Terms containing bar

Subject	English	Ukrainian
gen.	a bar of chocolate	плитка шоколаду
gen.	a bar of chocolate	шоколадний батон
gen.	a bar of soap	брусок мила
law	absolute bar	повна заборона
law	absolute bar	абсолютна перешкода
comp.	action bar	рядок меню
tech.	action bar handle	рукоятка інерційного повзуну
tech.	activation bar	активаційний стрижень
comp., MS	address bar	рядок адреси (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location)
comp., MS	Address Bar Top Result	найкращий результат пошуку з рядка адреси (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
law	admission to the Bar	прийом до адвокатури
law	admission to the bar	надання звання адвоката
law	admit to the Bar	приймати в адвокатуру
law	admit smb to the Bar	прийняти в адвокатуру (до колегії адвокатів)
law	admit to the bar	приймати до адвокатуру
O&G, tradem.	Ala-Bar	баритовий обважнювач
airports	alignment bar	лінія установлення (повітряного судна)
law	American Bar Association	Американська асоціація адвокатів
O&G	angle bar	сталевий куток
O&G	angle bar	кутове залізо
polygr.	angle bar	поворотна штанга
comp., MS	app bar	панель команд програми (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands)
gen.	arraign before bar of public opinion	притягати на суд громадськості
law	at bar	на розгляд суду
law	at bar	під розглядом суду
law	at bar	в суді
O&G, tradem.	Atlas bar	баритовий обважнювач
gen.	attend the Bar	займатися адвокатурою
law	bar a bill	блокувати прийняття законопроекту
law	bar a case by statute of limitation	закрити справу за давністю
tech.	bar and chain	пильна шина та ланцюг
law	bar association	асоціація адвокатів (які мають право виступати в суді)
tech.	bar bolt	болт кріплення шини
construct.	bar chair	фіксатор арматури (залізобетону)
IT	bar chart	діаграма у вигляді колонок
fin.	bar chart	стовпчикова діаграма
fin.	bar chart	план-графік
fin.	bar chart	блок-схема
IT	bar chart	діаграма у вигляді стовпчиків
math.	bar chart	стовпцева діаграма
IT	bar code	штрих-код
comp., MS	bar code	штриховий код (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction)
archive.	bar code	штрих-код (barcode, bar-code)
econ.	bar code label	наліпка зі штриховим кодом
econ.	bar code label	етикетка зі штриховим кодом
econ.	bar code label	етикетка зі штрихкодом
archive.	bar code label	наклейка зі штрих-кодом
archive.	bar code number	номер штрих-коду
comp., MS	bar code reader	пристрій читання штрихового коду (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items)
avia.	bar-code reader	автомат для зчитування штрихового коду
archive.	bar code reader-printer	зчитувально-друкувальний пристрій для штрихових кодів
avia.	bar-code scanner	пристрій зчитування штрихового коду
comp.	bar code scanner	пристрій читання штрихового коду
archive.	bar coded label	наклейка зі штрих-кодом
polygr.	bar coding	штрихове кодування
tech.	bar copper	пруткова мідь
law	Bar Council	Рада адвокатів (у Великобританії)
tech.	bar coupling	стрижнева муфта
law	bar entry into a country	забороняти в'їзд до країни
law	bar examination	допит захистом
law	bar from	не допускати кудись (smth.)
law	bar from smth.	не допускати кудись
h.rghts.act.	bar smb from the courtroom	не дозволяти перебувати в залі засідання суду
O&G, tradem.	Bar-Gain	обважнювач з густиною 4570 кг/мsup3/sup
IT	bar graph	діаграма у вигляді стовпців
IT	bar graph	вертикальна стовпчикова діаграма
O&G	bar graph	діаграма, у вигляді стовпчика
O&G	bar graph	діаграма, зображена стовпчиками
math.	bar graph	стовпцева діаграма
comp.	bar graph	стовпчикова діаграма
construct.	bar grizzly	грохот колосниковий
gen.	bar in	не випускати
gen.	bar in	замкнути
O&G	bar iron	брускове залізо
O&G	bar iron	залізо у вигляді бруска
O&G	bar iron	смугова сталь
tech.	bar-iron	пруткове залізо
tech.	bar length	довжина шини
mil.	bar lighted wingbars on either side of the	вогні світлового горизонту на кожній стороні ЗПС
gen.	bar none	усі без винятку
tech.	bar nuts	гайки шини
gen.	bar tablet, cake, slab, stick of chocolate	плитка шоколаду
law	bar of conscience	суд совісті
comp., MS	bar of pie chart	вторинна гістограма (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar)
law	bar of public opinion	суд громадської думки
mil.	bar of soap	брусок мила
gen.	bar out	не впускати
law	bar passage	блокувати прохід
law	bar proceedings	перешкоджати порушенню судочинства
law	Bar reform	реформа адвокатури
IT	bar scanner	сканер для зчитування штрихового коду
environ.	bar screen	колосникове сито
gen.	bar-silver	срібло у зливках
law	bar sinister	незаконнонародженість
construct.	bar stock	пруткова заготовка
construct.	bar support	фіксатор арматури (залізобетону)
tech.	bar suspension	колискова підвіска
O&G	bar the engine	прокручувати вал (двигуна)
gen.	bar the way to	перетинати шлях до чогось (smth.)
