| Subject | English | Ukrainian |
| aerodyn. | aerodynamic balancing | аеродинамічне балансування |
| econ. | balance a deficit | сальдувати дефіцит |
| bus.styl. | balance one's accounts | підбивати баланс рахунків |
| econ. | balance accounts | підбивати баланс |
| econ. | balance an account | балансувати статтю розрахунків |
| econ. | balance an account | закрити рахунок |
| econ. | balance an account | підсумувати рахунок |
| econ. | balance an account | підсумовувати рахунок |
| econ. | balance an account | збалансувати статтю розрахунків |
| fin. | balance an account | сальдувати рахунок |
| bus.styl. | balance an account | підбити баланс рахунку |
| bus.styl. | balance an account | збалансовувати рахунок |
| econ. | balance an account | закривати рахунок |
| econ. | balance books | підбивати баланс |
| law | balance branches of government | збалансовувати гілки влади |
| econ. | balance equity and debt | збалансувати власні й позикові кошти |
| gen. | balance flame | регулювати полум'я |
| dipl. | balance levels of armaments | збалансувати рівні озброєння |
| O&G | balance out | нейтралізувати |
| busin. | balance the accounts | підводити баланс |
| avia. | balance the aircraft | балансувати повітряне судно |
| econ. | balance the budget | збалансувати бюджет |
| econ. | balance the budget | ліквідувати дефіцит бюджету |
| econ. | balance the budget | ліквідувати бюджетний дефіцит |
| law | balance the cash | підраховувати касову готівку |
| econ. | balance the ledgers | збалансувати бухгалтерські книги |
| econ. | balance the ledgers | збалансовувати бухгалтерські книги |
| dipl. | balance the power | збалансувати могутність |
| avia. | balancing adjustment | балансування |
| astronaut. | balancing check | перевірка центрування |
| earth.sc. | balancing circuit | вирівнювальна схема |
| econ. | balancing commitment provision | забезпечення ритмічності поставок |
| construct. | balancing control | корекція нуля |
| mil. | balancing gear | урівноважувальний механізм |
| mil. | balancing gear | механізм, що урівноважує |
| account. | balancing item | балансувальна стаття (у платіжному балансі) |
| tech. | balancing lever | зрівнювальний важіль |
| astronaut. | balancing linked tab | сервокомпенсатор прямої дії |
| astronaut. | balancing load | врівноважуюче навантаження |
| avia. | balancing load | зрівноважувальне навантаження |
| econ. | balancing of a deficit | збалансування дефіциту |
| environ. | balancing of interests | баланс інтересів (Врахування, зважання або врівноваження конкуруючих політичних чи фінансових проблем різних верств суспільства, у т. ч. промисловості, споживачів, профспілок, інших груп або організацій) |
| mil. | balancing of levels of armaments | вирівнювання рівнів озброєнь |
| law | balancing of loss | компенсація збитків |
| avia. | balancing plane | стабілізатор |
| econ. | balancing price | рівноважна ціна |
| ecol. | balancing reservoir | водосховище компенсувального регулювання |
| ecol. | balancing reservoir | буферне водосховище |
| tech. | balancing resistance | вирівнювальний опір |
| el. | balancing rig | балансувальний стенд |
| mil. | balancing spring | пружина врівноважуючого механізму |
| mil. | balancing spring | пружина врівноважувального механізму |
| avia. | balancing surface | поверхня компенсації зусиль |
| space | balancing torque | зрівноважувальний момент |
| econ. | commitment-provision balancing | забезпечення ритмічності поставок |
| met. | deformations balancing | зрівноважування деформацій |
| dipl. | foreign exchange balancing | балансування обмінним курсом |
| econ. | line balancing stock | резервний запас |
| econ. | line balancing stock | міжопераційний запас |
| comp., MS | load balancing | розподілення навантаження (In client/server network administration, the process of reducing heavy traffic flows either by dividing a busy network segment into multiple smaller segments or by using software to distribute traffic among multiple network interface cards working simultaneously to transfer information to a server) |
| account. | long run budget balancing | балансування бюджету за тривалий період |
| aerohydr. | mass balancing | вагове балансування |
| comp., MS | Network Load Balancing | балансування мережевого навантаження (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| O&G | partial balancing | часткове розвантаження |
| O&G | partial balancing | часткове зрівноваження |
| chem. | principle of detailed balancing | принцип детальної рівноваги |
| el. | rotor balancing | балансування ротору |
| O&G | self-balancing | самозрівноважувальний |
| nautic. | self balancing | самобалансуючий |
| econ. | self-balancing ledgers | самобалансуючі реєстри |
| tech. | self-balancing potentiometer | автокомпенсатор |
| tech. | self balancing potentiometer | самобалансуючий потенціометр |
| comp., MS | static load balancing | статичне балансування навантаження (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| mil. | telemetry balancing unit | телеметричний погоджуючий прилад |
| mil. | tracking and balancing | центрування вертольота |
| dipl. | trade balancing requirements | вимоги до торговельного балансу |
| auto. | wheel balancing | балансування колеса |
| railw. | wheel balancing fixture | пристосування для балансування колес |