| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | adjust general average losses | оцінювати збитки по загальній аварії |
| econ. | adjustment of average statement | складання диспаші |
| gen. | an average man | звичайна людина |
| econ. | annual average growth rate | середньорічний темп зростання |
| econ. | annul a general average statement | скасовувати диспашу |
| fin. | anticipated average maturity | очікуваний середній термін погашення |
| gen. | at average speed | на середній швидкості |
| math. | autoregressive integrated moving average process | ARIMA процес |
| math. | autoregressive integrated moving average process | інтегрована модель авторегресії і ковзаного середнього |
| math. | autoregressive moving average process | модель Бокса - Дженкінса |
| math. | autoregressive moving average process | ARMA процес |
| math. | autoregressive moving average process | модель авторегресії і ковзаного середнього |
| law | average abilities | середні здібності |
| astronaut. | average acquisition probability | середня імовірність захоплення цілі |
| astronaut. | average acquisition probability | середня імовірність виявлення цілі |
| econ. | insurance average adjuster | диспашер |
| insur. | average adjuster | диспашер |
| econ. | average adjuster | диспашер (людина, що є фахівцем в області морського страхування; оцінює, яким чином повинні бути розподілені збитки) |
| fin. | average adjuster | оцінювач розміру страхового збитку |
| econ. | average adjuster fee | винагорода диспашеру |
| nautic., insur. | average adjustment | диспаша (розподіл збитків із загальної аварії між учасниками рейсу) |
| econ. | average adjustment | диспаша |
| fin. | average adjustment | аварійна диспаша |
| law | average adjustment | укладання диспаши |
| bus.styl. | average adjustments bureau | бюро диспашерів |
| fin. | average after-swap cost | середня вартість після свопа |
| econ. | average agent | аварійний комісар |
| law | average agent | диспашер |
| fin. | average allotment rate | середня місячна ставка скарбничих облігацій (UK) |
| gen. | average annual | середньорічний |
| gen. | average annual earnings | середня річна зарплата |
| econ. | average annual income | середньорічний доход |
| econ. | average annual index | середній річний показник |
| econ. | average annual rate of growth | середньорічний темп зростання |
| econ. | average annual rates of change | середньорічні темпи зміни |
| law | average annual return | середньорічний прибуток |
| gen. | average annual temperature | середньорічна температура |
| stat. | average annual wage | середня річна зарплата (earnings) |
| gen. | average annual wage | середня річна зарплата |
| stat. | average article run length | корекція середнього (для групування) |
| econ. | average audience rating | рейтинг середньої аудиторії |
| econ. | average behavior | пересічна поведінка |
| fin. | average bond | аварійна передплата |
| bus.styl. | average bond | аварійний бон |
| fin. | average bond | аварійна гарантія |
| chem. | average bond enthalpy | середня ентальпія зв'язку |
| econ. | average budget | середній бюджет |
| bus.styl. | average buyer | типовий покупець |
| econ. | average buyer | середній покупець |
| econ. | average capacity | середня потужність |
| fin. | average certificate | аварійний сертифікат |
| avia. | average city-pair distance | середня відстань польоту між містами |
| law | average clause | застереження щодо аварії (у тексті контракту) |
| insur., nautic. | average clause | примітка про аварії |
| insur. | average clause | аварійний пункт |
| insur. | average clause | застереження про аварії |
| law | average clause | застереження про аварію (в угоді тощо) |
| meteorol. | average clearance | середня відстань до землі |
| econ. | average collection period | середній строк покриття дебіторської заборгованості |
| fin. | average collection period | середній період сплати дебіторської заборгованості |
| fin. | average collection period | середній строк надходження дебіторської заборгованості |
| fin. | average collection period | середній період погашення заборгованості покупцями |
| fin. | average collection period | середній період погашення дебіторської заборгованості |
| law | average collection period | середній період інкасації |
| fin. | average commissioner | аварійний комісар |
| law | average compensation | компенсація збитків (заподіяних судну, вантажу або фрахту) |
| gen. | average compensation | відшкодування аварії |
| econ. | average consumer | середній споживач |
| econ. | average consumption | середнє споживання |
| met. | average cooling rate | середня швидкість охолодження |
| math. | average correction for grouping | корекція середнього (для групування) |
| bank. | average cost | питома вартість (одиниці продукції) |
| econ. | average cost | середня собівартість |
| bus.styl. | average cost | пересічна вартість |
