| Subject | English | Ukrainian |
| inf. | a bad apple | негідник |
| gen. | a bad bargain | невигідна угода |
| gen. | a bad buy | невдала угода |
| gen. | a bad cold kept me prisoner in my room | сильна простуда змусила мене сидіти вдома |
| gen. | a bad head | похмілля (after a spree) |
| gen. | a bad lot | нездатна людина |
| gen. | a bad lot | пропаща людина |
| gen. | a bad lot | погана людина |
| gen. | a bad lump on the forehead | велика ґуля на лобі |
| gen. | a bad penny | погана людина |
| gen. | a bad penny | фальшива монета |
| gen. | a bad quarter of an hour | кілька неприємних хвилин |
| gen. | a bad quarter of an hour | неприємне переживання |
| gen. | a bad speller | людина, що пише неграмотно |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | він би робив, та в нього рукава болять |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | косить би косив, та коли б чорт косу носив |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | злому женцеві кожний серп злий |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | лихий жнець ніколи не має доброго серпа |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | в умілого й долото рибу ловить |
| gen. | a curiously bad accent | дуже погана вимова |
| gen. | a person of bad repute | особа з темною репутацією |
| gen. | a streak of bad luck | смуга невдач |
| gen. | a telegram with bad news | телеграма з поганою звісткою |
| law | act in bad faith | вчиняти нечесно |
| proverb | age gives good advice when it is no longer able to give bad example | старі дають добрі поради, коли вони вже нездатні подавати поганий приклад |
| proverb | all are good lasses, but whence come the bad wives? | всі дівчата – голуб'ята, а де ж ті чортові баби беруться? |
| proverb | all are good lasses, but whence come the bad wives? | всі дівчата хороші, звідки ж беруться погані жінки? |
| gen. | all are good lasses, but whence come the bad wives? | усі наречені гарні, а де ж беруться злі дружини? |
| account. | allowance for bad debts | сумнівний борг |
| econ. | allowance for bad debts | поправка на безнадійні борги |
| proverb | and when they are good, they get bad | саме тоді, коли становище здається найгіршим, все починає повертати на краще |
| proverb | and when they are good, they get bad | ніколи не втрачай надії |
| proverb | and when they are good, they get bad | порятунок приходить і в останню хвилину |
| proverb | art is a jealous mistress, and if a man have a genius for painting, poetry, music, architecture, or philosophy, he will make a bad husband and an ill provider | муза – вибаглива коханка, вона не терпить кокетства або зневаги |
| gen. | bad actor | зловмисник (Brücke) |
| gen. | bad administration | нерозпорядливість |
| gen. | bad air | забруднене повітря |
| gen. | bad articulation | погана дикція |
| law | bad authority | неавторитетна думка |
| econ. | bad bargain | невигідна угода |
| econ. | bad batch | партія дефектних виробів |
| gen. | bad beverage | пійло |
| gen. | bad blood | погані стосунки (Brücke) |
| gen. | bad blood | давня ворожнеча (Brücke) |
| med. | bad breath | запах з рота |
| gen. | bad buy | невдала покупка |
| IT | bad call format | неправильний формат виклику |
| gen. | bad case | необґрунтована версія |
| law | bad character | погана репутація |
| bus.styl. | bad check | опротестований чек |
| law | bad check | фальшивий чек |
| econ. | bad check | чек без покриття |
| econ. | bad check | підроблений чек |
| law | bad check | безвалютний чек |
| law | bad check passer | пред'явник фальшивого чека |
| econ. | bad cheque | опротестований чек |
| fin. | bad cheque | фальсифікований чек |
| econ. | bad cheque | фіктивний чек |
| fin. | bad cheque writer | несумлінний чекодавець |
| law | bad coin | фальшива монета |
| gen. | bad conditions of roads | бездоріжжя |
| law | bad conduct | погана поведінка |
| law | bad conduct | доганна поведінка |
| mil. | bad conduct discharge | звільнення з дисциплінарних причин |
| mil. | bad conduct discharge | звільнення з армії за негідну поведінку |
| law | bad conscience | нечиста совість |
| comp. | bad data | неправильні дані |
| law | bad debt | безнадійний заборгованість |
| law | bad debt | прострочена позичка |
