| Subject | English | Ukrainian |
| O&G | acid bath | кислотна ванна (різновид кислотних обробок свердловин) |
| chem. | air bath | повітряна баня |
| gen. | air-bath | повітряна баня |
| gen. | anteroom of to a bath | передбанник |
| gen. | apartments unfitted with baths | квартири без ванн |
| O&G | bath box | ящик дозування |
| gen. | Bath bun | булочка з родзинками |
| gen. | Bath-chair | крісло на колесах (для хворих) |
| el. | bath furnace | ванна піч |
| gen. | bath-house | роздягальня (на пляжі) |
| gen. | bath-house | купальня |
| gen. | bath-house | лазня |
| mil. | bath operations | миття особового складу |
| perf. | bath preparation | засіб для ванн |
| gen. | bath-robe | купальний халат |
| gen. | bath-room | убиральня |
| gen. | bath-room | ванна (кімната) |
| gen. | bath-side | бортик басейну |
| gen. | bath the baby | купати дитину |
| gen. | bath towel | махровий рушник |
| gen. | bath-towel | великий махровий рушник |
| gen. | bath-towel | купальне простирало |
| gen. | bath-tub | великий автомобіль |
| inf. | bath-tub | коляска мотоцикла |
| gen. | bath-tub | ванна |
| inf. | bath-tub gin | самогон |
| tech. | bath-type furnace | ванна піч |
| auto. | bath unit trailer | причеп-лазня |
| environ. | bath water | вода для миття |
| environ. | bathing freshwater | прісна вода, придатна для купання (Прісна вода, у якій відкрито дозволено або не заборонено купатися і у якій традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів) |
| environ. | bathing seawater | морська вода, придатна для купання (Морські води, у яких відкрито дозволено або не заборонено купатися і у яких традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів) |
| environ. | bathing water | водойми для купання (Всі води, внутрішні та прибережні, окрім призначених для терапевтичних цілей або плавальних басейнів, в яких відкрито дозволено купання, або не заборонено і тривалий час практикується великою кількістю плавців. Така вода повинна відповідати певним стандартам якості за певними хімічними, мікробіологічними, фізичними показниками) |
| gen. | blood-bath | кривава баня |
| gen. | blood bath | самогубства (Brücke) |
| gen. | blood bath | масові убивства (Brücke) |
| tech. | box-type bath | бак-сепаратор |
| gen. | brine-bath | розсільна ванна |
| med. | chalybeate bath | залізиста ванна |
| gen. | conifer pine needle bath | хвойна ванна |
| gen. | coniferous pine needle bath | хвойна ванна |
| med. | dialysis bath | діалізна ванна |
| polym. | dipping bath | травильна ванна |
| gen. | dressing box for bathers, swimming bath | купальня |
| gen. | dye-bath | розчин барвника |
| gen. | dye-bath | фарбувальна ванна |
| microel. | electrolythic bath | електролізер |
| microel. | electrolythic bath | електролітична ванна |
| microel. | electroplating bath | електролізер |
| microel. | electroplating bath | електролітична ванна |
| microel. | etch bath | травильна ванна |
| med. | eye-bath | очна ванночка |
| gen. | Finnish bath | фінська баня |
| photo. | fixing-bath | фіксаж |
| photo. | fixing-bath | фіксуючий розчин |
| tech. | float bath | флоат-ванна |
| gen. | foot-bath | таз (для миття ніг) |
| med. | foot bath | ванна для ніг |
| gen. | foot-bath | ножна ванна |
| mil. | fumigation and bath | дезінфекційно-банний підрозділ |
| gen. | gas-bath | ванна з газовою колонкою |
| gen. | give a bath | купати |
| gen. | give all the children a bath | перекупати всіх дітей |
| tech. | glass bath | розплав скла |
| gen. | go to Bath! | іди до біса! |
| gen. | go to Bath! | забирайся під три чорти! |
| gen. | half-bath | півванна |
| med. | half bath | поясна ванна |
| med. | hand-bath | ручна ванна |
| tech. | hardening bath | ванна для гартування сталі |
| gen. | have a bath | купатися |
| gen. | have a bath | приймати ванну |
| gen. | have a bath | помитися у ванні |
| gen. | have to take a bath | скупатися (у ванні) |
| gen. | have to take a bath | покупатися (у ванні) |
| gen. | have a bath | митися (y ванні) |
| gen. | have a shower bath | облитися |
| gen. | have a shower bath | обливатися (обливати себе водою) |
| gen. | helium bath | гелієва ванна |
| gen. | hip-bath | поясна ванна |
| med. | hip bath | сидяча ванна |
| gen. | hip-bath | сидяча ванна |
| gen. | hot bath | гаряча ванна |
| gen. | hot-air bath | парова лазня |
| med. | iodide bath | йодна ванна |
| med. | iodide-bromine bath | йодо-бромна ванна |
| dipl. | Knight of the Bath | кавалер ордена Бані (Велика Британія) |
| gen. | Knight of the Bath | кавалер ордена Бані |