| fin. | average cost | середні витрати |
| econ. | average cost | середня вартість |
| law | average cost of claims | середня вартість позовів |
| bank. | average cost per unit | середні витрати на одиницю продукції |
| market. | average cost pricing | ціноутворення за формулою "середні витрати плюс прибуток" |
| bank. | average costs | середні витрати |
| O&G | average current | середнє значення струму |
| econ. | average customer | середній клієнт |
| plann. | average daily | середньодобовий |
| ecol. | average daily concentration | середньодобова концентрація |
| transp. | average daily mileage | середньосуточний пробіг |
| mining. | average daily output | середньодобовий видобуток |
| O&G | average daily output | середньодобова продуктивність |
| O&G | average daily performance | середньодобовий видобуток |
| O&G | average daily performance | середньодобова продуктивність |
| O&G | average daily production | середньодобовий видобуток |
| econ. | average daily production | середньодобова продуктивність |
| econ. | average daily sales | середньодобовий обсяг продажу |
| gen. | average daily wage | середній одноденний заробіток |
| chem. | average degree of polymerization | середній ступінь полімеризації |
| astronaut. | average density of bits | середня густина влучань |
| astronaut. | average destruction probability | середня імовірність ураження |
| math. | average deviation | середня лінійна помилка |
| math. | average deviation | середнє відхилення |
| math. | average deviation | абсолютне відхилення |
| bus.styl. | average disbursement | аварійні витрати |
| O&G | average discharge | середні витрати |
| econ. | average dividend cover | середнє дивідендне покриття |
| econ. | average dividend payout | середня виплата дивіденду |
| econ. | average dividend yield | середній дивідендний дохід |
| construct. | average draft | середній тяговий опір |
| avia. | average duration | середня тривалість (напр. польоту) |
| econ. | average earnings | середній заробіток |
| econ. | average earnings | середня зарплата |
| econ. | average earnings coverage ratio | середній коефіцієнт покриття прибутків |
| O&G | average efficiency | середній ккд |
| econ. | average efficiency | середній коефіцієнт корисної дії |
| econ. | average efficiency | середня продуктивність |
| ecol. | average emissions per passenger | середній обсяг емісії на пасажира |
| econ. | average equity | середній денний залишок на операційному рахунку клієнта брокерської фірми |
| tech. | average error | осереднена помилка |
| econ. | average exchange rate | середній обмінний курс |
| econ. | average exchange rate | середній вексельний курс |
| econ. | average exchange rate | середній валютний курс |
| law | average executive | рядовий співробітник |
| econ. | average expenses | середні витрати |
| mil. | average extraction effort | середні екстрагуюче зусилля |
| avia. | average fare per passenger-mile | середня тарифна ставка на пасажиро-милю |
| O&G | average filling loss | середні втрати від великих "дихань" (резервуара) |
| O&G | average filling losses | середні втрати вуглеводнів від великих "дихань" резервуарів (при спорожненні та наповненні) |
| econ. | average fixed cost | середні постійні витрати |
| fin. | average fixed costs | середні постійні витрати (AFC) |
| econ. | average fixed cost | середні фіксовані витрати |
| econ. | average forecast | усереднений прогноз |
| O&G | average freight assessment | середньо-світова ставка морського фрахту (AFRA) |
| O&G | average grading | осереднений гранулометричний склад |
| O&G | average grading | середній гранулометричний склад |
| mil. | average grid heading | середнє значення курсу відносно координатної сітки |
| gen. | average harvest | середній урожай |
| met. | average heating rate | середня швидкість нагріву |
| gen. | average height | нормальний зріст |
| gen. | average height | середній зріст |
| econ. | average hourly earnings | середня погодинна зарплата |
| econ. | average hourly earnings | середній погодинний заробіток |
| econ. | average hourly pay | середній заробіток за годину |
| econ. | average income | середній доход |
| law | average income | середній прибуток |
| econ. | average income | середній дохід |
| account. | average increase | середнє підвищення |
| account. | average increase | середній приріст |
| law | average indemnification | відшкодування аварії |
| econ. | average input cost | середні витрати на ресурс |
| law | average insurance | страхування від аварій |
| mil. | average interaction | усереднена взаємодія |
| account. | average interest | середня норма відсотка |
| econ. | Average Internal Rate of Return | внутрішня норма прибутковості проекту (Yuriy Sokha) |
| econ. | Average Internal Rate of Return | середня внутрішня норма прибутковості (Yuriy Sokha) |
| econ. | average inventory | середній розмір товарно-матеріальних запасів |
