| gen. | be a bit on | бути під мухою (напідпитку) |
| gen. | be a broker | маклерувати |
| gen. | be a burden on | бути тягарем комусь (smb.) |
| gen. | be a burden to | об'їдати (жити за чужий рахунок) |
| gen. | be a burden to | бути тягарем для когось (smb.) |
| gen. | be a candidate for | балотуватися (висувати свою кандидатуру) |
| gen. | be a cooper | бондарювати |
| gen. | be a drag | гальмувати (on) |
| mil. | be a drag on a person | бути тягарем для (когось) |
| gen. | be a failure | лопатися |
| gen. | be a failure | зазнати краху |
| gen. | be a failure | зазнавати краху |
| gen. | be a fanatic of | фанатично ставитися до чогось (smth.) |
| gen. | be a father to | виявляти батьківське піклування про когось (smb.) |
| gen. | be a fisherman | рибалити |
| gen. | be a foe to | бути противником чогось (smth.) |
| gen. | be a fool for one's pains | спіймати облизня |
| gen. | be a fool for one's pains | марно старатися |
| gen. | be a fool for one's pains | залишитися в дурнях |
| obs. | be a freethinker | вільнодумствувати |
| law | be a fugitive from justice | переховуватися від правосуддя |
| gen. | be a good hand | уміти (at doing smth.) |
| gen. | be a good hand | вміти (at doing smth.) |
| gen. | be a good judge | розумітися |
| inf. | be a good loser | не вішати носа |
| inf. | be a good loser | не сумувати |
| gen. | be a good sailor | добре переносити морську хитавицю |
| law | be a good shot | вистрілити добре |
| gen. | be a good dead shot | влучно стріляти |
| gen. | be a good soul and help me | будьте ласкаві, допоможіть мені |
| gen. | be a guest | гостити |
| gen. | be a handicraftsman | кустарювати |
| mil. | be a hazard | бути небезпечним |
| gen. | be a heavy smoker | дуже багато курити |
| gen. | be a hindrance to | бути перешкодою для когось (smb.) |
| gen. | be a hypocrite | сфальшувати |
| gen. | be a joiner | столярувати |
| law | be a judge | бути суддею |
| law | be a lawyer | бути юристом |
| gen. | be a little short-tempered | погарячитися |
| gen. | be a little torn | надірватися |
| gen. | be a little torn | надриватися |
| gen. | be a locksmith | слюсарювати |
| gen. | be a maid | дівувати (a girl) |
| gen. | be a man of great gifts | бути дуже талановитою людиною |
| gen. | be a member | ввійти (of) |
| gen. | be a member | належувати (of) |
| gen. | be a member | належати (входити до складу, of) |
| gen. | be a member | входити (до організації, of) |
| gen. | be a member | входити до складу (of, чого-небудь) |
| gen. | be a member of a fraternity | бути членом громади |
| gen. | be a mere vegetable | нидіти |
| gen. | be a mere vegetable | скніти |
| gen. | be a mere vegetable | животіти |
| gen. | be a metalworker | слюсарювати |
| gen. | be a mystery | залишатися в тіні |
| gen. | be a nomad | кочувати |
| gen. | be a part | входити (of) |
| gen. | be a part | ввійти (of) |
| law | be a party | брати участь у (у договорі, переговорах тощо тж, to) |
| law | be a party | взяти участь (у договорі, в переговорах тощо, to) |
| gen. | be a party | брати участь (in) |
| law | be a party to a crime | бути співучасником злочину |
| gen. | be a patron | шефствувати (of) |
| gen. | be a perfect sight | мати жахливий вигляд |
| gen. | be a pioneer | бути піонером |
| gen. | be a pleasure to the eye | милувати очі (око) |
| gen. | be a practising barrister | займатися адвокатурою |
| gen. | be a prey to | бути жертвою чогось (smth.) |
| gen. | be a prisoner to one's chair | бути прикутим до крісла |
| gen. | be a reassurance to | бути утіхою комусь (smb.) |
| law | be a referee at the match | судити матч спорт |
| law | be a referee of the match | судити матч спорт |
| law | be a representative | бути представником |
| gen. | be a shame to one's parents | бути ганьбою для своїх батьків |
| dial. | be a shoemaker | чоботарювати |
| gen. | be a slave to alcohol | бути жертвою алкоголізму |
| gen. | be a smuggler | займатися контрабандою |
| gen. | be a sorrow to | завдавати горя комусь (smb.) |
