| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Air Force Data Automation Agency | управління автоматизованим опрацюванням даних ВПС |
| avia. | air traffic control automation | автоматизація керування повітряним рухом |
| avia., corp.gov. | air traffic control automation panel | група експертів з питань автоматизації керування повітряним рухом |
| econ. | all-around automation | повна автоматизація |
| mil. | Army Automation directorate | управління АСУ СВ |
| mil. | Army automation security program | програма забезпечення безпеки автоматизованих систем сухопутних військ |
| mil. | army tank automation command | автобронетанкове управління армії |
| mil. | Army telecommunications automation program | програма автоматизації засобів телекомунікації сухопутних військ |
| microel. | automation level | ступінь автоматизації (процесу) |
| comp., MS | Automation object | об'єкт Automation (An object supplied by a component that supports Automation) |
| gen. | automation of accounting | автоматизація бухгалтерського обліку |
| gen. | automation of production operations | автоматизація виробничих процесів |
| avia., corp.gov. | automation review board | комітет з питань автоматизації |
| mil. | battlefield automation appraisal | оцінювання засобів автоматизації для поля бою |
| mil. | combat service support automation concept | концепція автоматизації тилового забезпечення військ |
| avia., corp.gov. | communication, automation and data link application group | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних |
| IT | comprehensive automation | комплексна автоматизація |
| microel. | design automation | автоматизація проектування |
| microel. | design automation software package | пакет програм для САПР |
| microel. | design automation system | система автоматизованого проектування |
| mil. | fire control automation | автоматизація управління вогнем |
| construct. | flexible automation | гнучка автоматизація |
| microel. | front-end automation | автоматизація початкового етапу виробництва |
| IT | hard automation | жорстка автоматизація |
| IT | home automation | побутова автоматика |
| comp., MS | home automation | побутова автоматизація (The process of programmatically controlling appliances, lighting, heating and cooling systems, and other devices in a home network) |
| comp., MS | home automation controller | контролер домашньої автоматики (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| IT | industrial automation | промислова автоматизація |
| IT | industrial automation | автоматизація промислового підприємства |
| gen. | introduce automation | автоматизувати |
| microel. | layout automation | автоматизація розробки топології |
| telecom. | Manufacturing Automation Protocol | протокол автоматизації виробництва фірми General Motors (Використовує метод доступу з передачею маркера в мережі з шинною топологією. Аналогічна стандарту IEEE 802.4) |
| mil. | military automation | автоматизація у військовій справі |
| mil. | missile launching automation | стартова автоматика ракет |
| microel. | non-real-time data automation system | система автоматичної обробки даних не в реальному часі |
| IT | office automation | автоматизація діяльності закладів |
| bus.styl. | office automation | автоматизація конторських робіт |
| bus.styl. | office automation | офісна автоматизація (gov.ua bojana) |
| IT | office automation | автоматизація діяльності установ |
| IT | office automation | автоматизація облікової діяльності |
| IT | office automation | автоматизація діловодства |
| comp., MS | Office Automation Services | служби автоматизації Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| IT | office automation system | установська автоматизована система |
| IT | office automation system | система автоматизації установської діяльності |
| microel. | physical design automation program | програма автоматизованого проектування на фізичному рівні |
| IT | pneumatic automation | пневмоавтоматика |
| comp. | pneumatic automation | пневмоніка |
| mil. | pressure in automation control helium sphere | тиск гелію в кульобалоні управління автоматикою |
| IT | programmable automation | автоматизація з застосуванням програмовних пристроїв |
| comp., MS | Sales Force Automation | автоматизація процесу збуту (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| econ. | securities Industry Automation Corporation | Корпорація для автоматизації торгівлі цінними паперами |
| construct. | sequential automation | послідовна автоматизація |
| transp. | soft automation | гнучка автоматизація |
| IT | source data automation | автоматичне формування первинних даних |
| IT | spotty automation | часткова автоматизація |
| IT | spotty automation | неповна автоматизація |
| comp. | spotty automation | нерівномірна автоматизація |
| mil. | tactical data automation system | тактична автоматизована інформаційна система |
| mil. | troop control automation | автоматизація управління військами |
| mil. | weapon system automation | автоматизація системи озброєння |