| econ. | average inventory | середній запас |
| astronaut. | average kill probability | середня імовірність поразки |
| astronaut. | average kill probability | середня імовірність знищення |
| econ. | average level | середній рівень |
| law | average level | середній рівень (заробітної плати тощо, of wages) |
| tech. | average life | середня тривалість існування |
| tech. | average life | середній строк служби |
| gen. | average life | середня тривалість життя |
| O&G | average life of well | середній строк служби свердловини |
| O&G | average life of well | середній період життя свердловини |
| econ. | average load | середнє навантаження |
| math. | average loss | ризик |
| law | average loss | середні збитки |
| math. | average loss | очікуємі втрати |
| econ. | average losses | аварійні збитки |
| mil. | average man | стандартна особа |
| construct. | average mileage | середній пробіг в милях |
| space | average missdistance | середнє значення помилки наведення |
| astronaut. | average mixture ratio | середнє значення коефіцієнту складу палива |
| gen. | average monthly | середньомісячний |
| mil. | average monthly consumption | середня місячна витрата |
| market. | average monthly demand | середній щомісячний попит |
| econ. | average monthly earnings | середньомісячний заробіток |
| econ. | average monthly earnings | середньомісячна зарплата |
| gen. | average monthly output | середньомісячна виробка |
| econ. | average monthly wage | середня місячна заробітна плата |
| O&G | average mooring time | середній час постановки на якір (бурового судна або напівзануреної платформи) |
| law | average mortality | середня смертність |
| math. | average of relatives | середнє відношення |
| astronaut. | average one missile hit probability | середня імовірність влучення однією ракетою |
| avia. | average operating conditions | типові умови експлуатації |
| mil. | average operating cost | середні експлуатаційні витрати |
| IT | average operation time | середній час виконання операції |
| mil. | average operation time | середній час проведення операції |
| mil. | average operation time | середній строк експлуатації |
| math. | average-out | осереднення |
| O&G | average output | середній видобуток |
| gen. | average output | середній видобуток (продукції) |
| gen. | average output | середній випуск (продукції) |
| avia. | average output | середня продуктивність |
| econ. | average pay | середня платня |
| econ. | average pay | середня плата |
| econ. | average payment | аварійний внесок |
| econ. | average payment | страховий внесок |
| bus.styl. | average payment | пересічний платіж |
| law | average payment | страховий аварійний внесок |
| IT | average payoff | середній виграш |
| econ. | average penalty | середній штраф |
| econ. | average per capita | середньоподушний |
| econ. | average per capita income | середньоподушний дохід |
| gen. | average per capita income | середньоподушний доход |
| econ. | average performance | виконання середнього рівня |
| O&G | average performance | продуктивність середня |
| econ. | average performance | середній показник |
| law | average person | середня людина |
| econ. | average person | середняк |
| gen. | average person | звичайна людина (she said she knew little more than "the average person"  bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | "average" pilot | льотчик із середнім рівнем підготовки |
| econ. | average post-tax profit rate | середня норма прибутку після сплати податку |
| el. | average power | середня потужність |
| avia. | average power dissipation | середня потужність розсіювання |
| econ. | average premium | середній страховий внесок |
| O&G | average pressure | тиск середньозважений |
| met. | average pressure | середній тиск |
| bus.styl. | average price | пересічна ціна |
| econ. | average price | середня ціна |
| econ. | average profit | середній прибуток |
| IT | average programmer | посередній програміст |
| IT | average programmer | програміст середньої кваліфікації |
| fin. | average propensity to consume | середня частка споживання в прибутку (APC) |
| fin. | average propensity to consume | середня схильність до споживання (APC) |
| fin. | average propensity to save | середня схильність до нагромадження |
| econ. | average quality | середня якість |
| math. | average quality protection | гарантія середнього рівня якості |
| avia. | average radius of rated coverage | середній радіус номінальної зони дії |
| econ. | average rate | середня тарифна ставка |
| econ. | average rate | середня ставка |
| law | average rate | середній рівень (заробітної плати тощо, of wages) |
| econ. | average rate | середня норма |
| mil. | average rate of march | середній темп маршу |
| mil. | average rate of march | маршова швидкість |
| econ. | average rate of operation | середня норма завантаження виробничих потужностей |