| gen. | be a stranger to a job | не мати досвіду в певній справі |
| gen. | be a stranger to a job | бути новачком |
| gen. | be a success | вдаватися |
| gen. | be a success | вигорати |
| gen. | be a success | вдатися |
| gen. | be a success | удатися |
| gen. | be a success | удаватися |
| gen. | be a success | вигоріти |
| gen. | be a success | вигоряти |
| gen. | be a success | мати успіх |
| gen. | be a tailor | кравцювати |
| gen. | be a teacher | учителювати |
| gen. | be a teacher | вчителювати |
| law | be a teetotaller | вести тверезий спосіб життя |
| gen. | be a thousand dollars to the velvet | виграти тисячу доларів |
| law | be a total abstainer | вести тверезий спосіб життя |
| hist. | be a tramp | бурлакувати |
| gen. | be a tramp | бродяжити |
| gen. | be a watchman | сторожувати |
| gen. | be to become a widower | вдовіти (про чоловіка) |
| law | be a witness | бути свідком (of) |
| gen. | be a witness | бути свідком |
| gen. | be all in a sweat | зопріти |
| gen. | be all in a sweat | перепотіти |
| gen. | be all in a sweat | спітніти |
| gen. | be all in a sweat | спотіти |
| gen. | be all in a sweat | зопрівати (вкриватися потом) |
| gen. | be all of a tremble | страшитися |
| gen. | be all of a tremble | дрижати всім тілом (shake) |
| HR | be an asset for a company | бути надбанням компанії |
| law | be an integral part of a contract | бути невід'ємною частиною контракту |
| gen. | be an umpire at a match | судити матч |
| law | be appended to a treaty | додаватися до договору |
| law | be appointed a judge | бути призначеним суддею |
| gen. | be apprenticed to a tailor | вчитися кравецькій справі |
| gen. | be as drunk as a devil | напитися до чортиків |
| gen. | be as happy as a bird on the tree | бути безмежно щасливим |
| gen. | be as happy as a king | бути безмежно щасливим |
| gen. | be as happy as a sand-boy | бути безмежно щасливим |
| gen. | be as mad as a March hare | з глузду з'їхати |
| gen. | be as sick as a dog | почувати себе кепсько |
| gen. | be as sick as a dog | почувати себе погано |
| gen. | be as sick as a horse | почувати себе кепсько |
| gen. | be as sick as a horse | почувати себе погано |
| gen. | be as thick as peas in a shell | бути нерозлучними друзями |
| mil. | be assigned a mission | отримувати завдання |
| gen. | be at a dead set | застряти |
| gen. | be at a distance | триматися на чималій відстані |
| gen. | be at a loss | збентежитися |
| gen. | be at a loss | загубити слід |
| gen. | be at a loss | торопіти |
| gen. | be at a loss | розводити руками (how to react) |
| gen. | be at a loss | збитися з пантелику |
| gen. | be at a loss | бути у скруті |
| gen. | be at a loss | розгубитися |
| gen. | be at a square | сперечатися |
| gen. | be at a square | сваритися |
| gen. | be at to come to a standstill | стояти |
| gen. | be at a standstill | стояти на мертвій точці |
| law | be aware of a risk | усвідомлювати ризик |
| gen. | be boiled for a while | покип'ятитися |
| gen. | be bom a schemer | бути природженим інтриганом |
| gen. | be bom with a caul | народитися в сорочці |
| gen. | be born with a silver spoon in one's mouth | народитися під щасливою зіркою |
| gen. | be born with a silver spoon in one's mouth | народитися в сорочці |
| law | be bound by a treaty | бути зв'язаним договором |
| law | be brought before a judge | постати перед суддею |
| law | be brought before a judicial officer | постати перед суддівською посадовою особою |
| law | be brought before a judicial official | постати перед суддівською посадовою особою |
| gen. | be carried away by a conversation | забалакуватися (захоплюватися розмовою) |
| gen. | be carried away by a conversation | забалакатися |
| gen. | be caught in a trap | потрапити в пастку |
| gen. | be caught like a rat in a trap | потрапити в пастку |
| law | be charged with a crime | обвинувачуватися у скоєнні злочину |
| law | be charged with a crime | обвинувачуватися у вчиненні злочину |
| law | be charged with a murder | обвинувачуватися у вбивстві |
