| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | ABM sea based system | система ПРО морського базування |
| O&G | acreage based royalty | роялті, нараховане за площею ліцензійної ділянки в акрах |
| comp., MS | Active Directory-based activation | активація за допомогою Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| econ. | activity-based accounting | функціональний бухгалтерський облік |
| econ. | activity-based accounting | облік за сферами відповідальності |
| econ. | activity-based costing | калькуляція витрат на основі діяльності (Yanamahan) |
| mil. | activity-based costing | калькуляція собівартості по виду діяльності |
| econ. | activity-based costing to all concerned parties | витрати на основі діяльності для всіх зацікавлених сторін (Yanamahan) |
| mil. | air-based | повітряного базування (про пускову установку) |
| gen. | air-based | повітряного базування |
| mil. | air based laboratory | лабораторія в повітрі |
| laser. | air based laser | лазер повітряного базування |
| mil. | air-based missile | керована ракета повітряного базування |
| mil. | air-based missile | ракета повітряного базування |
| mil. | air based missile | ракета повітряного базування |
| mil. | air-based weapon | авіаційна зброя |
| mil. | Air Force ground-based defence units | частини оборони аеродромів ВПС |
| mil. | Air Force space based surveillance system | система космічної розвідки ВПС |
| mil. | airborne based sense and avoid | повітряна система виявлення і запобігання зіткнень |
| avia. | aircraft based system | система авіаційного базування |
| R&D. | animal-based testing | дослідження на тваринах (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | anti missile space based system | протиракетна система космічного базування |
| mil. | armored vehicle-based command vehicle | машина управління на базі бронетанкової техніки |
| microel. | array-based ASIC | матрична спеціалізована ІС (напр. на базовому матричному кристалі) |
| astronaut. | astronomical ground based observation | астрономічне спостереження з землі |
| comp., MS | attribute-based access control | керування доступом на основі атрибутів (ABAC • access is granted flexibly based on a combination of attributes and environmental conditions – доступ надається на основі атрибутів і умов середовища  microsoft.com, microsoft.com bojana) |
| avia. | ballon-based astronomy | аеростатна астрономія |
| comp. | based integer | число з підставою |
| comp. | based integer | зміщене ціле |
| met. | based lattice | ґратка з базисом |
| cinema | -based movie | екранізація романа ((напр., 1926 "Moby Dick"-based movie, "The Sea Beast") Yanamahan) |
| mil. | based on | на підставі |
| gen. | based on | на основі (based on the data obtained – на основі здобутих даних bojana) |
| gen. | based on | заснований |
| gen. | based on | залежно від (based on the individual experience bojana) |
| context. | based on | за (focused on objective assessment of specific task implementation based on the final result – орієнтовані на об’єктивну оцінку реалізації конкретних завдань за кінцевим результатом gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | based on | виходячи з |
| gen. | based on a contract | на договірних засадах |
| law | based on a contract or a will | на підставі договору або заповіту |
| law | based on a contract or will | на підставі договору або заповіту |
| gen. | based on fact | фактографічний |
| gen. | based founded on facts | фактичний |
| comp., MS | Based on Location... | Залежно від розташування… (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| gen. | based on majority | мажоритарний |
| gen. | based on guided by principle | принциповий |
| law | based on the circumstances of a case | за обставинами справи (of a matter) |
| law | based on the circumstances of the case | за обставинами справи |
| law | based on the principle of sovereign equality | заснований на принципі суверенної рівності |
| h.rghts.act. | based on the territorial principle | за принципом територіальності |
| gen. | based upon | виходячи з |
| IT | based variable | базована змінна |
| gen. | be based | базуватися (мати базу, on, upon) |
| gen. | be based | ґрунтуватися (on, upon) |
| econ. | be based | базуватися |
| gen. | be based founded, grounded | базуватися грунтуватися (on, upon) |
| mil. | be based on | базуватися на... |
| law | be constitutionally based | мати конституційну підставу |
| mil. | beam-based weapon | пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| mil. | beyond-the-horizon ground-based radar | наземна надгоризонтна РЛС дальнього виявлення |
| mil. | beyond-the-horizon ground-based radar | наземна надгоризонтна РЛС далекого виявлення |
| microel. | Bi-based superconductor | вісмутовий надпровідник |
| ecol. | biodegradable plant-based materials | відходи на рослинній основі, що розкладаються мікроорганізмами |