| comp., MS | bad debt | безнадійна заборгованість (An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off) |
| fin. | bad debt | нестягнений борг |
| econ. | bad debt | борг, стягнення якого не видається можливим (у банківській практиці це може бути дуже прострочена позичка, у практиці комерційного підприємства — заборгованість покупця, оголошеного банкрутом і т.п.) |
| econ. | bad debt | безнадійна заборгованість |
| econ. | bad debt | безнадійний борг |
| gen. | bad debt | неоплатний борг |
| econ. | bad debt account | рахунок безнадійних боргів |
| law | bad debt expense | витрати на покриття безнадійної заборгованості |
| econ. | bad debt expenses | витрати на безнадійні борги |
| econ. | bad debt recovered | стягнений безнадійний борг |
| econ. | bad debt recovery | стягнення безнадійного боргу |
| econ. | bad debt reserve | резерв на покриття безнадійних боргів |
| econ. | bad debt reserve | резерв на безнадійні борги |
| law | bad debtor | неплатник (взятого кредиту, боргу тощо) |
| law | bad debts | безнадійна заборгованість |
| econ. | bad debts expense | витрати на безнадійні борги |
| econ. | bad debts recovery | погашення боргів, раніше визнаних безнадійними |
| econ. | bad delivery | погана поставка (цінний папір або сертифікат, оформлені або поставлені з порушеннями) |
| comp. | bad disk | дефектний диск |
| gen. | bad egg | погань |
| inf. | bad egg | непутній чоловік |
| gen. | bad egg | тухле яйце |
| gen. | bad egg | непутяща людина |
| inf. | bad egg | непутящий чоловік |
| gen. | bad egg | паскудник |
| gen. | bad fairy | злий геній |
| law | bad faith | недобросовісність |
| law | bad faith | несовісність |
| law | bad faith | безсовісність |
| econ. | bad faith | несумлінність |
| fin. | bad faith | навмисне порушення зобов'язань |
| gen. | bad faith | зрада |
| gen. | bad faith | нечесність |
| econ. | bad faith alienation | несумлінне відчуження |
| law | bad faith of claims | недобросовісність домагань |
| gen. | bad fame | погана репутація |
| O&G | bad faulted | ускладнений багатьма скидами |
| gen. | bad fish | тухла риба |
| O&G | bad fishing job | складні ловильні роботи у свердловині |
| fig. | bad form | поганий тон |
| gen. | bad fortune | нещастя |
| gen. | bad fortune | неталан |
| gen. | bad fortune | невдача |
| mil. | bad governance | відсутність належного управління |
| mil. | bad governance | неефективне управління |
| gen. | bad habit | шкідлива звичка |
| gen. | bad habits | погані звички |
| gen. | bad harvest | неврожай |
| gen. | bad hat | падлюка |
| gen. | bad hat | негідник |
| law | bad husbandry | безгосподарність |
| gen. | bad in every way | погано у всіх відношеннях |
| gen. | bad influence | негативний вплив |
| econ. | bad item | несправний виріб |
| gen. | bad job | пропаща справа |
| gen. | bad job | безнадійна справа |
| gen. | bad kind | поганий розряд |
| gen. | bad kind | поганий вид |
| gen. | bad kind | поганий сорт |
| O&G | bad lands | неродюча пустельна, еродована місцевість |
| gen. | bad language | лайка (слово, вислів) |
| law | bad law | несправедливий закон |
| law | bad law | нечинний закон |
| gen. | bad law | недіючий закон |
| fin. | bad loan | прострочений кредит |
| fin. | bad loan | нестягнений кредит |
| fin. | bad loan | неблагополучний кредит |
| fin. | bad loan | неповернутий кредит |
| econ. | bad loan | позика, яка не сплачена в строк |
| econ. | bad loan | прострочена позика |
| fin. | bad loan | непродуктивний кредит |
| law | bad loan | непогашена позика |
| fin. | bad loan | безнадійний кредит |
| gen. | bad lot | такий-сякий |
| gen. | bad lot | паскудник |
| gen. | bad lot | сякий-такий |
| inf. | bad lot | непутній чоловік |
| gen. | bad lot | погань |
| gen. | bad lot | непутящий чоловік |
| gen. | bad luck | невезіння |
| gen. | bad luck | нещастя |
| gen. | bad luck | невдача |
| fin. | bad management | безгосподарність |
| gen. | bad manager | безгосподарна людина |
| gen. | bad manners | некультурність |
| gen. | bad manners | невихованість |
| gen. | bad manners | неввічливість |
| slang | bad mark | двійка (оцінка) |
| slang | bad mark | одиниця (оцінка) |
| gen. | bad mark | погано (як - шкільна оцінка) |
| gen. | bad mark in English | погана оцінка з англійської мови |
