| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Army automated telecommunications center | автоматизований центр телекомунікації сухопутних військ |
| mil. | Army library automated systems | автоматизовані системи обслуговування бібліотек сухопутних військ |
| microel. | automated accounting system | автоматизована система складання звітів |
| psychol. | automated actions | автоматизовані дії |
| avia. | automated assembly | автоматизоване збирання |
| avia. | automated balloon | автоматичний аеростат |
| mil. | automated batch weighing | автоматизоване зважування партій |
| avia., med. | automated biological laboratory | автоматизована біологічна лабораторія |
| mil. | automated cartographic system | автоматизована система картографування |
| fin. | automated cashpoint | банкомат (cp) |
| bus.styl. | Automated Clearing House | Організація автоматичних кліринґових операцій |
| mil. | automated combat control | автоматизоване бойове управління |
| NATO | Automated Command and Control Information System | Автоматизована інформаційна система командування і управління (Brücke) |
| mil. | Automated Command and Control Information System | інформаційна система автоматизованого управління |
| mil. | Automated Command and Control System | автоматизована система управління військами силами |
| mil. | Automated Command and Control System | автоматизована система бойового управління |
| mil. | Automated Command and Control System | автоматизована система бойового управління |
| mil. | Automated Command and Control System | автоматизована система управління |
| mil. | Automated Command and Control System | автоматизована система управління військами |
| mil. | automated command post | автоматизований командний пункт |
| econ. | automated commercial premise | автоматизоване торговельне приміщення (gov.ua, europa.eu bojana) |
| commun. | automated communication | автоматизований зв'язок |
| mil. | automated control system | автоматизована система контролю |
| mil. | automated control system | автоматизована система управління (АСУ) |
| microel. | automated data handling | автоматизована обробка даних |
| avia. | automated data interchange system | система автоматизованого обміну даними |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | група експертів із систем автоматизованого обміну даними |
| comp. | automated data processing | автоматизована обробка даних (Brücke) |
| mil. | automated data processing | автоматизоване опрацювання даних |
| comp. | automated data processing | автоматична обробка даних |
| microel. | automated desiccant | автоматизоване проектування |
| econ. | automated design | автоматизоване проектування |
| archive. | automated document management system | автоматизовані архівні технології |
| avia. | automated equipment | автоматизоване обладнання |
| med.appl. | automated external defibrillator | автоматичний зовнішній дефібрилятор (Anuvadak) |
| econ. | automated factory | завод з автоматичним управлінням |
| EU. | Automated Fingerprint Identification System | Автоматизована система ідентифікації відбитків пальців |
| mil. | automated identification technology | автоматизовані технології розпізнавання |
| mil. | automated information management | автоматизоване управління інформацією |
| mil. | automated integrated survey instrument | автоматичний комплексний геодезичний прилад |
| mil. | automated integrated survey instrument | автоматичний інтегрований геодезичний прилад |
| gen. | automated interplanetary station | автоматична міжпланетна станція |
| mil. | automated jamming station | автоматизована станція перешкод |
| mil. | automated landing control system | автоматизована система посадки літаків |
| mil. | automated launch platform control complex | автоматизований комплекс управління стартової платформи |
| microel. | automated layout synthesis | автоматизований синтез топології |
| mil. | automated maintenance depot | ремонтна майстерня з автоматизованим обладнанням |
| econ. | automated management | автоматизоване управління |
| mil. | automated message handling system | автоматизована система розподілу отриманої інформації |
| mil. | automated minefield system | автоматизована система управління мінним полем |
| gen. | automated money machine | грошовий автомат |
| O&G | automated mud system | система приготування бурового розчину автоматична |
| mil. | automated operation | автоматичні операції |
| mil. | automated operation | робота в автоматичному режимі |
| mil. | automated personnel data system | автоматизована інформаційна система ОС |
| microel. | automated photomask system | автоматизована система обробки фотолітографії напівпровідникових пластин |
| microel. | automated photomask system | автоматизована система виготовлення шаблонів |
| microel. | automated photomasking system | автоматизована система обробки фотолітографії напівпровідникових пластин |
| microel. | automated photomasking system | автоматизована система виготовлення шаблонів |
| microel. | automated placement | автоматизоване розміщення (напр. елементів) |
| econ. | automated process | автоматизований процес |
| econ. | automated production management | автоматизоване управління виробництвом |
| mil. | automated radar monitor | автоматизований РЛ монітор |
| archive. | automated retrieval device | автоматичний пошуковий пристрій |
| archive. | automated retrieval system | автоматизована ІПС |
| mil. | automated schedule procedures | порядок автоматизованого календарного планування |
| bus.styl. | automated screen trading | автоматична система торгівлі (цінними паперами) |
| metrol. | automated selection | автоматичний вибір (Yuriy Sokha) |
| econ. | automated service | автоматична лінія |
| mil. | automated sorting | автоматизоване сортуванням |