tech.	bar tip	носик шини
tech.	bar tip sprocket	ведома зірочка шини
law	bar to a new prosecution or conviction	перешкода новому переслідуванню
law	bar to novelty	перешкода по новизні (стосовно видачі патенту)
econ.	bar to patentability	перешкода для видачі патенту
fin.	bar-type progress chart	діаграма реалізації (проекту)
fin.	bar-type progress chart	гістограма ходу здійснення (проекту)
gen.	bar smb.'s way	заступати дорогу комусь
agric.	barking bar	корувальний струг
law	be admitted to the Bar	бути прийнятим вступити до адвокатури
law	be admitted to the Bar	вступити в адвокатуру
law	be admitted to the Bar	стати адвокатом
law	be admitted to the Bar	отримати право на адвокатську практику
gen.	be admitted to the bar	одержати право адвокатської практики в суді
gen.	be at the Bar	бути адвокатом
law	be brought before the bar	притягуватися до суду
law	be brought before the bar	піти під суд
law	be brought before the bar	потрапити під суд
law	be called to the Bar	отримати право на адвокатську практику
law	be called to the Bar	вступити в адвокатуру
law	be called to the Bar	бути прийнятим вступити до адвокатури
law	be called to the Bar	ставати адвокатом
gen.	be called to the Bar	стати адвокатом
construct.	bearing bar	несуча арматура
brew.	beer bar	пивний бар
law	bench and bar	судді і адвокати
met.	bent bar	гнута арматура
comp., MS	Bing Bar	панель Bing (A toolbar including the Bing search box installed for the variety of common-used browsers, like Internet Explorer, Firefox, etc)
comp., MS	Bing Bar Translator	Перекладач на панелі Bing (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system)
O&G	boiler grate bar	колосник
O&G	boring bar	бурильна штанга
O&G	boring bar	ударна штанга
road.constr.	brake bar	гальмова тяга
comp., MS	breadcrumb bar	рядок навігації (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location)
tech.	breaking bar	лом
law	bring a case before the bar	звертатися до суду
law	bring before the bar	віддавати під суд (притягувати до суду)
IT	broken bar	розірвана вертикальна риска
transp.	bumper bar	відбійний брус
el.	bus bar	шина
comp.	calibration bar	вимірювальний брусок
law	call smb to the Bar	прийняти в адвокатуру (до колегії адвокатів)
tech.	carrier bar	підтримуючий брус
tech.	carrier bar	несучий брус
law	case at bar	справа на розгляді суду
gen.	cheap bar	забігайлівка
airports	check-in bar	стійка реєстрації
O&G	chill bar	тепловідвідна накладка
O&G	chill bar	тепловідвідна підкладка
met.	clamping bar	притискна планка
gen.	clear the bar	взяти висоту
comp., MS	clustered bar chart	звичайна гістограма (A bar chart subtype that compares values across categories)
gen.	colour-bar	дискримінація за кольором шкіри
law	come before the bar	постати перед судом
comp., MS	command bar	панель команд (In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and their menus have been combined into a single functionality. Command bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu)
el.	commutator bar	колекторна пластина
construct.	connecting bar	гребінка
O&G, tradem.	Control Bar	баритовий обважнювач
law	council of the bar	рада баристерів (адвокатів найвищої категорії)
transp.	coupling bar	з'єднувальна тяга
law	criminal bar	адвокати-криміналісти
law	criminal bar	кримінальний суд
sport.	cross-bar	штанга (воріт)
tech.	cross-bar	траверса
tech.	cross-bar	поперечина
O&G	cross bar	поперечина
O&G	cross bar	траверса
sport.	cross-bar	перекладка
tech.	cross-bar	ригель
tech.	cross-bar	розпірка
sport.	cross-bar	поперечна планка (для стрибків)
airports	cross bar light	вогонь світлового горизонту
airports	cross bar light	вогонь лінії "стоп" місця очікування
telecom.	cross bar switch	координаторний шукач
gen.	crow-bar	підойма
tech.	crow-bar	аншпуг
coal.	crow bar	вага
gen.	crow-bar	важіль
gen.	crow-bar	лом лапчастий
comp.	cursor bar	зайчик курсора
agric.	cutter bar	висувний шпиндель
