Terms containing back to

Subject	English	Ukrainian
gen.	back to	впритул
gen.	back to back	спиною до спини
astronaut.	back to chest direction	напрям спина-груди
forestr.	back to front	задом наперед
gen.	back to normalcy	повернення до звичайного життя (після війни тощо)
fin.	back-to-back	автоматично поновлюваний
gen.	back-to-back	здвоєний будинок
avia.	back-to-back antennas	антени протилежного напрямку
int.rel., econ.	back-to-back basis	співпраця на взаємних умовах
commun.	back-to-back circuit	схема зі зустрічно-паралельним ввімкненням (ламп або напівпровідникових приладів)
commun.	back-to-back connection	зустрічно-паралельне вмикання (напр., електронної лампи)
econ.	back-to-back credit	компенсаційний акредитив
econ.	back-to-back credit	компенсаційний кредит
fin.	back-to-back financing	безупинне фінансування
econ.	back-to-back financing	взаємне фінансування
avia.	back-to-back flight	політ у обох напрямках (із повним завантаженням)
microel.	back-to-back junctions	зустрічно-паралельно включені переходи
econ.	back-to-back letter of credit	компенсаційний акредитив
law	back-to-back letter of credit	спільний акредитив (що відкривається кількома покупцями)
econ.	back-to-back loan	позика в одній країні або валюті, яка гарантована в іншій країні або валюті
archive.	back-to-back rows	здвоєний полиць
archive.	back-to-back shelving	здвоєний полиць
fin.	back-to-back trades	парні угоди
fin.	back-to-back trades	дзеркальні угоди
fin.	back-to-office report	звіт про відрядження
fin.	back-to-office report	доповідна про операцію
gen.	bring back to life	оживляти
gen.	bring back to mind	оживляти (у пам'яті)
gen.	bring back to normal	нормалізувати
astronaut.	chest to back direction	напрямок груди-спина
gen.	come back to recur to one's mind	згадуватися безл. (пригадуватися)
gen.	come back to recur to one's mind	згадатися
IT	exit back to DOS	повернення в ДОС
gen.	from front to back	від початку до кінця (від А до Я Dmytro_Crusoe)
proverb	God makes the back to the burden	сліпого Бог веде
proverb	God makes the back to the burden	Бог по силі хрест накладає
mil., inf.	going back to Blighty	повернення на батьківщину
gen.	hark back to	повертатися до теми (smth.)
gen.	hark back to	повертатися до розмови (smth.)
gen.	hark back to	повертатися до чогось (smth.)
gen.	have not a shirt to one's back	не мати ані шеляга за душею
gen.	have not a shirt to one's back	жити у злиднях
gen.	he hasn't a rag to his back	голий як бубон
gen.	he says one thing behind one's back and another to one's face	він позаочі говорить одне, а в очі інше
gen.	I am sickening to get back there	я знемагаю від бажання поїхати назад
gen.	I want him to come back	я хочу, щоб він вернувся
gen.	in a week he can fly to Berlin and back and arrange everything	за тиждень він встигне злітати в Берлін і залагодити справу
gen.	my childhood comes back to me	мені згадується дитинство
gen.	report back to the electors	звітувати перед виборцями
h.rghts.act.	right to go from a country and come back to it	право виїжджати з країни й повертатися до неї
proverb	the good you do to others will always come back to you	за добрий вчинок відплачується сторицею
proverb	the good you do to others will always come back to you	добро, що робиш іншим, завжди повертається
proverb	the good you do to others will always come back to you	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
gen.	the last straw to break the camel's back	остання краплина, що переповнює чашу терпіння
gen.	to arch its back	вигинати спину (про кішку)
gen.	to arch the back	вигнути спину (про тварин)
gen.	to arch the back	вигинати спину (про тварин)
gen.	to back	посунутися назад
gen.	to back	давати задній хід
gen.	to back	йти заднім ходом (up)
gen.	to back	посуватися назад
gen.	to back a bill	індосувати вексель
avia.	to back off	знижуватися (про потужність)
avia.	to back off	спадати (про характеристику)
avia.	to back off	послаблювати
avia.	to back off	відгвинчувати
gen.	to back one	робити когось своїм протеже
gen.	to back out of an invitation	відмовлятися від запрошення
gen.	to back out of an invitation	відмовитися від запрошення
gen.	to back out refuse an invitation	відмовлятися від запрошення
gen.	to back out refuse an invitation	відмовитися від запрошення
gen.	to back through thick and thin	стояти горою (за)
comp.	to back up	радіо резервувати (напр. канал радіозв'язку)
comp.	to back up	копіювати
comp.	to back up	давати задній хід
avia.	to back up	дублювати
gen.	to back up	дати задній хід
gen.	to back up a proposal	підтримувати пропозицію
gen.	to back up a proposal	підтримати пропозицію
gen.	to back up someone's initiative	підтримувати чиюсь ініціативу
gen.	to back up someone's initiative	підтримати чиюсь ініціативу
gen.	to blaze back the sun	відбивати сонце
gen.	to bring back	привозити назад
gen.	to bring back	приносити назад
gen.	to bring back	принести назад
gen.	to bring back	привезти назад
avia.	to bring the aircraft back	повертати повітряне судно (на установлений курс)
avia.	to bypass fuel back	скидати паливо на вхід (до насоса)
