| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | backward-bending labor supply curve | відхилена назад крива пропозиції праці |
| econ. | backward-bending labour supply curve | відхилена назад крива пропозиції праці |
| microel. | backward-bias potential | напруга зворотного оберненого зміщення |
| IT | backward-chaining | доведення типу "від мети до фактів" |
| comp. | backward-chaining | висновок "від мети до фактів" (в експертних системах і автоматичному доказі теорем) |
| IT | backward compatibility | сумісність знизу вгору |
| comp., MS | backward compatibility | зворотна сумісність (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version) |
| microel. | backward conductance | провідність у зворотному напрямі |
| data.prot. | backward correction | виправлення помилок перезапитом |
| data.prot. | backward error correction | виправлення помилок перезапитом |
| microel. | backward error recovery algorithm | алгоритм відновлення при появі помилки з використанням точок повернення (при розробці САПР ВІС) |
| mil. | backward march | пересування назад |
| comp., MS | backward pass | зворотний підхід (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| mil. | backward planning | планування від кінцевого етапу до початку дій (на навчаннях тощо) |
| comp. | backward read | читання в зворотному напрямку |
| IT | backward reference | посилання назад |
| IT | backward reference | звертання до пройденого |
| astronaut. | backward retracting | прибирання з потоку |
| O&G | backward stroke | хід задній (поршня) |
| avia. | backward take-off | злітання гелікоптера назад |
| comp. | backward transfer characteristic | характеристика зворотного зв'язку |
| el. | backward wave tube | лампа зворотної хвилі |
| O&G | backward welding | зварювання правостороннє |
| gen. | backwards and forwards | взад і вперед |
| econ. | backwards economy | відстала економіка |
| mil. | backwards engineering | зворотна розробка (зворотне проектування, зворотний / реверс-інжиніринг – використання технологій, отриманих в якості трофеїв або в результаті розвідувальних операцій) |
| proverb | he who goes with crabs learns to walk backwards | біля чого потрешся, того і сам наберешся |
| proverb | he who goes with crabs learns to walk backwards | з собакою ляжеш, з блохами встанеш |
| proverb | he who goes with crabs learns to walk backwards | коло дьогтю ходи і сам в дьогтю будеш |
| proverb | he who goes with crabs learns to walk backwards | з ким поведешся, від того й наберешся |
| proverb | he who goes with crabs learns to walk backwards | скажи мені, хто твій друг, і я скажу тобі, хто ти |
| gen. | move backwards | рухатися назад |
| gen. | move backwards | позадкувати |
| gen. | neither backwards | ні вперед |
| gen. | neither backwards | ні взад |
| gen. | neither backwards, nor forwards | ні взад, ні вперед |
| gen. | neither forwards nor backwards | ні вперед ні назад |
| proverb | no one can walk backwards into the future | не можна йти у майбутнє задкуючи |
| gen. | to move backwards | рухатися назад |
| gen. | walk backwards | задкувати |
| gen. | walk backwards | відступати |