comp., MS	data bar	гістограма (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value)
tech.	datum leveling bar	нівелювальна лінійка
O&G	deflecting bar	відхильна штанга
O&G	deflecting bar	штанга для переводу ременя (паса)
comp., MS	desktop app bar	панель класичної програми (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications)
IT	diagonal bar	скісниця
IT	diagonal bar	подвійний слеш (назва символу //)
tech.	distance bar	розпірка (block)
construct.	division bar	поперечка віконної рами
comp., MS	-Do Bar	панель справ
textile	double-needle bar Raschel machine	двофонтурна рашель-машина
met.	dowel bar	прямокутна шпонка
tech.	drag-bar	зчіпний пристрій
tech.	draw-bar	зчіпний пристрій (буксирна штанга Dmytro_Crusoe)
transp.	draw bar	зчепний брус
tech.	draw-bar	тяговий брус
mil.	draw bar force	сила тяги на зчепному улаштуванні
mil.	draw bar hook	тяговий крюк
mil.	draw bar hook	зчепний крюк
gen.	drawbar	тяговий брус
O&G, tradem.	Drilling Bar	баритовий обважнювач
mil.	elevating bar	валик вертикальної наведення
gen.	espresso bar	кафе
gen.	espresso bar	кав'ярня
fin.	European Young Bar Association	Європейська асоціація молодих юристів (EYBA)
IT	execution bar	індикатор виконуваної команди
IT	execution bar	показник виконуваної команди
mil., artil.	feed arm axis bar	вісь подаючого важеля
O&G, tradem.	Fer-0-Bar	спеціальний обважнювач для бурових розчинів, що має густину 4700 кг/м і здатний вступати в реакцію з Hsub2/subS
tech.	fire bar	колосник
tech.	fire-bar	колосник
tech.	fixed-bar grizzly	колосниковий грохот
met.	flat bar	смуга
met.	flat bar	штаба
O&G	flat bar	штабовий матеріал
O&G	flat bar	смуговий матеріал
comp.	floating bar	поплавок
IT	fraction bar	дробова риска
comp., MS	fraction bar	дробова риска (A line that separates the numerator and denominator of a fraction)
tech.	front handle bar	передня рукоятка-кермо
gen.	furnace-bar	колосник
comp., MS	Gantt bar	смужка діаграми Ганта (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task)
construct.	Gantt bar chart	лінійний графік ганта
law	General Council of the Bar	Генеральна рада баристерів
law	go to the Bar	вступити в адвокатуру
law	go to the Bar	отримати право на адвокатську практику
law	go to the Bar	стати адвокатом
law	go to the Bar	бути прийнятим вступити до адвокатури
gen.	gold bar	злиток золота (khrystyna_poleva)
tech.	grate-bar	колосник
tech.	grate bar	колосник
O&G	grate bar	колосникова решітка
comp., MS	gripper bar	захоплювальна смуга (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band)
tech.	guide bar tip	кінчик різальної шини
mus.	half a bar	півтакт
gen.	handle-bar	руль (велосипеда)
nautic.	hatch bar	притискна шина (вантажного люка)
gen.	he is studying for the bar	він готується стати адвокатом
microel.	heating bar	нагрівальний стрижень (печі)
IT	highlight bar	смужка підсвічування
law	homosexual bar	бар для гомосексуалістів
gen.	horizontal bar	турнік
sport.	horizontal bar	перекладина
gen.	horizontal bar	горизонтальна перекладка
IT	horizontal scroll bar	горизонтальна смужка прокрутки
tech.	I-bar	двотаврова сталь
O&G, tradem.	Imco Bar	баритовий обважнювач
mil.	infinity bar	вивіряльна лінійка далекоміру
comp., MS	Information bar	інформаційний рядок (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user)
IT	interchangeable bar	змінна друкувальна штанга
econ.	International Bar Association	міжнародна асоціація адвокатів
law	join the Bar	стати адвокатом
law	join the Bar	вступити в адвокатуру
law	join the Bar	отримати право на адвокатську практику
law	join the Bar	бути прийнятим вступити до адвокатури
traf., new.zeal.	judder bar	лежачий поліцейський (4uzhoj)
O&G	kelly bar	квадратна штанга
tech.	kickback zone of the bar	зона віддачі шини
O&G	L-bar	нерівнобічний куток
tech.	L-bar	кутове залізо