| astronaut. | automated space system | автоматизована космічна система |
| mil. | automated status board | автоматизований планшет обстановки |
| data.prot. | automated system | автоматична перевірка |
| data.prot. | automated system | автоматизована система |
| comp., MS | Automated System Recovery | автоматичне відновлення системи (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | майстер підготовки автоматичного відновлення системи (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| microel. | automated tape-carrier bonding | автоматизоване приєднання кристалів до виводів на стрічковому носії (з вивідними рамками) |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет |
| mil. | automated technical control | автоматизований технічний контроль |
| bus.styl. | Automated Teller Machine | автоматичний пункт видачі готівки (Automated Telling Machine) |
| rec.mngmt | automated teller machine | банкомат |
| fin. | automated teller machine | банкомат (ATM) |
| mil. | automated test complex | автоматизований комплекс випробувань |
| microel. | automated test equipment | автоматизована тестова апаратура (для визначення функціональної придатності схеми або системи) |
| microel. | automated test generator | автоматизований генератор тестів |
| microel. | automated test pattern generation | автоматизована генерація тестових послідовностей |
| mil. | automated troop command and control system | автоматизована система управління військами |
| econ. | automated warehouse | механізований склад |
| microel. | automated wire routing | автоматизоване канальне трасування |
| mil. | battalion automated personnel system | автоматизована система обліку ОС батальйону |
| mil. | battle automated search information system | тактична автоматизована інформаційно-пошукова система |
| mil. | battle automated search information system | бойова автоматизована інформаційно пошукова система |
| mil. | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизована система виявлення, пеленгації, класифікації і аналізу РЛС на полі бою |
| mil. | battlefield automated system | автоматизована система управління діями на полі бою |
| mil. | battlefield surveillance automated ground sensor system | автоматизована система спостереження за полем бою за допомогою розвідувально-сигнальних датчиків |
| microel. | beam tape-automated assembly | автоматизована збірка ІС на стрічковому носії з балковими виводами |
| microel. | beam tape-automated bonding bonder | автоматизована пристрій для приєднання кристалів до балочних виводів на стрічковому носії (з вивідними рамками) |
| microel. | beam tape-automated bonding | автоматизоване приєднання балкових виводів на стрічковому носії (з вивідними рамками) |
| microel. | bumped tape-automated bonding | автоматизоване приєднання кристалів до стовпчикових виводів на стрічковому носії (з вивідними рамками) |
| mil. | combat service support automated system | автоматизована система управління тиловим забезпеченням військ |
| mil. | Defense Automated Bidders Service | автоматизоване інформаційне забезпечення укладення військових контрактів |
| mil. | defense automated manpower information system | військова АІС обліку людських ресурсів |
| mil. | Defense Fuels Automated Management System | автоматизована система управління постачанням ПММ військового призначення |
| mil. | Defense Fuels Automated Management System | автоматизована система управління постачанням ПММ МО |
| mil. | NATO Automated Command, Control and Information System | Автоматизована система командування, управління та інформації НАТО |
| mil. | NATO Automated Financial System | Автоматизована фінансова система НАТО |
| mil. | personnel automated data system | автоматизована інформаційна система обліку ОС |
| O&G | semi-automated handling system | система для роботи з трубами напівавтоматична |
| mil. | Single automated command and control system of the Armed Forces | Єдина автоматизована система Управління ЗС |
| mil. | tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизована тактична система визначення місця розташування і розпізнавання передавачів системи зв'язку |
| mil. | tactical automated data processing system | автоматизована система опрацювання тактичної інформації |
| mil. | tactical automated data processing system | тактична система автоматичного опрацювання даних |
| mil. | tactical automated data systems office | управління тактичних автоматизованих систем збирання і опрацювання даних |
| microel. | tape-automated-bonded leads | виводи кристала ІС, автоматизація приєднані до вивідної рамки на стрічковому носії |
| microel. | tape-automated bonding bonder | автоматизована пристрій для приєднання кристалів до виводів на стрічковому носії (з вивідними рамками) |
| microel. | tape automated bonding | технологія автоматизованої збірки ІС з використанням стрічки-носія |
| microel. | tape automated bonding package | кристалоносій у вигляді вирізаної ділянки стрічкового носія з герметизованим кристалом |
| microel. | tape-automated-bonding technology | технологія автоматизованої збірки ІС на стрічковому носії |
| mil. | transportable automated control environment | мобільна напівавтоматична система ППО з підвищеною живучістю |
| mil. | Transportation Coordinator Automated C2 Information System | автоматизована командно-інформаційна система координації транспортних перевезень |
| mil. | Transportation Coordinator Automated Command and Control Information System | автоматизована командно-інформаційна система координації транспортних перевезень |
| comp., MS | Windows Automated Installation Kit | набір засобів автоматизованої інсталяції Windows (A Microsoft suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, and corporate IT professionals customize, automate, and deploy Windows Vista operating system onto new hardware) |