| ecol. | biomass based fuel | синтетичне паливо з біомаси |
| microel. | bismuth-based compound | надпровідна сполука на основі вісмуту |
| IT | blackboard-based expert system | експертна система з дошкою оголошень |
| IT | boolean-based language | мова булевих операторів |
| astronaut. | boron based compound | сполука на основі бору |
| law | broad-based | універсальний |
| law | broad-based | всеохоплюючий |
| law | broad-based agreement | угода на широкій основі |
| mil. | broad-based alliances | альянси, що мають широке представництво |
| IT | campus-based center | університетський обчислювальний центр |
| mil. | capabilities-based approach | підхід, що базується на бойових можливостях |
| mil. | capabilities-based assessment | оцінювання спроможностей |
| IT | capability-based addressing | мандатне адресування (яке забезпечує доступ до об'єкта через його опис) |
| comp. | capability-based addressing | мандатна адресація |
| mil. | capability-based assessment | оцінювання на основі спроможності |
| avia. | carbon-fibre based material | конструкційний матеріал на основі вуглеволокна |
| mil. | carrier-based | авіаносний |
| gen. | carrier-based | палубний |
| avia. | carrier-based aircraft | літак авіаносного базування |
| gen. | carrier based aircraft | авіаносна що базується на авіаносцях авіація |
| avia. | carrier-based fighter | винищувач, що базується на авіаносці |
| nautic. | carrier-based helicopter | палубний вертоліт |
| IT | case-based system | експертна система на основі прецедентів |
| IT | cassette-based computer | машина з касетною пам'яттю |
| microel. | cassette-based transfer | міжопераційна транспортування напівпровідникових пластин в касетах |
| microel. | ceramic-based microcircuit | мікросхема на керамічній підкладці |
| tech. | ceramic based microcircuit | мікросхема на керамічній пластині |
| progr. | character-based interface | текстовий інтерфейс |
| microel. | character-based symbolic layout | топологія із знаковим кодуванням символів |
| math. | choice-based sampling | вибір основі вибірки |
| math. | choice-based sampling | дослідження випадок-контроль |
| math. | choice-based sampling | ретроспективне дослідження |
| math. | choice-based sampling | випадку-референт дослідження |
| bus.styl. | claim based on a contract | претензія за контрактом |
| comp., MS | claims-based authentication | автентифікація на основі тверджень (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| comp., MS | claims-based identity | посвідченння на основі тверджень (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| law | class-based exploitation | класова експлуатація |
| bus.styl. | clearance based on a general license | пропуск майна за генеральним дозволом |
| comp., MS | cloud-based | хмарний, у хмарі (Pertaining to operations that take place within the cloud) |
| environ. | coal-based energy | виробництво енергії на основі вугілля (Енергія, вироблена паром, отриманим при спалювання вугілля у жаровій трубі або в казанах із водяними трубами) |
| avia. | cobalt-based superalloys | жароміцні сплави на кобальтовій основі |
| econ. | commodity-based economy | товарна економіка |
| gen. | community-based | на рівні громад (територіальних bojana) |
| gen. | community-based | на місцевому рівні (на рівні (територіальних) громад bojana) |
| ecol. | community-based organizations | місцеві громадські організації |
| gen. | computer-based | комп'ютерний |
| IT | computer-based | машинний |
| IT | computer-based | оснований на використанні ЕОМ |
| microel. | computer-based design tools | засоби автоматизованого конструювання |
| IT | computer-based document | складений за допомогою ЕОМ |
| IT | computer-based document | машинний документ |
| IT | computer-based document | документ |
| mil. | computer-based fire control system | комп'ютеризована система управління вогнем |
| microel. | computer-based layout | автоматизоване проектування топології |
| bus.styl. | computer-based tasks | завдання, що вимагають використання комп'ютера |
| law | constitutionally based | заснований на конституції |
| gen. | context-based | контекстно орієнтований (Yanamahan) |
| mil., logist. | conversation based intelligence | усні розвідувальні дані |
| ecol. | corn-based ethanol | етанол як продукт переробки кукурудзи |
| econ. | cost based price | витратна ціна |
| fin. | cost-based pricing | установлення ціни залежно від витрат |
| fin. | cost-based pricing | ціноутворення на основі собівартості |
| fin. | cost-based pricing | установлення ціни на основі витрат |
| fin. | cost-based pricing | витратне ціноутворення |
| mil. | deck based | палубний |
| mil. | defense based strategic balance | стратегічна рівновага сил оборони |
| comp. | dialog-based architecture | діалогова архітектура |
| gen. | discrimination based on age | дискримінація за віком (gov.ua bojana) |
| gen. | discrimination based on disability | дискримінація осіб з інвалідністю (gov.ua bojana) |