| econ. | be connected to a network | бути пов'язаним з мережею |
| gen. | be conversant with a subject | добре знати предмет |
| law | be convicted of a crime | бути засудженим за вчинення скоєння злочину (of an offence) |
| econ. | be covered by a guarantee | бути захищеним гарантією |
| gen. | be dancing for a certain time | протанцювати |
| gen. | be delivered of a child | розродитися |
| law | be denied a right | позбавлятися права |
| law | be deprived of a right | позбавлятися права |
| gen. | be disappointed in a person | обманюватися в людині |
| gen. | be displeased with for a while | подосадувати |
| gen. | be down a pin | хворіти |
| gen. | be down a pin | бути в поганому настрої |
| law | be down for a speech | записуватися на виступ |
| econ. | be due for a promotion | бути на черзі на підвищення |
| econ. | be due for a promotion | очікувати підвищення |
| econ. | be due for a promotion | чекати підвищення |
| law | be elected by a majority | бути вибраним більшістю |
| gen. | be embroiled in a dispute | бути втягнутим у суперечку |
| law | be entitled to a fair trial | мати право на справедливий суд |
| HR | be entitled to a leave | мати право на відпустку |
| law | be entitled to a pension | мати право на пенсію |
| law | be entitled to a share in profits | мати право на частку прибутку |
| gen. | be excited angry for a while | покип'ятитися |
| law | be expert with a revolver | вправно володіти револьвером |
| gen. | be fast a sleep | спати безпробудним сном |
| amer. | be as fine as a fiddle | бути в гарному настрої |
| amer. | be as fine as a fiddle | бути при доброму здоров'ї |
| gen. | be as fit as a fiddle | бути в гарному настрої |
| gen. | be as fit as a fiddle | бути при доброму здоров'ї |
| gen. | be fused into a frozen mass | змерзнутися |
| gen. | be fused into a frozen mass | змерзатися |
| law | be given a clearance | проходити перевірку (на допуск до секретної роботи тощо) |
| law | be given a pardon | отримувати амністію |
| law | be given a security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| gen. | be graduated at a university | кінчати університет (an institute, інститут) |
| law | be granted a decree of divorce | отримати розлучення |
| law | be granted a decree of divorce | одержати розлучення |
| law | be granted a judgement of divorce | отримати розлучення |
| law | be granted a judgement of divorce | одержати розлучення |
| law | be granted a pardon | отримувати амністію |
| law | be granted a permission | отримувати дозвіл |
| mil. | be hailed as a hero | бути визнаним героєм |
| gen. | be idle lazy for a spell | полінуватися |
| gen. | be idle lazy for a spell | полінитися |
| gen. | be ill to ail for a certain time | прохворіти |
| gen. | be implicated in a crime | бути причетним до злочину |
| gen. | be in a bad mood | бути не в гуморі |
| gen. | be in a bad mood | бути в поганому настрої |
| gen. | be in a bad temper | злитися |
| gen. | be in a bad temper | зливатися |
| gen. | be in a cleft stick | бути у скрутному становищі |
| gen. | be in a cold sweat | жахатися |
| gen. | be in a cold sweat | обливатися холодним потом |
| law | be in a crisis | переживати кризу |
| gen. | be in a deep heavy sleep | спати безпробудним сном |
| gen. | be in a deplorable condition | бути у скрутному становищі |
| law | be in a desperate position | бути в безвихідному становищі |
| gen. | be in a fair way | залагодитися |
| gen. | be in a fair way | залагоджуватися |
| gen. | be in a fearful mess | потрапити в жахливо неприємну ситуацію |
| gen. | be in a fever | лихоманити |
| gen. | be in a fit of anger | палати гнівом |
| gen. | be in a fix | бути у скрутному становищі |
| gen. | be in a flood of tears | обливатися сльозами |
| gen. | be in a fry | турбуватися |
| gen. | be in a fry | тривожитися |
| gen. | be in a fry | хвилюватися |
| gen. | be in a funk | злякатися |
| gen. | be in a fury | безумствувати |
| gen. | be in a good mood | бути в доброму настрої |
| gen. | be in a great hurry | пороти гарячку |
| gen. | be in a hurry | поспішати |