comp., MS	Language bar	мовна панель (A toolbar that appears on your desktop automatically when you add text services, such as input languages, keyboard layouts, handwriting recognition, speech recognition, or input method editors (IMEs))
tech.	lead bar	напрямна штанга
law	legal bar	правова перешкода
law	local bar	місцева колегія адвокатів
transp.	lock bar	стрижень запірного механізму
O&G	lock bar slot	паз замкового бруса (на компенсаторі бурильної колони)
transp.	locking bar	запірний брус
tech.	magnetic bar	магнітний стрижень
IT	magnetic bar code	магнітний штриховий код
law	man at the bar	підсудний (in the dock, on trial)
law	member of the bar	член колегії адвокатів
IT	menu bar	зона заголовків меню (на екрані дисплея)
IT	menu bar	меню
IT	menu bar	смуга меню
comp.	menu bar	лінійка меню
comp., MS	menu bar	рядок меню (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed)
comp.	menu bar	рядок меню
comp., MS	menu bar macro	макрос рядка меню (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu)
O&G, tradem.	Mesuco-Bar	обважнювач
O&G, tradem.	Mesuco-Bar	баритовий
O&G, tradem.	Mil-Bar	баритовий обважнювач
comp., MS	mobile app bar	панель мобільної програми (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out)
mil.	monorail engine hoist bar	тельферна балка
amer.	mosquito-bar	протимоскітна сітка
math.	multiple bar chart	гістограма для декількох ознак
comp., MS	navigation bar	панель переходів (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site)
tech.	needle bar	фонтура
comp., MS	no-bar fraction	дріб без риски (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.)
comp., MS	Notification bar	панель сповіщень (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take)
microel.	n-type bar	злиток з електропровідністю n-типу
law	on the wrong side of the bar	на лаві підсудних
gen.	Outer Bar	баристери нижчого рангу, ніж королівський адвокат
law	pass the bar	здати адвокатський іспит (olyakovenko)
law	pass the bar exam	здати адвокатський іспит (olyakovenko)
law	patent bar	колегія патентних повірених
law	pending case at bar	незакінчена судова справа
microel.	permalloy T-bar device	пристрій на ЦМД з схемою просування на пермалоєвих Т-подібних аплікаціях
law	person at the bar	підсудний (in the dock, on trial)
gen.	pinch-bar	лом
gen.	pinch-bar	важіль
law	plea in bar	заперечення по суті позову
law	plead at the bar	виступати в суді
construct.	point bar	декерний брус (котонної машини)
comp., MS	policy bar code	штрих-код політики (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually)
law	practise at the bar	займатися адвокатурою
law	prepare for the Bar	готуватися до адвокатури
IT	print bar	літерний важіль
IT	print bar	друкувальна штанга
gen.	prisoner at the bar	підсудний (у суді)
law	prisoner at the bar	підсудний (in the dock, on trial)
law	prisoner at the bar	обвинувачений у злочині
gen.	prisoner at the bar	обвинувачуваний на лаві підсудних
comp., MS	progress bar	індикатор стану (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції wikipedia.org bojana)
comp.	progress bar	індикатор прогресу (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції wikipedia.org bojana)
comp.	progress bar	індикатор виконання (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції wikipedia.org bojana)
O&G	rack bar sluice valve	засувка з кремальерою
econ.	read a bar code	прочитати штриховий код
econ.	read a bar code	читати штриховий код
law	read for the Bar	готуватися до адвокатури
gen.	reinforcement bar	стрижень арматури
mil.	replacing bar	стрижень знімача
tech.	rider bar	рейтерна шкала
mil.	rifling bar	мітчик для формування нарізу
industr.	rocking bar	хитний стовбур
mil.	rocking bar sight	приціл з хитним стеблом
coal.	roof bar	верхняк
IT	rotated bar graph	горизонтальна стовпчикова діаграма
avia.	rudder bar	важіль ножного керування
auto.	safety bar	запобіжний стрижень підривника
gen.	saloon bar	бар (у ресторані)
gen.	sand bar	мілина
gen.	sand bar	мілизна