| gen. | average rate of profit | середня норма прибутку |
| econ. | average rate of rent per capital | середня норма ренти на капітал |
| fin. | average rate of return | середня ставка окупності капіталовкладень |
| econ. | average rate of return | середня норма прибутку |
| O&G | average reservoir pressure | середній пластовий тиск |
| econ. | average resource cost | середні витрати на ресурс |
| law | average return | середній прибуток |
| econ. | average returns | середній розмір надходжень |
| econ. | average returns | середній доход |
| avia., transp. | average revenue load | середнє комерційне завантаження |
| econ. | average revenue per unit | середня виручка |
| econ. | average revenue per unit | виручка на одиницю продукту |
| law | average revenue rate | середня доходна ставка |
| econ. | average risk | середній рівень ризику |
| avia. | average runway slope | середній схил ЗПС |
| econ. | average salary | середня зарплата |
| econ. | average sales | середній обсяг продажу |
| O&G | average sample | зразок середня |
| O&G | average sample | проба середня |
| chem. | average sample | середня проба |
| mil., logist. | average serviceability | середня ремонтопридатність |
| ecol. | average slope of sound pressure level | середній нахил рівня звукового тиску |
| road.constr. | average speed | середня швидкість |
| law | average statement | диспаша |
| econ. | average statement | аварійна диспаша |
| insur. | average stater | диспашер |
| fin. | average stater | оцінювач розміру страхового збитку |
| insur. | average taker | диспашер |
| fin. | average taker | оцінювач розміру страхового збитку |
| econ. | average tare | середня вага тари |
| econ. | average tax rate | середня податкова ставка |
| law | average tax rate | середня ставка податку |
| met. | average thickness of coating | середня товщина покриття |
| astronaut. | average thrust | середня тяга |
| law | average time | середній час |
| construct. | average time between maintenance | середній період між регламентними роботами |
| econ. | average total cost | середні загальні витрати |
| IT | average transformation rate | середня швидкість передавання |
| O&G | average trend | загальний напрямок простягання |
| gen. | average Ukrainian | пересічний українець |
| construct. | average unit stress | середня питома напруга |
| securit. | average up | усереднення під час зростання (Yuriy Sokha) |
| econ. | average value | середня вартість |
| IT | average value | середнє значення |
| gen. | average value | середня величина |
| fin. | average variable costs | середні змінні витрати (AVC) |
| econ. | average variable cost | середні змінні витрати |
| econ. | average wage | середня заробітна плата |
| law | average wages | середній заробіток |
| econ. | average wages | середня зарплата |
| econ. | average weekly earnings | середньотижневий заробіток |
| econ. | average weekly earnings | середньотижнева зарплата |
| econ. | average weight | середня вага |
| econ. | average weighted rate | середньозважена ставка |
| econ. | average yield | середній урожай |
| econ. | average yield rate | середня норма доходності |
| econ. | calculate the average collection period | підрахувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | calculate the average collection period | підраховувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | contest the average statement | заперечувати диспашу |
| mil. | contractor's weighted average share | часткове покриття ризику підрядчика |
| law | crime of average gravity | злочин середньої тяжкості |
| O&G | daily average production | середньодобовий видобуток |
| O&G | daily average send-out | середньодобова поставка газу |
| econ. | draft of average statement | проект диспаші |
| econ. | draw up an average statement | становити диспашу |
| tech. | expected average life | очікуваний середній строк служби |
| econ. | fair average quality | непогана середня якість |
| bus.styl. | fair average quality | добра якість пересічно |
| econ. | fair average quality | справедлива середня якість |
| psychol. | family with average number of children | середньодітна сім'я (Yanamahan) |
| econ. | favourable average collection period | сприятливий період сплати дебіторської заборгованості |
| insur., nautic. | general average act | аварійний акт |
| econ. | general average adjustment | диспаша по загальній аварії |
| econ. | general average adjustment | розподіл загальної аварії |
| econ. | general average bond | аварійна гарантія |
| econ. | general average contribution | частковий внесок по загальній аварії |
| nautic., insur. | general average contribution | частковий внесок (за загальною аварією) |
| law | general average contribution | контрибуційний внесок |
| nautic., insur. | general average contribution | пайовий внесок (за загальною аварією) |
| econ. | general average deposit | внесок по загальній аварії |