| gen. | bad memory | безпам'ятність |
| gen. | bad mistake | груба помилка |
| gen. | bad gross mistake | груба помилка |
| gen. | bad mixer | некомпанійська людина |
| busin. | bad money | фальшива монета |
| gen. | bad money | фальшиві гроші |
| gen. | bad mood | поганий настрій |
| law | bad motive | ниций мотив |
| gen. | bad name | погана репутація |
| gen. | bad news | тяжка звістка (удар) |
| gen. | bad news | недобра звістка |
| proverb | bad news comes apace | погані вісті не лежать на місці |
| proverb | bad news comes apace | погана чутка далі гарної чутна |
| proverb | bad news comes apace | добре далеко розходиться, а лихе ще далі |
| gen. | bad news travels quickly | погані вісті поширюються швидко |
| transp. | bad-order car | аварійний вагон |
| construct. | bad order track | шлях для відстою аварійного пересувного складу |
| gen. | bad pains | сильні болі |
| law | bad paper | фальшивий документ |
| law | bad paper | підроблений документ |
| law | bad passport | підроблений паспорт |
| law | bad passport | недійсний паспорт |
| fin. | bad practice | несумлінність |
| dipl. | bad precedent | небажаний прецедент |
| econ. | bad publicity | погана реклама |
| gen. | bad pupil | слабкий учень |
| econ. | bad quality | погана якість |
| agric. | bad quality | недоброякісність |
| law | bad record | погана репутація |
| law | bad reputation | погана репутація |
| gen. | bad scran to you! | нехай вам усячина! |
| gen. | bad sight | поганий зір |
| law | bad social behavior | антисуспільна поведінка |
| gen. | bad taste | безсмак |
| gen. | bad ill temper | поганий характер |
| gen. | bad temper | поганий норов |
| gen. | bad temper | поганий характер |
| gen. | bad temper | тяжкий характер |
| gen. | bad-tempered | сердитий |
| gen. | bad-tempered | роздратований |
| gen. | bad-tempered | злий |
| fin. | bad title | недосконалий титул |
| fin. | bad title | дефектний титул |
| gen. | bad tooth | хворий зуб |
| gen. | bad translation | поганий переклад |
| comp. | bad unit | невірне ім'я пристрою (системне повідомлення) |
| math. | bad value | аномальне значення |
| avia. | bad-visibility accident | подія в умовах поганої видимості |
| econ. | bad foul, wretched, dirty, nasty weather | погана погода |
| econ. | bad weather | погана погода |
| meteorol. | bad weather conditions | несприятливі погодні умови |
| meteorol. | bad weather conditions | несприятливі атмосферні умови |
| avia. | bad-weather flight | політ у складних метеоумовах |
| avia. | bad-weather landing | посадка за складних метеоумов |
| O&G | bad welds | дефекти литва (в деталях машин і обладнання) |
| law | bad woman | розпусна жінка |
| gen. | bad work | нечиста робота |
| gen. | bad work | брак |
| gen. | bad workman | бракороб |
| inf. | be a bad loser | гніватися у разі поразки |
| inf. | be a bad loser | засмучуватися у разі поразки |
| gen. | be a bad sailor | погано переносити морську хитавицю |
| gen. | be in a bad mood | бути не в гуморі |
| gen. | be in a bad mood | бути в поганому настрої |
| gen. | be in a bad temper | злитися |
| gen. | be in a bad temper | зливатися |
| gen. | be in bad odour with | бути непопулярним серед |
| gen. | be in bad temper | бути у поганому настрої |
| gen. | be on bad terms at odds | бути не в ладах (with) |
| gen. | be on bad terms | бути в поганих стосунках |
| gen. | be taken bad | захворіти |
| gen. | be upon bad terms | бути в поганих стосунках |
| proverb | better alone than in bad company | краще бути одному, ніж у поганій компанії |
| proverb | better an empty house than a bad tenant | краще порожній дім, ніж поганий жилець |
| gen. | bring one's eggs to a bad market | провалитися |
| gen. | bring one's eggs to a bad market | прорахуватися |
| gen. | bring one's hogs to a bad market | прорахуватися |
| gen. | bring one's hogs to a bad market | провалитися |
| gen. | bring one's hogs to a bad market | зазнати невдачі |
| gen. | bring one's pigs to a bad market | прорахуватися |
| gen. | bring one's pigs to a bad market | провалитися |
| gen. | bring one's pigs to a bad market | зазнати невдачі |
| gen. | by a stroke of bad luck | як на гріх |
| gen. | come to a bad end | погано кінчати |
| gen. | come to a bad end | кінчити погано |