| gen. | be in a hurry | поспішити |
| gen. | be in a hurry | квапитися |
| gen. | be in a key position | на перших ролях |
| gen. | be in a litter | провалятися (про речі) |
| gen. | be in a litter | валятися (про речі) |
| gen. | be in a merry mood | бути в веселому настрої |
| gen. | be in a mess | бути у скрутному становищі |
| gen. | be in a the minority | бути в меншості |
| law | be in a mora | перебувати у простроченні |
| gen. | be in a nasty mood | злитися |
| gen. | be in a person's good graces | користуватися чиєюсь ласкою |
| gen. | be in a pet | роздратуватися |
| gen. | be in a pet | сердитися |
| gen. | be in a pet | роздратовуватися |
| gen. | be in a pet | бути в поганому настрої |
| gen. | be in a pet | дутися |
| gen. | be in a pet | гніватися |
| gen. | be in a poor way | кульгати на обидві ноги |
| gen. | be in a position | мати можливість |
| gen. | be in a position to | бути спроможним (мати силу, владу) |
| gen. | be in a precarious situation | бути у небезпечному становищі |
| gen. | be in a pretty puddle | бути у скрутному становищі |
| gen. | be in a quandary | не знати, що робити |
| gen. | be in a quandary | бути в скруті |
| gen. | be in a rage | палати гнівом |
| gen. | be in a rage | бути несамовитим |
| gen. | be in a reduced state | податися |
| gen. | be in a reduced state | подаватися |
| gen. | be in a sad plight | бути в жалюгідному становищі |
| gen. | be in a sorry plight | бути в жалюгідному становищі |
| gen. | be in a spot | опинитися у смертельній небезпеці |
| gen. | be in a spot | перебувати у скрутному становищі |
| mil. | be in a state of alert | бути у стані бойової готовності |
| law | be in a state of exhaustion | бути виснаженим |
| relig. | be in a state of grace | бути віруючим |
| gen. | be in a state of hypnotism | бути під гіпнозом |
| gen. | be in a state of uncertainty | вагатися |
| gen. | be in a state of uncertainty | сумніватися |
| gen. | be in a stew | турбуватися |
| gen. | be in a stew | хвилюватися |
| gen. | be in a subordinate position | на других ролях |
| gen. | be in a sweat | упарюватися |
| gen. | be in a sweat | упаритися |
| gen. | be in a sweat | угрітися |
| gen. | be in a sweat | угріватися |
| gen. | be in a temper | погарячитися |
| gen. | be in a tiff | гніватися |
| gen. | be in a tight place | бути у скрутному становищі (box) |
| gen. | be in a torpor | бути у стані заціпеніння |
| law | be in charge of a department | завідувати відділом |
| mil. | be in command of a regiment | командувати полком |
| gen. | be in distress in need for a certain period | прогорювати |
| gen. | be in for a competition | брати участь у конкурсі |
| law | be in on a racket | наживатися нечесним шляхом |
| law | be in on a racket | бути учасником афери |
| law | be included in a commission | входити до складу комісії |
| law | be included in a committee | входити до складу комітету |
| gen. | be inveigled in a plot | бути втягнутим у змову |
| gen. | be irritated vexed for a while | позлитися |
| econ. | be let off with a warning | одержати догану з попередженням |
| law | be levied with a tax | обкладатися податком |
| law | be liable on a contract | нести відповідальність за договором |
| law | be liable to a duty | підлягати обкладанню митом |
| law | be liable to a tax | підлягати обкладанню податком |
| law | be liable upon a contract | нести відповідальність за договором |
| gen. | be like a brute | озвіріти |
| gen. | be to become like a brute | звіріти |
| gen. | be lowered a little | приспуститися |
| gen. | be lowered a little | приспускатися |
| law | be of a recommendatory character | мати рекомендаційний характер |
| gen. | be of a retiring disposition | любити самітність |
| gen. | be of a solitary disposition | любити самітність |
| gen. | be of a solitary nature | любити самітність |
| gen. | be on a binge | бути напідпитку |
| gen. | be on a friendly footing with | перебувати у дружніх стосунках з кимсь (smb.) |
| gen. | be on a level with | бути гравцем одного класу з кимсь (smb.) |