| IT | disk-based | з пам'яттю на дисках |
| IT | disk-based version | дискова версія (операційної системи) |
| comp., MS | document-based content type | тип вмісту на основі документів (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| mil. | early warning ground-based radar | наземна РЛС системи попередження про ракетний напад (РФ) |
| mil. | early warning ground-based radar | наземна РЛС раннього попередження (НАТО) |
| gen. | economy based on serfdom | кріпацьке господарство |
| microel. | edge-based approach | метод контурних ліній (для аналізу оригіналів) |
| microel. | edge-based method | метод контурних ліній |
| microel. | EEPROM-based platinum | програмована логічна ІС на основі ЕЗППЗП |
| mil. | effects-based | заснований на концепції операцій базових ефектів |
| mil. | effects-based operations | операції на основі ефектів (спочатку формулються бажані стратегічні ефекти / результати, під них плануються дії на тактичному рівні з мінімальним застосуванням сили - поєднання військових та невійськових методів досягнення мети) |
| mil. | effects-based operations | операції базових ефектів |
| med. | evidence-based | доказовий (Lviv_linguist) |
| med. | evidence-based medicine | доказова медицина (Lviv_linguist) |
| fin. | fast-disbursing policy-based lending | пряме директивне кредитування |
| fin. | fast-disbursing policy-based lending | надання кредиту зі швидким використанням коштів на підставі політичних рішень |
| fin. | fault-based liability | відповідальність, що наступає внаслідок порушень |
| fin. | fee-based service | платна послуга |
| microel. | figure-based approach | метод малюнків (для аналізу оригіналів) |
| comp., MS | file-based imaging | пофайлове створення образу (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| econ. | film-based advertisement | рекламний кіносюжет |
| IT | floppy-based | накопичувач на гнучких дисках |
| law | food based biofuel | біопаливо на харчовій основі (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | forward based aircraft | авіація передового базування |
| mil. | forward based aircraft | літаки передового базування |
| dipl. | forward-based systems | система передового базування (FBS) |
| dipl. | forward-based systems | сили передового базування (FBS) |
| IT | frame-based | фреймовий |
| IT | frame-based | оснований на фреймовому представленні |
| microel. | fuse-based platinum | програмована логічна ІС з перепалюваними перемичками |
| sociol. | gender-based violence | гендерне насильство (ParZiVaL) |
| law | gender-based violence | насильство стосовно жінок |
| avia. | glass-fibre based material | конструкційний матеріал на основі скловолокна |
| microel. | graph-based algorithm | алгоритм, що ґрунтується на теорії графів |
| microel. | graph-based algorithm | графооріентований алгоритм |
| mil. | ground-based | наземного базування |
| avia. | ground-based aid | засіб наземного базування |
| mil. | ground-based air defence | наземні засоби ППО |
| mil. | ground based air defence | системи протиповітряної оборони наземного базування |
| mil. | ground-based air defense | наземні засоби ППО |
| mil. | Ground Based Air Defenses | Системи протиповітряної оборони наземного базування |
| mil. | ground based anti satellite defense system | наземна система протикосмічної оборони |
| mil. | ground based anti satellite system | наземна система протиспутникової оборони |
| avia. | ground based augmentation system | наземна система функціонального доповнення (gov.ua bojana) |
| mil. | ground-based battlefield surveillance radar station | станція наземної артилерійської розвідки |
| avia. | ground-based beacon | наземний радіомаяк |
| astronaut. | ground based device | елемент наземного устаткування |
| astronaut. | ground based ecological laboratory | наземна екологічна лабораторія |
| construct. | ground based electronic omnidirectional satellite communications antenna | наземна всенапрямлена антена для радіозв'язку з супутниками |
| mil. | ground-based forward air controller | наземний передовий авіанавідник |
| mil. | ground based missile | ракета наземного базування |
| mil. | ground based orbital service crew | наземна команда обслуговування орбітального апарату |
| avia. | ground-based radar | наземна РЛС |
| astronaut. | ground based radar tracking | радіолокаційний супровід цілі з землі |
| nat.sc. | ground based radio astronomy | наземна радіоастрономія |
| mil. | ground based range equipment | наземне устаткування полігону |
| construct. | ground based repeater | наземна ретрансляційна станція |
| construct. | ground based repeater | наземна радіорелейна станція |
| mil. | ground-based scanner | наземний пристрій сканування |
| mil. | ground-based sense and avoid | наземна система виявлення і запобігання зіткнень |
| avia. | ground-based sensing instrumentation | наземна вимірювальна апаратура |