| gen. | conquer bad habits | переборювати погані звички |
| gen. | desperate bad | ні для чого не придатний |
| gen. | desperate bad | нікчемний |
| gen. | distinguish good from bad | відрізнити гарне від поганого |
| gen. | feel bad | мати погане самопочуття (ill) |
| gen. | feel bad | почувати себе погано |
| proverb | fire and water are good servants, but bad masters | вогонь і вода добрі служити, але лихі панувати |
| proverb | fire and water are good servants, but bad masters | з водою та вогнем не жартуй |
| proverb | fire and water are good servants, but bad masters | вода – не кума |
| proverb | fire and water are good servants, but bad masters | вогонь добрий слуга, але поганий хазяїн |
| gen. | fire is a good servant, but a bad master | не грайся з вогнем |
| gen. | forswear bad habits | відмовлятися від поганих звичок |
| law | from bad faith | несумлінно |
| law | from bad faith | безсовісно |
| law | from bad faith | несовісно |
| law | from bad faith | недобросовісно |
| gen. | from bad to worse | із вогню та в полум'я |
| gen. | from bad to worse | все гірше і гірше |
| gen. | from bad to worse | чим далі, тим гірше |
| proverb | from bad to worse | з дощу та під ринву |
| gen. | from bad to worse | все гірше й гірше |
| gen. | from bad to worse | з вогню та в полум'я |
| proverb | from the day you were born till you ride in a hearse, there's nothing so bad but it might have been worse | від народження до дня смерті, немає нічого настільки поганого, що не могло б бути ще гірше |
| proverb | give a dog a bad name and hang him | аби було корито, а свині будуть |
| proverb | give a dog a bad name and hang him | аби мед, а мухи налізуть |
| proverb | give a dog a bad name and hang him | аби болото, а жаби будуть |
| gen. | give up as a bad | здавати в архів |
| gen. | give smth. up as a bad job | махнути рукою на щось |
| gen. | give up as a bad job | здавати в архів |
| law | glaringly bad | зухвалий |
| gen. | go bad | зіпсуватися |
| gen. | go bad | попсуватися |
| gen. | go bad | погіршуватися |
| econ. | go bad | занепадати |
| gen. | go bad | псуватися (про їжу) |
| gen. | go from bad to worse | неухильно погіршуватися |
| gen. | go to the bad | загинути |
| gen. | go to the bad | збитися з пуття |
| gen. | go to the bad | пропасти |
| gen. | gone bad | зіпсований (про продукти) |
| proverb | good fame sleeps, bad fame creeps | погані вісті не лежать на місці |
| proverb | good fame sleeps, bad fame creeps | погана чутка далі гарної чутна |
| proverb | good fame sleeps, bad fame creeps | добре далеко розходиться, а лихе ще далі |
| proverb | good laws spring from bad morals | добрі закони народжуються через погану мораль |
| proverb | good riddance to bad rubbish | баба з воза – кобилі легше |
| proverb | good riddance to bad rubbish | баба з воза, на колеса легше |
| proverb | good riddance to bad rubbish | баба з воза – спицям легше |
| proverb | good riddance to bad rubbish | полотном дорога |
| proverb | great spenders are bad lenders | у того, хто багато витрачає, мало можна позичити |
| gen. | grow out of a bad habit | позбутися поганої звички |
| gen. | have a bad cough | дуже кашляти |
| gen. | have a bad head | бути з похмілля |
| gen. | have a bad night | погано спати вночі |
| econ. | have a bad record | мати погану репутацію |
| law | have a bad reputation | мати погану репутацію |
| gen. | have bad manners | бути невихованим |
| gen. | he is bad company | він нудний співрозмовник |
| proverb | he that spares the bad injures the good | хто жаліє погане, шкодить доброму |
| proverb | he who holds the ladder is as bad as the thief | спільник не кращий за злодія |
| proverb | he who holds the ladder is as bad as the thief | той, хто тримає драбину злодієві, не кращий за злодія |
| proverb | he who holds the ladder is as bad as the thief | злодієві потурати – самому красти |
| gen. | his affairs are in a bad shape | його справи погані |
| gen. | his grammar is bad | він робить граматичні помилки |
| gen. | his grammar is very bad | він робить багато граматичних помилок |
| gen. | his record of attendances is bad | він часто відсутній |
| gen. | his white face suggests bad health | його блідість свідчить про погане здоров'я |