| gen. | be on a level with | бути на одному рівні з кимсь (smb.) |
| gen. | be on a mission | бути у відрядженні |
| gen. | be on a plant | бути ошуканим |
| busin. | be on a self-sustained budget | знаходитися на госпрозрахунку |
| econ. | be on a strong track | просуватися стійко |
| econ. | be on a strong track | розвиватися впевнено |
| gen. | be on a tour | подорожувати |
| law | be on a tour of inspection | здійснювати інспекційну поїздку |
| gen. | be on a trip | подорожувати |
| gen. | be on a visit | гостювати (to) |
| gen. | be on a visit for some time | погостювати (у когось) |
| gen. | be on a visit to | бути в гостях у (smb., когось) |
| gen. | be on a visit to | гостювати у когось (smb.) |
| gen. | be on the verge of a discovery | бути на порозі відкриття |
| law | be permanently accredited in a country | бути постійно акредитованим у країні |
| gen. | be to become permeated with a smell | пропахнути |
| gen. | be practised on a large scale | мати велике поширення |
| gen. | be present at a lecture | бути присутнім на лекції |
| econ. | be promoted to a position | підвищити в посаді |
| econ. | be promoted to a position | підвищувати в посаді |
| gen. | be quite a success | мати чималий успіх |
| gen. | be raised to a higher rank | вислужуватися |
| gen. | be raised to a higher rank | вислужитися |
| gen. | be reduced to a skeleton | перетворитися на живі мощі |
| gen. | be registered as a disabled person | перейти на інвалідність |
| econ. | be remunerated with a fee | одержати винагороду |
| econ. | be remunerated with a fee | одержувати винагороду |
| law | be represented by a counsel | бути представленим адвокатом |
| law | be represented by a lawyer | бути представленим адвокатом |
| gen. | be resident in a place | проживати десь |
| gen. | be sick for a sight of home | нудьгувати за домівкою |
| gen. | be sold over a bargain | укладати невигідну угоду |
| gen. | be spoiling for a fight | лізти у бійку |
| gen. | be spoiling for a fight | лізти в бійку |
| gen. | be spoiling for a fight | рватися у бій |
| gen. | be struck off a list | виписуватися |
| gen. | be struck off a list | виписатися |
| law | be subject to a duty | підлягати обкладанню митом |
| law | be subject to a hearing | підлягати розгляду (в суді) |
| law | be subject to a proof | підлягати доведенню |
| law | be subject to a tax | підлягати обкладанню податком |
| gen. | be subjected a fine | підлягати штрафові (penalty) |
| law | be subjected to a cruel and inhuman treatment | піддатися жорстокому, нелюдському поводженню |
| law | be subjected to a fine | піддатися штрафу |
| law | be subjected to a penalty | піддатися покаранню |
| law | be subjected to a penalty | піддаватися покаранню |
| law | be subjected to a pretrial supervision | піддатися досудовому нагляду |
| law | be subjected to a punishment | піддатися покаранню |
| law | be subjected to a punishment | піддаватися покаранню |
| gen. | be susceptible to a disease | бути сприйнятливим до хвороби |
| law | be temporarily accredited in a country | бути тимчасово акредитованим у країні |
| gen. | be the seconder of a proposal | виступати на підтримку пропозиції |
| gen. | be the speaker of a delegation | виступати від імені делегації |
| gen. | be thick with a person | дружити з кимсь |
| mil. | be transformed into a fully capable Marine | стати повноцінним морським піхотинцем |
| law | be treated as a crime | вважатися злочином |
| gen. | be under a ban | бути забороненим |
| gen. | be under a ban | перебувати під забороною |
| gen. | be under a cloud | бути у скрутному становищі |
| law | be under a cloud | бути під підозрою |
| gen. | be under a cloud | перебувати під підозрою |
| law | be under a legal duty | бути ним за законом |
| amer., inf. | be up a stump | бути в безвихідному становищі |
| amer., inf. | be up a stump | бути розгубленим |
| amer. | be up a tree | бути в дуже скрутному становищі |
| gen. | be up to a thing or two | у дечому розбиратися |
| gen. | be up to a thing or two | дещо знати |