| astronaut. | ground based solar study | вивчення сонячної активності з наземних баз |
| mil. | ground based spaceflight support equipment | наземне допоміжне устаткування забезпечення космічних польотів |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System | Рекомендації щодо найшвидшої реалізації переваг використання наявних супутникових навігаційних систем |
| gen. | hardware-based | апаратний |
| law | home-based work | надомна робота (Кодекс законів про працю України (The Labor Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana) |
| IT | host based driver | драйвер спрощеного пристрою |
| IT | host-based network | мережа з головною машиною |
| avia. | ice-based radiosonde | радіозонд, якого випускають із дрейфуючої крижини |
| data.prot. | identity-based security policy | ідентифікаційна методика безпеки |
| IT | image-based | оснований на аналізі зображень |
| comp., MS | image-based setup | інсталяція на базі образу (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| mil. | information and intelligence-based operation | операція, заснована на обміні і використанні інформації та розвідувальних даних |
| mil. | information and intelligence-based operation | операція, що ґрунтується на використанні інформації та розвідувальних даних |
| IT | intel-based | з елементною базою фірми Intel |
| IT | intel-based | з використанням обладнання фірми |
| microel. | isoplanar-based integrated circuit | ІС, виготовлена за ізопланарною технологією |
| comp., MS | item-based content type | тип вмісту на основі елементів (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| IT | justification-based | обґрунтований доказом |
| comp. | knowledge-based | що використовує засоби чи методи штучного інтелекту |
| IT | knowledge-based | оснований на знаннях |
| IT | knowledge-based | інтелектуальний |
| gen. | knowledge-based | що базується на знаннях (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | knowledge-based | заснований на знаннях |
| fin. | knowledge-based business | наукоємне виробництво |
| EU. | knowledge-based economy | економіка, ґрунтована на знаннях |
| econ. | knowledge-based economy | інтелектуальна економіка (економіка, що ґрунтується на знаннях gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | knowledge-based industry | наукоємне виробництво |
| EU. | knowledge-based society | суспільство, що спирається на знання |
| IT | knowledge-based system | система, яка базується на використанні знань |
| IT | knowledge-based system | система з базою знань |
| R&D. | lab-based | лабораторний (lab-based testing – лабораторне дослідження bbc.com, bbc.com bojana) |
| R&D. | lab-based testing | лабораторне дослідження (bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | land-based | сухопутний |
| avia. | land-based | наземний |
| mil. | land-based | наземного базування |
| mil. | land based ABM system | система про наземного базування |
| environ. | land-based activity | господарська діяльність на суші |
| avia. | land-based aircraft | сухопутне ПС |
| astronaut. | land based antisatellite defense | протисупутниковий захист наземними засобами |
| mil. | land based aviation | базова авіація |
| mil. | land-based ICBM force | угруповання МБР наземного базування |
| dipl. | land-based launcher | пускова установка наземного базування |
| mil. | land based launcher | пускова установка наземного базування |
| mil. | land based launcher for icbms | пускова установка МБР наземного базування |
| mil. | land-based lower layer | засоби наземного базування нижнього ешелону (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах до 35 км) |
| environ. | land-based marine pollution | забруднення моря в результаті господарської діяльності на суші |
| mil. | land-based missile | ракета наземного базування |
| mil. | land based missile | запускна з суши ракета |
| mil. | land-based missile system | ракетний комплекс наземного базування |
| foreig.aff. | land based missile system | наземний ракетний комплекс |
| mil. | land-based missile system | наземний ракетний комплекс |
| mil. | land-based mobile missile system | мобільний ракетний комплекс наземного базування (на гусеничному або колісному шасі) |
| mil. | land-based mobile missile system | рухомий наземний ракетний комплекс |
| mil. | land-based naval air forces | військово-морські повітряні сили наземного базування |
| mil. | land-based naval air forces | сили базової авіації |
| mil. | land based platform | наземна платформа |
| avia. | land-based radar measurement | вимірювання наземним радіолокатором |
| labor.org. | land based system | наземна система |
| mil. | land-based tactical air forces | тактичні повітряні сили наземного базування |
| mil. | land-based upper layer | засоби наземного базування верхнього ешелону (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах від 35 до 100 км) |
| land-based vehicle | наземний транспортний засіб |