| gen. | his white face suggests bad health | його блідість говорить про погане здоров'я |
| proverb | hope is a good breakfast, but a bad supper | надія – добрий сніданок, але погана вечеря |
| gen. | I have a bad headache | у мене дуже болить голова |
| proverb | if fools went not to market, bad wares would not be sold | якщо дурень не ходив би на ринок, ніхто не купував би сміття |
| proverb | if you would know a bad husband, look at his wife's countenance | як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде |
| proverb | if you would know a bad husband, look at his wife's countenance | якщо муж без ума, то і жінка дурна |
| proverb | if you would know a bad husband, look at his wife's countenance | під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє |
| proverb | if you would know a bad husband, look at his wife's countenance | за добрим мужем і ворона жінка, а за дурним і княгиня гине |
| proverb | if you would know a bad husband, look at his wife's countenance | за ледачим чоловіком жінка марніє, за хорошим молодіє |
| proverb | if you would know a bad husband, look at his wife's countenance | за розумним мужем і дурна жінка розумніє |
| proverb | if you would know a bad husband, look at his wife's countenance | у доброго чоловіка і жінка добра |
| law | in a bad condition | у поганому стані |
| gen. | in a bad skin | у поганому настрої |
| law | in a bad state | у поганому стані |
| gen. | in a bad state | в поганому стані (way) |
| gen. | in a bad temper | у поганому настрої |
| gen. | in a bad way | в поганому стані |
| gen. | in bad faith | недоброякісно |
| law | in bad faith | безсовісно |
| econ. | in bad faith | несумлінно |
| law | in bad faith | недобросовісно |
| law | in bad faith | несовісно |
| gen. | in bad faith | віроломно |
| gen. | in bad fix | у поганому стані |
| gen. | in bad fix | у безладді |
| gen. | in bad repair | у поганому стані |
| O&G | in bad repair | що потребує ремонту |
| O&G | in bad repair | зіпсований |
| O&G | in bad repair | несправний |
| gen. | in bad taste | недоречно |
| gen. | in bad taste | без смаку |
| gen. | in bad taste | нетактовно |
| gen. | in bad time | пізно |
| gen. | in bad time | із запізненням |
| gen. | in bad time | невчасно |
| law | in the bad graces | в опалі |
| proverb | it is not the action but the intention that is good or bad | насправді гарним або негарним є не вчинок, а намір |
| gen. | it would not be a bad thing | не зашкодить (to) |
| proverb | it's never so bad that it can't be worse | від народження до дня смерті, немає нічого настільки поганого, що не могло б бути ще гірше |
| proverb | it's not so bad to fall in the gutter, but it's worse to lay there | не соромно впасти – соромно не піднятися, щоб йти вперед |
| mil. | keep bad hours | лягати пізно |
| mil. | keep bad hours | вставати пізно |
| gen. | keep bad time | неправильно показувати час (про годинник) |
| gen. | keep bad time | погано йти (про годинник) |
| gen. | labour under bad health | постійно хворіти |
| proverb | learning makes a good man better and a bad man worse | вченість робить хорошу людину кращою, а погану людину – гіршою |
| mil. | line of departure the line is bad | погано чути |
| proverb | literature is a bad crutch but a good walking stick | література – погана милиця, але хороша тростина для прогулянок |
| gen. | make a bad job | погано виконати роботу |
| gen. | make a bad job | погано упоратися з ділом |
| gen. | make a bad shot | промахнутися |
| gen. | make a bad shot | не вгадати |
| gen. | make a bad shot | не влучити |
| law | make a bad shot | не поцілити |
| gen. | make a bad shot | схибити |
| gen. | make a bad shot | попасти пальцем в небо |
| gen. | make bad blood between | викликати ворожнечу між кимсь (smb.) |
| econ. | make provision for bad debt | резервувати гроші на покриття безнадійних боргів |
| gen. | make the best of a bad bargain | не занепадати духом у біді |
| proverb | many a good cow has an bad calf | в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці |
| proverb | many a good cow has an bad calf | в лісі не без пенька, а в селі не без дурня |
| proverb | many a good cow has an bad calf | скандал у благородному сімействі |