| gen. | be vested with a right | користуватися правом |
| law | be vested with a right | бути наділеним правом (with authority) |
| gen. | be vested with a right | мати право |
| gen. | be vexed annoyed by for a while | подосадувати |
| gen. | be waiting to expect for a certain time | прочекати |
| gen. | be well up in a subject | бути підкованим |
| gen. | be with a child | бути вагітною |
| HR | be with a company | працювати у компанії |
| HR | be with a company | працювати у фірмі |
| HR | be with a firm | працювати у компанії |
| HR | be with a firm | працювати у фірмі |
| gen. | be without a rival | не мати суперників |
| gen. | commit a theft and to be found out | прокрадатися (попадатися на крадіжці) |
| inf. | do be a saint and help with this | будь ласка, допоможіть мені |
| gen. | don't be a spoil-sport | не псуй людям настрій |
| gen. | don't be in a hurry | не сунься поперед батька в пекло |
| gen. | don't be in a hurry to leave | не поспішайте іти |
| gen. | don't be in such a hurry! | не поспішайте так! |
| gen. | he is not a man to be trusted | цій людині не можна довіряти |
| gen. | he is not fit to be a doctor | він не годиться в лікарі |
| gen. | he is not suited to be a doctor | у лікарі він не годиться |
| gen. | he is reputed to be a good teacher | його вважають добрим учителем |
| gen. | he is said to be a great singer | кажуть, що він видатний співак |
| gen. | he is supposed to be a rich man | його вважають багатою людиною |
| gen. | he will be ready in a minute | він буде готовий через хвилину |
| gen. | he'll be back in a minute | він миттю злітає |
| gen. | I'll be here in a second | я зараз прийду |
| gen. | it would not be a bad thing | не зашкодить (to) |
| math. | let a be equal to b | нехай a = b |
| gen. | let it be a lesson to you | нехай це буде для вас уроком |
| gen. | let this be a lesson to you | хай це буде уроком для вас |
| gen. | live to be a hundred | дожити до ста років |
| gen. | not a sound was to be heard | не було чути ні єдиного звуку |
| gen. | not to be a matter of concern | не викликати утруднень |
| gen. | not to be able to hit a barn-door | бути дуже поганим стрільцем |
| gen. | not to be at a loss | знаходитися (не розгубитися) |
| gen. | not to be at a loss | знайтися |
| gen. | not to be in a hurry | робити не поспішаючи |
| gen. | prove oneself to be a good worker | зарекомендувати себе добрим робітником |
| law | right to a social and international order in which the rights and freedoms can be fully realized | право на такий соціальний і міжнародний порядок, за якого можуть бути повністю здійснені права і свободи |
| law | right to be confronted with a witness | право очної ставки |
| gen. | that will be a lesson to you! | це тобі наука! |
| gen. | the medicine is to be applied twice a day | ліки слід приймати двічі на день |
| gen. | there is a lot to be said for | є багато переваг у (There is a lot to be said for living in the countryside. – Є багато переваг у житті в селі. suntinochka) |
| gen. | there is a lot to be said for | є багато причин цінувати (There is a lot to be said for living in the countryside. – Є багато причин цінувати життя в селі. suntinochka) |
| gen. | there is a lot to be said for | мати багато плюсів у (There is a lot to be said for living in the countryside. – Є багато плюсів у житті в селі. suntinochka) |
| gen. | there will be a concert after the lecture | після доповіді буде концертний відділ |
| gen. | this text-book must be superseded by a newer one | цей підручник слід замінити сучаснішим |
| inf. | to be a bit on | бути під мухою (напідпитку) |
| gen. | to be a heavy smoker | дуже багато курити |
| gen. | to be a lecturer in history | викладати історію |
| inf. | to be a loser | зостатися при піковому інтересі |
| inf. | to be a member | ввійти до складу (делегації та ін., of) |
| gen. | to be a mother | заміняти матір (комусь, to) |
| gen. | to be a mother | замінювати матір (комусь, to) |
| gen. | to be a party | брати участь (in) |