| dipl. | land-based war-head | бойова головка наземного базування |
| mil. | land mobile based missile | ракета мобільно-наземного базування |
| microel. | laser-based lithography | лазерна літографія |
| microel. | laser-based plasma | лазерна плазма |
| microel. | laser-based tester | лазерний тестер (для перевірки ІС) |
| gen. | law-based | правовий (law-based state – правова держава gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | law-based state | правова держава (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | layer of space based anti missile defenses | космічний ешелон ПРО |
| mil. | light-based weapons | світлова зброя (до складу якої входить лазер) |
| comp., MS | location-based forwarding | перенаправлення залежно від розташування (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| int.rel., econ. | management based on economic incentives | управління, засноване на економічній зацікавленості |
| gen. | market-based | ринковий (на противагу поняттю "command-and-control" – командно-адміністративний bojana) |
| nat.res. | market-based environmental policy instrument | ринковий інструмент екологічної політики (gov.ua bojana) |
| nat.res. | market-based instrument for environmental policymaking | ринковий інструмент для формування екологічної політики (gov.ua bojana) |
| ecol. | market-based measures | заходи, пов'язані з ринком |
| fin. | market-based sector | галузь, що діє в умовах ринку (у ринкових умовах) |
| chem. | mechanism-based inhibition | суїцидне інгібування |
| gen. | medicine based on karma theory | кармічна медицина |
| IT | menu-based | на основі меню |
| IT | microcomputer-based | мікрокомп'ютерний |
| IT | microcomputer-based | зі вмонтованою мікро-ЕОМ |
| microel. | microprocessor-based | з мікропроцесорним управлінням |
| IT | microprocessor-based | мікропроцесорний |
| microel. | microprocessor-based | на основі мікропроцесора |
| microel. | microprocessor-based control option | мікропроцесорний варіант управління |
| microel. | microprocessor-based handler | навантажувально-розвантажувальний пристрій НРП з мікропроцесорним управлінням |
| microel. | microprocessor-based handler | маніпулятор з мікропроцесорним управлінням |
| IT | microprocessor-based hardware | мікропроцесорні апаратні засоби |
| IT | microprocessor-based hardware | мікропроцесорне обладнання |
| microel. | microprocessor-based prober | зондове вимірювальне устаткування з мікропроцесорним управлінням |
| IT | microprocessor-based unit | пристрій на мікропроцесорній основі |
| IT | microprocessor-based unit | пристрій з мікропроцесором |
| mil. | military doctrine based on the threats and realities of the modern world | військова доктрина, що ґрунтується на загрозах і реаліях сучасного світу |
| mil. | missile-based coordinate system | система координат, пов'язана з ракетою |
| mil. | mobile land based missile | мобільна ракета наземного базування |
| IT | model-based | оснований на використанні моделі |
| microel. | molecular-beam epitaxy-based device | прилад, виготовлений методом молекулярно-пучкової епітаксії |
| IT | mouse-based graphic | графічні пристрої з маніпулятором мишка |
| IT | mouse-based graphic | графіка з мишкою |
| avia. | nickel-based superalloys | жароміцні сплави на нікелевій основі |
| law | non-treaty based mechanism | недоговірний механізм |
| gen. | not based on evidence | бездоказовий |
| microel. | novolak-based resist | резист на основі новолаків |
| IT | object-based | об'єктозорієнтований |
| IT | object-based | оснований на концепції об'єктів |
| environ. | oil-based energy Energy produced using oil as fuel | виробництво енергії, що базується на переробці нафти (Енергія, виробництво якої засновано на використанні нафти як палива) |
| mil., logist. | operations based on information | операції з інформаційного протиборства |
| avia. | orbiter-based construction | конструкція, розгорнута на борту орбітальної станції |
| avia. | orbiter-based deployment | розгортання космічної конструкції на борту ОС |
| mil. | output-based financing | фінансування за результатами |
| mil. | over-the-horizon ground-based radar | наземна загоризонтна радіолокаційна станція |
| mil. | over-the-horizon ground-based radar | наземна загоризонтна РЛС |
| fin. | paper-based signature | підпис на папері (на відміну від підпису, введеного в комп'ютер) |
| IT | PC-based | на основі ПК |
| IT | PC-based | заснований на використанні ПК |
| gen. | performance-based | заснований на характеристиках (gov.ua bojana) |
| avia. | performance-based communication | зв'язок, заснований на характеристиках (gov.ua bojana) |
| bus.styl. | performance-based fee | винагорода за результатами роботи |
| avia. | performance-based navigation | навігація, заснована на характеристиках (gov.ua bojana) |
| avia. | performance-based surveillance | спостереження, засноване на характеристиках (gov.ua bojana) |