| proverb | many a good cow has an bad calf | в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта) |
| proverb | many a good cow has an bad calf | буває і від гарного отця родиться дурна вівця |
| proverb | many a good cow has an bad calf | буває і від гарного отця дурна вівця |
| proverb | many a good father has a bad son | в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта) |
| proverb | many a good father has a bad son | в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці |
| proverb | many a good father has a bad son | в лісі не без пенька, а в селі не без дурня |
| proverb | many a good father has a bad son | буває і від гарного отця дурна вівця |
| gen. | meditate a bad action | задумувати лихе |
| proverb | money is a good servant, but a bad master | срібло-золото тягне чоловіка у болото |
| proverb | money is a good servant, but a bad master | і чорт багато грошей має, а в болоті сидить |
| proverb | money is a good servant, but a bad master | людина повинна розпоряджатися грошима, а не гроші людиною |
| proverb | money is a good servant, but a bad master | гроші – добрий слуга, та лихий пан |
| gen. | not bad | непоганий |
| gen. | not bad | нічогенький |
| gen. | not bad | нічогенько |
| gen. | not bad | нічого (непогано) |
| gen. | not bad | непогано |
| gen. | not half bad | непогано |
| gen. | not half bad | дуже сильно |
| gen. | not half bad | жахливо |
| inf. | not half bad! | непогано! |
| gen. | not half bad | непоганий |
| gen. | not so bad | нічого собі |
| gen. | of bad harvest | неврожайний (після ім.) |
| gen. | of bad quality | неякісний |
| gen. | on bad terms | у поганих стосунках |
| proverb | one whip is good enough for a good horse, for a bad one, not a thousand | розумний слова побоїться, а дурневі й батіг не допоможе |
| proverb | one whip is good enough for a good horse, for a bad one, not a thousand | доброму коневі достатньо одного удару нагайкою, поганому не вистачить і тисячі |
| mil. | operations at night or in bad weather | операції вночі чи в негоду |
| gen. | overcome bad habits | перебороти погані звички |
| proverb | pleasing words and bad deeds deceive both the wise and the simple | приємні слова та погані вчинки обдурюють як розумних, так і простаків |
| proverb | praise makes a good man better and a bad man worse | похвала робить хорошу людину ще кращою, а погану людину – ще гіршою |
| gen. | pred. that's bad | погано (безл.) |
| gen. | prepare smb. to receive bad news | підготувати когось до поганої звістки |
| account., amer. | provision for bad debts | сумнівний борг |
| econ. | provision for bad debts | резерв на покриття безнадійних боргів |
| gen. | rather bad | поганенький |
| gen. | rather bad | слабенький |
| gen. | rather bad | абиякий (поганий) |
| econ. | recovery of bad debts | одержання списаного безнадійного боргу |
| econ. | recovery of bad debts | відновлення |
| econ. | reserve for bad debts | резерв на покриття безнадійних боргів |
| econ. | reserve for bad debts | резерв по безнадійних боргах |
| gen. | run of bad luck | смуга невдач |
| proverb | self is a bad counselor | егоїзм – поганий порадник |
| gen. | sever the good from the bad | відрізняти гарне від поганого |
| gen. | she shows bad taste | у неї немає смаку |
| gen. | stop to have stopped being in a bad temper | перелютувати |
| gen. | strong drinks are bad for the system | міцні напої шкідливі для організму |
| gen. | take a bad turn | розладитися |
| gen. | take a bad turn | розладжуватися |
| mil. | take bad knocks | зазнавати великих втрат |
| mil. | take bad knocks | витримувати сильні удари |
| gen. | take the bad with the good | стійко переносити мінливість долі |
| gen. | that is not so bad, considering | взагалі-то, це не так уже й погано |
| gen. | that's too bad! | який жаль! |
| gen. | that's too bad! | як шкода! |
| proverb | the accomplice is as bad as the thief | спільник не кращий за злодія |
| proverb | the accomplice is as bad as the thief | той, хто тримає драбину злодієві, не кращий за злодія |
| proverb | the accomplice is as bad as the thief | злодієві потурати – самому красти |
| coll. | the bad | погані люди |
| gen. | the bad | на збиток |
| proverb | the good seaman is known in bad weather | у спокійному морі легко бути мореплавцем |