O&G	sand bar	піщаний вал (біля морських берегів)
O&G	sand bar	піщана мілина
gen.	sand-bar	перекат
gen.	sand-bar	наливний піщаний острів
econ.	scan a bar code	розшифровувати штриховий код
econ.	scan a bar code	розшифрувати штриховий код
econ.	scan a bar code	перевірити штриховий код
econ.	scan a bar code	перевіряти штриховий код
IT	scanning bar	прямокутний "зайчик"
IT	scanning bar	вибиральний прямокутник
IT	scroll bar	зона прокручування (на екрані дисплея)
IT	scroll bar	смужка прокрутки (скролінгу)
comp., MS	scroll bar	смуга прокручування (A standard Windows control that supports scrolling)
comp.	scroll bar	лінійка прокручування
IT	scrolling bar	смуга прокрутки
IT	scrolling bar	лінійка прокрутки
comp., MS	separator bar	роздільна лінія (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu))
met.	shape and bar production	сортопрокатне виробництво
mil.	shoulder bar	приклад правила малокаліберної гармати
tech.	shuffle bar	рухома лінійка
comp., MS	Shutter Bar	межа навігаційної панелі (The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized)
gen.	sickle-bar	різальний брус (апарат)
gen.	side-bar	царга
mil.	sight bar	стебло прицілу
mil.	sight extension bar	нарощувач стеблини прицілу
mil.	sill cross bar	нижній поперечний брус
O&G	sinker bar	ударна штанга (застосовується у канатному бурінні)
O&G	sinker bar guide	ліхтар ударної штанги
industr.	skim bar	хальмувальний брус
tech.	slide bar	напрямна планка
tech.	slide bar	напрямний стрижень
mil.	slide bar	напрямний шток
IT	slider bar	повзунок
IT	slider bar	поплазень
IT	slider bar	лінійка з бігунком
gen.	snack-bar	буфет
gen.	snack bar	закусочна (як ім.)
gen.	snack bar	чебуречна
slang	snack-bar	пивна
slang	snack-bar	пивниця
gen.	snack bar	забігайлівка
gen.	snack-bar	закусочна
gen.	snack-bar serving patties	пиріжкова
construct.	sole bar	повздовжній швелер
gen.	space bar	пробільна клавіша (складальної машини)
gen.	space-bar	клавіша для інтервалів (на друкарській машинці)
tech.	spindle bar	висувний шпиндель
gen.	splinter bar	штельвага
tech.	splinter-bar	терези
gen.	splinter-bar	хрестовина в екіпажі
comp., MS	split bar	роздільник (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes)
tech.	spread bar	розпірний стрижень
met.	square bar	квадратна сталь
comp., MS	stacked bar chart	гістограма з накопиченням (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole)
comp., MS	100% stacked bar chart	нормована гістограма з накопиченням (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories)
IT	stacked bar graph	стосова діаграма
IT	stacked bar graph	стовпцева діаграма
comp.	stacked bar graph	штабельна діаграма
IT	standard bar graph	вертикальна діаграма
IT	standard bar graph	стовпчикова діаграма
IT	status bar	смужка стану
comp., MS	status bar	рядок стану (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information)
construct.	stay bar	підпірний брус
mil.	steel bar	штабова сталь
mil.	steel bar	сортова сталь
chem.	stirring bar	якірець магнітної мішалки
avia.	stop bar	вогні лінії "стоп"
airports	stop bar light	вогонь лінії "стоп" місця очікування
tech.	straight bar full-fashioning machine	котонна машина
O&G	T bar	таврова балка
O&G	T bar	таврова сталь
tech.	T-bar	таврова балка
gen.	T-bar	таврова сталь
O&G, tradem.	Tel-Bar	баритовий обважнювач
hist.	Temple-bar	Лондонські ворота перед будинком Темпля
construct.	tension bar	стяжний хомут
refr.mat.	test bar	випробувальний стрижень (Yuriy Sokha)
amer., law	the Bar	колегія захисників
gen.	the Bar	адвокатура
econ.	the bar	юриспруденція
law	the Bar	адвокатура (збір – колегія адвокатів, на відміну від "bench")
law	the bar	судова колегія
gen.	the bar	лава підсудних
gen.	the Bar	колегія адвокатів
law	the Bar Association	асоціація адвокатів (з правом виступати в суді)
amer., law	the Bar Association	колегія захисників
h.rghts.act.	the bar association	асоціація адвокатів