| med. | laboratory bath | лабораторна баня |
| mil. | laundry and bath support | банно-пральне обслуговування |
| mil. | laundry and bath support | лазнево-пральне обслуговування |
| met. | lead-bath hardening | гартування у свинцевій ванні |
| met. | lead-bath patenting | патентування у свинцевій ванні |
| med. | long-term bath | тривала ванна |
| tech. | molten metal bath | флоат-ванна |
| gen. | mud-bath | бальнеогрязьовий |
| med. | mud bath | грязьова ванна |
| med. | mud poultice bath | грязьова аплікація |
| med. | mud-bath | грязьова ванна |
| med. | mud baths | грязелікарня |
| med. | needle-bath | голчастий душ |
| med. | needle-bath | душ Франкліна |
| gen. | needle-bath | голчатий душ |
| mech.eng. | oil bath lubrication | змащування розбрискуванням |
| O&G | oil bath-typer air cleaner | масляний повітроочищувач |
| dipl. | Order of the Bath | орден Бані (один з найвищих орденів Великої Британії) |
| law | Order of the Bath | орден Бані (у Великобританії) |
| tech. | paint bath | чан з фарбою |
| gen. | pickling bath | травильна ванна |
| gen. | pine bath | хвойна ванна |
| microel. | plating bath | електролізер |
| microel. | plating bath | електролітична ванна |
| gen. | plunge-bath | глибока ванна |
| environ. | public bath | суспільна лазня (Місце, де розташовані лазні для суспільного користування) |
| tech. | quenching bath | ванна для гартування сталі |
| health. | Russian baths | баня (лазня) |
| met. | salt bath | ванна піч |
| met. | salt-bath bonding | рідинне борування |
| met. | salt-bath carburizing | цементація в розплавах солей |
| met. | salt-bath heat treatment | термічна обробка в соляній ванні |
| met. | salt-bath nitrocarburizing | рідинне вуглецеазотування |
| met. | salt-bath patenting | патентування в соляній ванні |
| met. | salt-bath quenching | гартування в соляній ванні |
| med. | sand-bath | пісочна ванна |
| tech. | sand-bath | піщана баня |
| chem. | sand bath | пісочна баня |
| chem. | sand bath | піщана баня |
| med. | sand bath | піскова ванна |
| med. | sand-bath | піскова ванна |
| med. | sedative bath | заспокійлива ванна |
| mun.plan. | shower bath | душова |
| gen. | shower-bath | душ |
| gen. | shower-bath | обливання холодною водою |
| gen. | shower bath | обливання холодною водою |
| photo. | silver-bath | розчин азотнокислого срібла |
| gen. | silver-bath | ванна для сріблення |
| gen. | sitz-bath | купання у сидячій ванні |
| gen. | sitz-bath | сидяча ванна |
| met. | slag bath | шлакова ванна |
| tech. | spelter bath | ванна для цинкування |
| gen. | sponge-bath | обтирання тіла мокрою губкою |
| gen. | steam bath | парова лазня |
| gen. | steam hot-air, Turkish bath | парова лазня |
| gen. | steam bath | парова баня |
| gen. | steam Turkish bath | парова баня |
| mil. | sterilization and bath unit | банно-дезінфекційний підрозділ |
| photo. | stop-bath | фіксажна ванна |
| gen. | sun-bath | сонячна ванна |
| gen. | swimming bath | басейн для плавання |
| gen. | swimming-bath | басейн для плавання |
| econ. | take a bath | понести більші збитки |
| gen. | take a bath | приймати ванну |
| gen. | take a bath | митися |
| gen. | take a bath | купатися (у ванні) |
| gen. | take a bath | викупатися (у ванні) |
| gen. | take a steam bath | паритися |
| gen. | tepid bath | прохолодна ванна (температура води 20-23° C) |
| med. | thermal bath | гаряча ванна (із джерела) |
| gen. | to bath for a while | покупатися трохи (у ванні тж.) |
| gen. | to get into a bath | сісти у ванну |
| gen. | to get into a bath | сідати у ванну |
| gen. | to give all the children a bath | перекупати всіх дітей |
| gen. | to have a bath | покупатися трохи |
| gen. | to have a bath | приймати ванну |
| gen. | to take a bath | покупатися трохи (у ванні тж.) |
| gen. | to take a bath | приймати ванну |
| photo. | tone-fixing bath | віраж-фіксаж |
| gen. | Turkish bath | турецькі лазні |
| gen. | Turkish bath | парова лазня |
| gen. | Turkish bath | парова баня |
| gen. | two-bath tannage | двованне чинення |
| gen. | two-bath tannage | двованне дублення |
| med. | two-chamber bath | двокамерна ванна |
| gen. | vapour-bath | парна |
| gen. | vapour bath | ванна парова |
| gen. | vapour-bath | парова лазня |
| gen. | vapour-bath | парова ванна |
| tech. | vulcanizing bath | вулканізаційна ванна |
| chem. | water bath | водяна баня |
| food.ind. | water bath | водяна лазня |
| gen. | water-bath | водяна лазня |
| met. | weld boiling bath | кипляча ванна |
| met. | welding bath | зварювальна ванна |
| health. | whirlpool bath | гідромасажна ванна |