| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | back-breaking | непосильний |
| gen. | back-breaking | каторжний (про роботу) |
| gen. | back-breaking | виснажливий |
| gen. | break one's back | гнути спину (He’s been breaking his back getting the house ready for their visit.  lexico.com • Ain't it good enough that I'm out here breaking my back for them? andriy f) |
| gen. | break one's back | збанкрутувати |
| gen. | break the back of | зламати опір чогось (smth.) |
| gen. | break the back of | розтрощити (smth.) |
| gen. | break the back of | здолати щось дуже важке (smth.) |
| gen. | break the back of smth. | закінчити найважчу частину роботи (Brücke) |
| mil. | break the back of the offensive | зривати наступ |