| insur. | general average loss | збитки за загальною аварією |
| insur., nautic. | general average loss | збитки по загальній аварії |
| law | general average loss | збитки через загальну аварію |
| bus.styl. | general average losses | загальноаварійні збитки |
| econ. | general average losses | збитки від загальної аварії |
| law | general average statement | аварійний акт |
| gen. | he is an average man | він собі звичайна людина |
| econ. | high average collection period | високий період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | increase the average collection period | збільшити середній період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | increase the average collection period | збільшувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| math. | integrated moving average process | інтегрований ковзаючої середньої процес |
| bus.styl. | interest paid on average minimum balance | процент, що виплачується на середній мінімальний залишок |
| econ. | long run average cost | довгострокові середні витрати |
| econ. | low average collection period | низький період сплати дебіторської заборгованості |
| chem. | mass average relative molecular mass | середньомасова відносна молекулярна маса |
| mil. | maximum permissible average daily concentration | гранично допустима середньодобова концентрація |
| math. | moving average disturbance | різке відхилення ковзаючого середнього |
| comp., MS | moving average envelope | обвідна змінного середнього (A band that contains values within a specified percentage above and below a moving average) |
| econ. | moving-average forecast | прогноз за допомогою ковзних середніх |
| math. | moving average method | метод ковзаючого середнього |
| math. | moving average model | модель ковзаючого середнього |
| math. | moving average process | процес ковзаючого середнього |
| comp., MS | moving average trendline | лінія тренду змінного середнього значення (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| gen. | not an average man | неабихто |
| chem. | number average relative molar mass | середньочисельна молекулярна маса |
| O&G | original average reservoir pressure | тиск середній пластовий первинний (початковий) |
| O&G | original average reservoir-pressure | початковий середній пластовий тиск |
| law | particular average insurance | страхування від окремої аварії |
| insur., nautic. | particular average loss | збитки по окремій аварії |
| insur. | particular average loss | збитки за приватну аварію |
| econ. | particular average losses | збитки від приватної аварії |
| hist. | peasant of average means | середняк |
| econ. | preparation of average statement | підготовка диспаші |
| econ. | reduce the average collection period | зменшити середній період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | reduce the average collection period | зменшувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| food.ind. | reference intake of an average adult | середня референсна величина добового споживання для дорослих осіб (8 400 кДж/2 000 ккал gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | register an average statement | реєструвати диспашу |
| econ. | register of general average statements | реєстр диспаші |
| econ. | right to compensation for general average losses | право на відшкодування збитків по загальній аварії |
| airports | runway average longitudinal gradient | середній поздовжній ухил злітно-посадкової смуги |
| econ. | satisfactory average collection period | задовільний період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | share of general average contribution | частка, що належить по загальній аварії |
| econ. | simple average labor | проста середня праця |
| mil. | surface average or root mean squared chord aft of hinge | середня довжина хорди поверхні керування позаду осі |
| mil. | surface average or root mean squared chord aft of hinge | середньоквадратична довжина хорди поверхня керування позаду осі |
| gen. | the average man | обиватель (citizen) |
| gen. | they average about 70 kilograms each | вага кожного з них дорівнює пересічно 70 кілограмам |
| gen. | they average about 70 kilograms each | кожний з них важить у середньому близько 70 кілограмів |
| IT | time average measurement | середнє за часом вимірювання |
| gen. | to reach the world average level | досягти середньосвітового рівня |
| O&G | volumetric average pressure | тиск, середньозважений по об'єму пласта |
| econ. | weighted average cost | середньозважена вартість |
| fin. | weighted average cost method | метод середньозважуваної вартості |
| econ. | weighted average index | середньозважений показник |
| fin. | weighted average number of ordinary shares outstanding during the period | усереднена кількість звичайних циркулюючих акцій за період |
| O&G | weighted average porosity | середньозважена пористість |