| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a backward look | ретроспективний погляд (at, on) |
| gen. | affairs are going backward | справи ідуть дедалі гірше |
| gen. | backward autumn | запізніла осінь |
| microel. | backward-bias potential | зворотнє обернене зміщення |
| microel. | backward biased junction | оберненозміщений перехід |
| microel. | backward-biased network | оберненозміщена схема |
| O&G | backward burning | протиструминне горіння |
| IT | backward chaining | зворотний логічний висновок (від мети до вихідних посилань) |
| IT | backward channel | зворотний канал |
| gen. | backward children | фізично відсталі діти |
| gen. | backward children | розумово відсталі діти |
| O&G | backward combustion | протиструминне горіння |
| comp., MS | backward-compatible | зворотна сумісність (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| IT | backward-compatible | згідний у зворотному напрямі (не виключає можливостей використання попередніх версій чи модифікацій) |
| IT | backward-compatible | сумісний у зворотному напрямі (не виключає можливостей використання попередніх версій чи модифікацій) |
| comp. | backward compatible | сумісний з попередніми версіями |
| econ. | backward countries | країни, відсталі в економічному відношенні |
| gen. | backward country | відстала країна |
| gen. | backward crop | пізній урожай |
| med. | backward curvature | лордоз |
| tech. | backward curved blade | відігнута назад лопатка |
| math. | backward derivative | ліва похідна |
| math. | backward equations | обернене рівняння |
| O&G | backward erosion | регресивна ерозія |
| O&G | backward flow | протитечія |
| IT | backward interpolation | зворотне інтерполювання |
| IT | backward interpolation formula | формула інтерполювання назад |
| road.constr. | backward jet | зворотна течія |
| avia. | backward-looking radar | бортова РЛС заднього огляду |
| gen. | backward march! | кругом, марш! (команда) |
| tech. | backward motion | задній хід |
| mil. | backward number sequence | зворотна послідовність чисел |
| gen. | backward person | відсталий |
| gen. | backward pupil | слабкий учень |
| railw. | backward running | зворотний рух (хід) |
| astronaut. | backward scatter forward scatter laser doppler anemometer | лазерний доплерівський анемометр прямого і зворотного розпилення |
| gen. | backward schoolboy | відсталий учень |
| telecom. | backward sequence number | зворотний відлік |
| microel. | backward simulation | зворотне моделювання |
| O&G | backward stroke | зворотний хід поршня |
| el. | backward wave | зворотна хвиля |
| mil. | backward wave oscillation tube | генераторна лампа зворотної хвилі |
| IT | backward wind | зворотне перемотування (стрічки) |
| fig. | be backward | відстати |
| fig. | be backward | відставати |
| gen. | be backward in one's duty | недбало ставитися до своїх обов'язків |
| microel. | C-backward drive | С-рух (в D-алгоритмі генерації тесту для пошуку несправностей) |
| microel. | C-backward drive | зворотний прохід |
| IT | circuit board backward | монтажний бік плати |
| gen. | draw backward | посуватися назад |
| gen. | fall backward | упасти навзнак |
| gen. | forward and backward | уперед і назад |
| mil. | go backward | відступати |
| mil. | go backward | повертатися назад |
| gen. | move backward | позадкувати |
| gen. | move backward | посуватися назад |
| gen. | move backward | задкувати |
| gen. | reel backward | відступити |
| gen. | reel backward | завагатися (в бою) |
| gen. | reel backward | похитнутися (в бою) |
| gen. | spell backward | читати навпаки |
| gen. | spell backward | писати у зворотному порядку |
| gen. | spell backward | перекручувати зміст |
| gen. | spell backward | тлумачити неправильно |
| gen. | spell backward | писати навпаки |
| gen. | spell backward | читати у зворотному порядку |
| proverb | to be content, look backward on those who possess less than yourself, not forward on those, who possess more | щоб мати спокій, треба порівнювати себе з тими, хто має менше за тебе, а не з тими, хто має більше |
| mil. | to designate the number of steps forward, backward, or sideward | визначати кількість кроків вперед, назад та вбік |
| gen. | to draw backward | посунутися назад |
| gen. | to draw backward | посуватися назад |
| gen. | to move backward | посунутися назад |
| gen. | to move backward | посуватися назад |
| gen. | walk backward | відступати |
| gen. | walk backward | задкувати |