| astronaut. | permanent space based logistics system | стала система матеріально-технічного забезпечення за допомогою космічних |
| fin. | phone-based transaction | банківська операція, що проводиться в діалоговому режимі (по телефону або за допомогою комп'ютера) |
| ecol. | plant-based fuel | паливо на рослинній основі |
| fin. | policy-based lending | директивне кредитування |
| ed. | project-based learning | навчання з використанням проєктів (wikipedia.org bojana) |
| ed. | project-based learning | метод проєктів у навчанні (wikipedia.org bojana) |
| ed. | project-based learning | проєктне навчання (org.ua bojana) |
| procur. | quality and cost-based selection | відбір на основі співвідношення якості та витрат |
| mil. | radar-based separation | радіолокаційне ешелонування |
| fin. | repo-based finance | фінансування на основі викупних угод |
| fin. | resource-based industry | сировинна галузь |
| fin. | revenue-based financing | фінансування за рахунок власних надходжень |
| fin. | revenue-based financing | самофінансування |
| mil. | risk based | ризикоорієнтований |
| mil. | risk based | заснований на чинниках ризику |
| O&G. tech. | risk based inspection | огляд з урахуванням ризиків (amorgen) |
| audit. | risk based operational auditing | оперативний аудит, який ґрунтується на ризику |
| audit. | risk based operational auditing | перевірка готовності підприємства до експлуатації, яка ґрунтується на ризику |
| mil. | rocket-propellant based incendiary mixture | запалювальна суміш на основі реактивного палива |
| comp., MS | role-based access control | керування доступом на основі ролей (RBAC • In role-based access control (RBAC) models, access rights are granted based on defined business functions – У моделях RBAC користувачам надається доступ залежно від їхніх функцій в організації microsoft.com, microsoft.com bojana) |
| comp., MS | role-based access control role | роль керування доступом на основі ролей (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | Role-Based Interface | рольовий інтерфейс (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| IT | ROM-based software | програмні засоби, які зберігаються в ПЗП |
| IT | RS-232 based system | система передавання даних згідно з стандартом RS-232 |
| IT | rule-based | оснований на системі правил |
| IT | rule-based | оснований на правилах |
| IT | rule-based language | мова продукційних правил |
| data.prot. | rule-based security policy | інструкційна методика безпеки |
| HR | salary based on hourly rate | погодинна оплата |
| mil. | satellite-based | супутниковий |
| mil. | satellite-based advanced air traffic management system | удосконалена супутникова система УПР |
| mil. | satellite-based atomic energy detection system | супутникова система виявлення ЯВ |
| mil. | satellite based atomic energy detection system | розміщена на супутнику система виявлення ядерних вибухів |
| mil. | satellite-based communications system | система супутникового зв'язку |
| mil. | satellite-based defense system | система ПРО космічного базування |
| mil. | satellite-based designation laser | лазер супутникової системи цілевказання |
| mil. | satellite-based ICBM guidance target designation | супутникове наведення МБР на ціль |
| mil. | satellite based instruments | супутникове обладнання |
| astronaut. | satellite based interceptor | ракета-перехоплювач на супутникові |
| mil. | satellite-based interceptor | ракета-перехоплювач на супутнику |
| mil. | satellite-based interceptor system | супутникова система перехоплення (цілей) |
| mil. | satellite-based measurements | супутникове вимірювання |
| avia. | satellite-based measurements | вимірювання з супутника |
| avia. | satellite-based measurements | супутникові вимірювання |
| mil. | satellite-based network | супутникова мережа зв'язку |
| mil. | satellite-based platform | платформа супутника |
| mil. | satellite-based station | станція, розташована на супутнику |
| mil. | satellite-based WAN | супутникова глобальна мережа |
| mil. | satellite-based WAN | глобальна мережа з супутниковими каналами передавання даних |
| mil. | satellite-based weapon | супутникова зброя |
| progr. | schemata-based theorem | схемотехніка |
| dipl. | sea-based ABM system | ПРО морського базування |
| dipl. | sea-based launcher | пускова установка морського базування |
| mil. | Sea-Based Lower Layer | засоби морського базування нижнього ешелону ПРО (на висотах до 35 км) |
| mil. | sea-based missile | керована ракета морського базування |
| mil. | sea-based missile | КР морського базування |
| mil. | sea-based missile | ракета морського базування |
| mil. | sea based nuclear forces | ядерні сили морського базування |
| mil. | sea based platform | платформа морського базування |
| mil. | Sea-Based Upper Layer | засоби морського базування верхнього ешелону ПРО (на висотах від 35 до 100 км) |