amer.	the Bar Association	колегія адвокатів
gen.	the bar of conscience	суд совісті
gen.	the bar of public opinion	суд громадської думки
law	the bench and the bar	судді та адвокати
construct.	tie-bar	розтягнутий стержень
O&G	tie-bar	з'єднувальна тяга (для підвішування відвідного пристрою до підроторної балки)
tech.	tie-bar	поперечка
avia.	tie bar	поперечка
tech.	tie-bar	сполучний стержень
avia.	tie bar	з'єднувальний брус
tech.	tip of the bar	носик шини
comp., MS	title bar	рядок заголовка (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window)
IT	title bar	рядок заголовка
IT	title bar	лінійка заголовка
comp.	title bar	заголовок вікна
gen.	to attend the Bar	займатися адвокатурою
gen.	to bar	не допустити (from)
gen.	to bar	не допускати (from)
gen.	to bar smb's way	заступити дорогу (комусь)
gen.	to bar smb's way	заступати дорогу (комусь)
gen.	to be called to the Bar	стати адвокатом
comp., MS	To-Do Bar	панель справ (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts)
gen.	toll-bar	шлагбаум (де стягується збір)
gen.	toll-bar	застава (де стягується збір)
tech.	tommy-bar	вороток
agric.	tool bar	робочий брус
mil.	torsion bar	торсійний вал
mech.eng.	torsion bar	скручуваний стрижень
mech.eng.	torsion bar	торсіонний валик
mil.	torsion bar	стрижнева ресора
mil.	torsion bar housing	кожух торсіону
mil.	torsion bar rear retainer	задній стопор торсіонного валика
mil.	torsion bar replacer	знімач торсіону
mil.	torsion bar retainer	тримач торсіону
mil.	torsion bar spacer	обмежувальна втулка торсіону
mil.	torsion bar spring	пружина торсіонного вала
mil.	torsion bar spring	пружина торсіонного валу
mil.	torsion bar spring anchor plug	пробка кріплення торсіонного вала
mil.	torsion bar spring anchor plug	пробка закріплювання валу скручування
auto.	torsion bar suspension	торсіонна підвіска
transp.	tow bar	буксирна тяга
mil.	tow bar	стрижень буксирного пристрою
mil.	tow bar	дишло
avia.	tow bar	буксирувальне водило
el.	transfer bar	транспортна штанга
construct.	transom-bar	імпост
mil.	traversing bar	кутомірна штанга
tech.	traversing bar clamp	затискач валика горизонтального наведення
mil.	traversing bar scale	шкала кутомірної штанги
tech.	traversing bar sleeve	муфта кутомірної штанги
law	trial at bar	відкритий судовий процес
law	trial at bar	розгляд справи повним складом суду
tech.	trigger bar	спускова тяга
tech.	trigger bar pin lock	шпилька пускової тяги
comp., MS	Trust Bar	Панель безпеки (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable)
airports	turn bar	маркер розвороту
tech.	two-needle bar full-fashioning machine	двофонтурна котонна машина
IT	type bar	друкувальна штанга
gen.	type-bar	клавіша з символом (на друкарській машинці)
gen.	type-bar	клавіша з літерою (на друкарській машинці)
gen.	type-bar	лінотипний рядок
tech.	U-bar	швелер
law	Ukrainian Bar Association	Спілка адвокатів України
econ.	use a bar code	користуватися штриховим кодом
IT	vertical bar	вертикальна риска
IT	vertical bar	символ каналу
IT	vertical bar	символ конвеєризації
comp., MS	vertical bar	вертикальна риска (The | character)
IT	vertical scroll bar	смуга вертикальної прокрутки
comp., MS	vertical scroll bar	вертикальна смуга прокручування (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document)
comp., MS	View Bar	панель подань (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar)
comp., MS	Weather Bar	панель погоди (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location)
construct.	window bar	віконна засувка
mil.	windshield header bar	брус над вітровим склом
avia.	wing bar	фланговий горизонт
avia.	wing bar light	вогні флангового горизонту
airports	wing bar lights	вогні флангового світлового горизонту
met.	wire bar	вайєрбарси (у виробництві міді)
met.	Z-bar	зетове залізо
construct.	Z-bar	стержень Z-подібного профілю
microel.	zone-levelled bar	злиток, одержаний методом зонного вирівнювання