| gen. | to be a pioneer | бути піонером |
| gen. | to be a pleasure to the eye | милувати очі (око) |
| gen. | to be a practising barrister | займатися адвокатурою |
| gen. | to be a screech-owl | накликати біду |
| gen. | to be a witness | бути свідком |
| mil. | to be accompanied by a considerable increase of temperature | супроводжуватись значним підвищенням температури |
| gen. | to be all of a shake | дрижати всім тілом |
| gen. | to be all of a tremble | дрижати всім тілом |
| gen. | to be apprenticed to a tailor | вчитися кравецькій справі |
| gen. | to be as poor as a church mouse | не мати ні гроша за душею |
| gen. | to be at a distance | триматися на чималій відстані |
| gen. | to be born under a lucky star | народитися під щасливою зіркою |
| fig. | to be born with a silver spoon in one's mouth | народитися в сорочці |
| gen. | to be brought into relief against a dark background | вирізнятися на темному фоні |
| gen. | to be deep in a map | заглиблюватися у вивчення мапи |
| gen. | to be deep in a map | заглибитися у вивчення мапи |
| gen. | to be disappointed in a person | обманюватися в людині |
| gen. | to be disappointed in a person | обманутися в людині |
| gen. | to be fast a sleep | спати безпробудним сном |
| gen. | to be graduated at a university | скінчити університет |
| gen. | to be graduated at a university | кінчити університет |
| gen. | to be graduated at a university | кінчати університет |
| gen. | to be granted a delay | мати відстрочку |
| gen. | to be granted a month's grace | добитися місячної відстрочки |
| gen. | to be hard up for a livelihood | битися, як риба об лід |
| gen. | to be in a bad mood | бути не в гуморі |
| inf. | to be in a cleft stick | бути в скрутному становищі |
| gen. | to be in a deep sleep | спати безпробудним сном |
| gen. | to be in a deplorable condition | бути в скрутному становищі |
| gen. | to be in a fit of anger | палати гнівом |
| gen. | to be in a fix | попасти в біду |
| gen. | to be in a flood of tears | облитися сльозами |
| gen. | to be in a flood of tears | обливатися сльозами |
| inf. | to be in a good vein | бути в ударі |
| inf. | to be in a great hurry | пороти гарячку |
| gen. | to be in a heavy sleep | спати безпробудним сном |
| gen. | to be in a helpless state | бути в безпорадному становищі |
| gen. | to be in a hole | попасти в біду |
| gen. | to be in a hypnotic state | бути під гіпнозом |
| gen. | to be in a the minority | бути в меншості |
| gen. | to be in a nice mess | попасти в біду |
| gen. | to be in a person's good graces | користуватися чиєюсь ласкою |
| inf. | to be in a poor way | кульгати на обидві ноги |
| gen. | to be in a position | мати можливість |
| gen. | to be in a position | бути спроможним (мати силу, владу, to) |
| gen. | to be in a sad pickles | потрапити в біду |
| gen. | to be in a state of hypnotism | бути під гіпнозом |
| inf. | to be in a tight box | бути в скрутному становищі |
| inf. | to be in a tight place | бути в скрутному становищі |
| gen. | to be looking for a flat | шукати квартиру |
| gen. | to be on a mission | бути у відрядженні |
| gen. | to be on a visit to | бути в гостях у (когось, smb.) |
| gen. | to be on the verge of a discovery | бути на порозі відкриття |
| gen. | to be practised on a large scale | мати велике поширення |
| gen. | to be practised on a wide scale | широко застосовуватися |
| gen. | to be registered as a disabled person | перейти на інвалідність |
| gen. | to be subjected a fine | підлягати штрафові |
| gen. | to be subjected a penalty | підлягати штрафові |
| gen. | to be undergo a fine | підлягати штрафові |
| gen. | to be undergo a penalty | підлягати штрафові |
| fig. | to be up against a blank wall | битися головою об стіну |
| fig. | to be well up in a subject | бути підкованим |
| gen. | to be without a rival | не мати суперників |
| gen. | to have the right to be entitled to a pension | мати право на пенсію |
| gen. | to prove oneself to be a good worker | зарекомендувати себе добрим робітником |