| h.rghts.act. | search based on a voluntary consent | трус, за вільною згодою |
| h.rghts.act. | search based on a voluntary consent | обшук за вільною згодою |
| law | search based on a voluntary consent | обшук, що базується на добровільній згоді |
| law | search based on exigent circumstances | обшук, викликаний терміновими обставинами |
| law | search based upon a voluntary consent | обшук, що базується на добровільній згоді |
| law | search based upon exigent circumstances | обшук, викликаний терміновими обставинами |
| comp., MS | sector-based imaging | посекторне створення образу (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| avia. | sensor-based program | програма, керована сенсорною інформацією |
| comp. | sensor-based system | сенсорна ЕОМ |
| comp. | sensor-based system | керуюча ЕОМ |
| mil. | ship-based aviation | палубна авіація |
| mil. | ship-based aviation | авіація корабельного базування |
| mil. | ship-based aviation | корабельна авіація |
| gen. | ship-based helicopter | палубний вертоліт |
| gen. | shore-based | що базується на березі |
| gen. | shore-based aircraft | літак берегової авіації |
| mil. | shore-based transmitting antenna | берегова передавальна антена |
| mil. | silo based missile | ракета в вертикальній шахті |
| mil. | silo based missiles | розгорнуті на стартових позиціях шахтного типу ракети |
| microel. | silver-based package | корпус з рамкою з срібного припою (для прикріплення кристала) |
| publish. | source-based publication | джерелознавче видання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| med. | soya-based milk | соєве молоко |
| astronaut. | space based | космічного базування |
| mil. | space based ABM system | система про космічного базування |
| mil. | space-based assets | орбітальне угруповання |
| mil. | space based attack alarm system | космічна система попередження про напад |
| avia. | space based augmentation system | космічна система функціонального доповнення (SBAS gov.ua bojana) |
| avia. | space-based data | метео |
| avia. | space-based data | дані спостережень з космосу |
| gen. | space-based data | метео. дані спостережень з космосу |
| space | space based defenses | оборона з космічним ешелонуванням |
| space | space based defenses | оборона з елементами космічного базування |
| mil. | space-based ICBM launch detection system | космічна система виявлення стартів міжконтинентальних балістичних ракет |
| avia. | space-based laser station | космічна лазерна станція |
| avia. | space-based mirror | дзеркало космічного базування |
| mil. | space based missile defense | протиракетна оборона з космічним ешелонуванням |
| avia. | space-based observations | спостереження з космосу |
| avia. | space-based observing system | космічна система спостережень |
| avia. | space-based observing system | метео |
| gen. | space-based observing system | метео. космічна система спостережень |
| avia. | space-based orbital transfer vehicle | МТА космічного базування |
| avia. | space-based platform | космічна платформа |
| avia. | space-based processing | космічна технологія |
| avia. | space-based propulsion | двигун КА |
| astronaut. | space based radio astronomy | радіоастрономічні спостереження з космічних станцій |
| avia. | space-based subsystem | космічна підсистема (спостережень) |
| avia. | space-based subsystem | метео |
| gen. | space-based subsystem | метео. космічна підсистема (спостережень) |
| avia. | space-based transportation system | орбітальна ТКС |
| astronaut. | space based weapon system | космічна система зброї |
| avia. | space station-based astronomy | астрономія з використанням орбітальних станцій |
| mil. | split-based operation | операція "окремого базування" (розгортання малих підрозділів забезпечених засобами розвідки та РЕБ - складова частина операції з "проекції сили" за межами своєї території) |
| microel. | squid-based gradiometer | градіометр на основі НКВІДа (напр. для контролю феромагнітних пластин) |
| microel. | standard cell-based approach | метод стандартних комірок |
| microel. | standard cell-based implementation | реалізація ІС з архітектурою на основі стандартних комірок |
| microel. | standard cell-based semicustom integrated circuit | напівзамовлена ІС з архітектурою на основі стандартних комірок |
| microel. | standard-cell based ASIC | спеціалізована ІС на бібліотечних елементах |
| comp., MS | stream-based conversion | потокове перетворення (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| avia., corp.gov. | study group on market-based options for emissions reduction | дослідницька група з розгляду пов'язаних з ринком варіантів зменшення емісії |
| mil. | submarine-based ballistic missile system | балістична ракетна система підводного човна |
| mil. | submarine based launcher | пускова установка підводного човна |
| mil. | submarine-based missile | ракета підводного пуску |
| mil. | submarine-based missile | ракета, яку запускають з підводного човна |