| gen. | the light is bad in this room | в цій кімнаті погане освітлення |
| gen. | the line is bad | погано чути |
| proverb | the passions are like fire and water: good servants but bad masters | пристрасті, як вогонь і вода – добрі служити, але лихі панувати |
| gen. | the patient is in a bad way | хворому дуже погано (про здоров'я) |
| gen. | the patient is very bad | хворому дуже погано (про здоров'я) |
| proverb | the receiver is as bad as the thief | спільник не кращий за злодія |
| proverb | the tale hearer is as bad as the tale bearer | той, хто слухає плітки, нічим не кращий за самого плітуна |
| proverb | there is no hell like a bad conscience | немає більшого пекла, ніж нечисте сумління |
| proverb | there is no worse robber than a bad book | немає гіршого злодія, ніж погана книжка |
| proverb | there is nothing better than a good woman and nothing worse than a bad one | немає нічого кращого за добру жінку і нічого гіршого за жінку погану |
| proverb | there never was a good war or a bad peace | не буває хорошої війни або поганого миру |
| proverb | they all know what to do with a bad wife but he who's got one | кожний може приборкати сварливу дружину, окрім того, хто її має |
| gen. | they are on bad terms with each other | у них незгода |
| gen. | they suffered from bad harvest | вони потерпіли від неврожаю |
| gen. | things are in a bad way | справа не йде на лад |
| gen. | things are in a bad way with him | його справи погані |
| gen. | things are looking bad | кепська справа |
| proverb | three removals are as bad as a fire | три рази переїхати – все одно, що пережити пожежу |
| gen. | throw good money after bad | уперто діяти в безнадійній справі |
| gen. | throw good money after bad | марно витрачати гроші |
| gen. | to be in a bad mood | бути не в гуморі |
| gen. | to be on bad terms at odds | бути не в ладах (with) |
| fig. | to come to a bad end | погано кінчити |
| fig. | to come to a bad end | погано кінчати |
| gen. | to come to a bad end | кінчити погано |
| fig. | to do one a bad turn | підкласти комусь свиню |
| gen. | to feel bad | мати погане самопочуття |
| gen. | to feel bad | мати погане самопочування |
| gen. | to give a bad character | дати погану атестацію |
| gen. | to give a bad reference | дати негативний відзив (to, about) |
| gen. | to give one a bad character | дати негативний відзив |
| fig., inf. | to give up as a bad job | здати в архів |
| fig. | to give up as a bad job | здавати в архів |
| inf. | to give smth. up as a bad job | махнути рукою на щось |
| gen. | to have a bad night | провести ніч погано |
| gen. | to meditate a bad action | задумувати лихе |
| gen. | to meditate a bad action | задумати лихе |
| gen. | to see a thing in a bad light | тлумачити в поганий бік |
| gen. | to take a thing in a bad light | тлумачити в поганий бік |
| gen. | £500 to the bad | борг у 500 фунтів стерлінгів |
| gen. | £500 to the bad | дефіцит у 500 фунтів стерлінгів |
| gen. | to work off one's bad temper on someone | зірвати злість на (комусь) |
| gen. | to work off one's bad temper on someone | зігнати злість на (комусь) |
| gen. | to write a bad hand | мати поганий почерк |
| gen. | use bad language | лайнути |
| gen. | use bad language | лаятися |
| law | use bad language | висваритися |
| gen. | use bad language | вилаятися |
| gen. | very bad | препоганий |
| gen. | very bad | нікуди не гідний |
| proverb | what's good for one is bad for another | що коневі на користь, то миші смерть |
| proverb | what's good for one is bad for another | що корисне одному, те іншому шкідливе |
| proverb | what's good for one is bad for another | від чого бик брикає, від того кінь здибає |
| proverb | when things are bad, they get good | порятунок приходить і в останню хвилину |
| gen. | with a bad grace | нелюб'язно |
| gen. | with bad grace | неохоче |
| econ. | write off a bad debt | списати безнадійний борг |
| econ. | write off a bad debt | списувати безнадійний борг |
| law | write-off of bad debt | списання безнадійного боргу |
| gen. | year of bad crops | неврожайний рік |
| gen. | you write with bad mistakes | ви безграмотно пишете |
| gen. | your spelling is bad | ви безграмотно пишете |