avia.	to call back	викликати вдруге
gen.	to carry a child pick-a-back	катати дитину на спині
gen.	to clap smb. on the back	поплескати по спині
gen.	to clap one on the back	ляснути по спині
gen.	to clap one on the back	ляскати по спині
gen.	to come back stage	піти за куліси
avia.	to cut back	дроселювати (подавання палива)
avia.	to cut back an output	скорочувати випуск продукції
IT	to cycle back	циклічно вертати
gen.	to deal a back stroke	ударити навідліг
gen.	to draw back	подаватися назад
gen.	to draw take back the troops	відводити назад війська
gen.	to draw take back the troops	відвести назад війська
gen.	to drive back	дати відсіч
gen.	to drive back	відвозити назад
gen.	to drive back	відвезти назад
gen.	to fall on one's back	упасти навзнаки
gen.	to fall on one's back	упасти навзнак
gen.	to fetch back	привозити назад
gen.	to fetch back	привезти назад
avia.	to fly back	повертатися до пункту вильоту
gen.	to get back	одержувати назад
gen.	to get back	одержати назад
IT	to go back	іти назад
IT	to go back	вертатися
gen.	to go back on one's words	брати назад свої слова
inf.	to hang back	виявляти небажання
inf.	to hang back	виявити небажання
fig., inf.	to hit back	дати здачі
gen.	to hog the back	вигнути спину (про тварин)
gen.	to hog the back	вигинати спину (про тварин)
gen.	to hold back a horse	здержувати коня
gen.	to hold back a horse	здержати коня
gen.	to hold back the payment	затримувати сплату
gen.	to hold back the payment	затримати сплату
gen.	to hunch one's back	горбити спину
gen.	to hurry back	поспішно повертатися
fig.	to jeer behind one's back	сміятися за спиною у (когось)
gen.	to keep smth. back	тримати під спудом
gen.	to keep back the payment	затримувати сплату
gen.	to keep back the payment	затримати сплату
gen.	to look back	поглянути назад
gen.	to look back	дивитися назад
gen.	to make a rod for one's own back	накликати лихо на себе
gen.	to move back	подаватися назад
fig.	to pat on the back	гладити по голівці
gen.	to pat one on the back	ляснути по спині
gen.	to pat one on the back	ляскати по спині
gen.	to pay back lavishly	відплачувати з лихвою
gen.	to pay one back in one's own coin	побити кого-небудь його ж зброєю
fig., inf.	to pet on the back	погладити по голівці
avia.	to pull the column back	брати штурвал на себе (на кадрування)
avia.	to push an aircraft back	буксирувати ПС хвостовою частиною вперед
gen.	to put back	вертатися в гавань
gen.	to put back	вернутися в гавань
gen.	to put back in place	класти на місце
gen.	to put the clock back	переводити годинникову стрілку назад
gen.	to put the clock back	поставити годинник назад
gen.	to put the watch back	поставити годинник назад
gen.	to report back to the electors	звітуватися перед виборцями
gen.	to report back to the electors	звітувати перед виборцями
gen.	to ride a child on one's back	катати дитину на спині
gen.	to set the clock back	поставити годинник назад
gen.	to set the watch back	поставити годинник назад
gen.	to slap smb. on the back	поплескати по спині
gen.	to slap one on the back	ляснути по спині
gen.	to slap one on the back	ляскати по спині
gen.	to strike with the back of one's hand	ударити навідліг
gen.	to strip the very skin off a person's back	здирати три шкури
gen.	to strip the very skin off a person's back	зідрати три шкури
gen.	to strip the very skin off a person's back	здерти три шкури
gen.	to take a child pick-a-back	катати дитину на спині
gen.	to take back	відвозити назад
gen.	to take back	відвезти назад
gen.	to take back	брати назад
gen.	to take back one's words	брати назад свої слова
gen.	to take the coat off a person's back	здирати три шкури
gen.	to take the coat off a person's back	зідрати три шкури
gen.	to take the coat off a person's back	здерти три шкури
gen.	to tap one on the back	ляснути по спині
gen.	to tap one on the back	ляскати по спині
avia.	to throttle back	скидати швидкість
avia.	to throttle back	забирати газ
gen.	to throw back one's head	закидати голову
gen.	to toss back one's head	закидати голову
gen.	to trace back	прослідкувати до джерела
gen.	to trace back	прослідкувати до походження
gen.	to trace back	прослідкувати до розвитку
gen.	to trace back	прослідити до розвитку
gen.	to trace back	просліджувати до розвитку
gen.	to trace back	прослідити до джерела
gen.	to trace back	прослідити до походження
gen.	to trace back	просліджувати до походження
gen.	to trace back	просліджувати до джерела
fig.	to turn back	повернути голоблі
gen.	to turn back	повертати назад
gen.	to turn one's back on	кидати когось напризволяще
gen.	to turn one's back on	кинути когось напризволяще
gen.	to turn one's back on	відвернутися від
gen.	to turn one's back upon a person	повертатися до когось спиною
fig.	to whip the skin off someone's back	зідрати шкуру
gen.	to write back	відповідати на лист
hab.	two-way back-to-back zipper	застібка-блискавка з двома бігунками (tail-to-tail / bottom-to-bottom / end-to-end: слайдери на протилежних кінцях тасьми, коли блискавка застебнута ziphoo.com bojana)