| mil. | submarine-based missile | ракета підводного базування |
| mil. | submarine based missile | човникова ракета |
| mil. | submarine-based weapon | зброя підводного човна |
| mil. | submarine-based weapon | човнова зброя |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | підсистема для UNIX-застосунків (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| avia. | surface-based subsystem | метео |
| avia. | surface-based subsystem | наземна підсистема (спостережень) |
| gen. | surface-based subsystem | метео. наземна підсистема (спостережень) |
| mil. | tactical air land-based coordinator | офіцер наземного поста з координації дій тактичної авіації |
| mil. | tactical computer-based message switching system | тактична система комутації повідомлень на базі ЕОМ |
| mil. | team-based engineering | бригадне будівництво споруд |
| mil. | terrain clearance based on aircraft configuration | висота над місцевістю з урахуванням конфігурації |
| audit. | test based audit | аудит, заснований на тестуванні |
| comp., MS | Text-Based Designer | текстовий конструктор (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| microel. | thallium-based material | надпровідникова сполука на основі талію |
| econ. | the price is based on... | ціна базується на... |
| mil. | theater-based aircraft | літак, що базується на ТВД |
| mil. | theater based aircraft | літак, що базується на ТВД |
| mil. | theater-based nuclear-capable dual-role aircraft | літак подвійного призначення, що здатний нести ядерну зброю і базується на ТВД |
| IT | time-based | з часовим критерієм |
| IT | time-based | синхронізовуваний |
| IT | time-based | контрольований за часом |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | тимчасове зберігання на місці (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| microel. | Tl-based superconductor | надпровідник на основі талія |
| mil. | TNT-based explosive | тротиломісткий боєприпас |
| IT | token-bus-based network | мережа з маркерним доступом |
| IT | token-bus-based network | естафетна сітка |
| IT | token-bus-based network | мережа з естафетним передаванням маркера |
| IT | token-bus-based network | естафетна мережа |
| microel. | TTL-based member | ТТЛ-елемент |
| microel. | TTL-based member | елемент ТТЛ |
| comp., MS | user-based policies | політики на основі користувача (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| fin. | value-based accounting | облік на основі поточної вартості |
| fin. | value-based accounting | облік з поточної вартості |
| health. | value-based healthcare | ціннісно-орієнтована охорона здоров'я (Anuvadak) |
| mil. | water-based decontaminator | засіб дегазації на водній основі |
| microel. | water-based flux | водорозчинний флюс |
| ecol. | water-quality-based limitations | ліцензії на діяльність щодо збереження якості водного середовища |
| ecol. | water-quality-based limitations | дозволи на діяльність щодо збереження якості водного середовища |
| ecol. | water-quality-based permits | ліцензії на діяльність щодо збереження якості водного середовища |
| ecol. | water-quality-based permits | дозволи на діяльність щодо збереження якості водного середовища |
| mil. | weapons based on new physical principles | озброєння на нових фізичних принципах (генетична, геофізична, інфразвукова, кліматична, лазерна, озонна, радіологічна, надвисокочастотна, прискорювальна, електромагнітна зброя) |
| mil., logist. | weapons based on new physical principles | зброя на нових фізичних принципах |
| mil. | weapons based on new physical principles | зброя, заснована на нових фізичних принципах (genetic, geophysical, infrasonic, climatic,laser, non-lethal, ozone, radiological, microwave, particle beam and electromagnetic weapons, генетична, геофізична, інфразвукова, кліматична, лазерна, несмертельна, озонна, радіологічна, надвисокочастотна, прискорювальна, електромагнітна) |
| comp., MS | Web-based application | веб-застосунок (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | web-based e-mail | електронна пошта з доступом через веб-інтерфейс (Electronic mail that can be accessed through a Web site) |
| comp., MS | web-based tool | веб-засіб (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| IT | window-based | віконний |
| IT | window-based | оснований на застосуванні вікон |
| gen. | work-based | оснований на праці |
| gen. | work-based student | студент-робітник (той, що поєднує навчання з працею) |
| comp., MS | x64-based | на базі x64-процесорів (Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors) |
| comp., MS | x86-based | на базі x86-процесорів (Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors) |
| econ. | zero-based advertising | реклама з нуля |
| econ. | zero-based budget | бюджет з нуля (ZBB, бюджет, складений заново, а не шляхом корегувань або фактичних витрат і доходів минулого періоду) |