| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | access authorization | допуск (напр. до інформації) |
| law | affirmative authorization | позитивно виявлене уповноваження |
| law | affirmative authorization | позитивно виражена управомоченість |
| mil. | ammunition authorization | встановлений запас боєприпасів |
| mil. | Army Authorization Documents system | система основної документації за штатною чисельністю і категоріями ОС СВ |
| mil. | Authorization Accounting Activity | орган контролю витрат бюджетних асигнувань |
| comp., MS | authorization code | код авторизації (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| econ. | authorization drawing | право виписки векселів |
| mil. | Authorization for Use of Military Force | Дозвіл на використання військової сили (США) |
| bank. | authorization hold | попередня авторизація (Anuvadak) |
| IT | authorization matrix | матриця прав доступу |
| comp. | authorization matrix | матриця права доступу |
| law | authorization of allocations | затвердження асигнувань |
| law | authorization of appropriations | затвердження асигнувань |
| gen. | authorization of leave | відпусткове посвідчення |
| gen. | authorization of leave | відпусткова посвідка |
| law | authorization of payment | дозвіл здійснити платіж |
| law | authorization procedure | процедура легалізації |
| comp., MS | authorization store | сховище даних авторизації (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| law | authorization to discharge | дозвіл на розвантаження |
| law | blanket authorization | загальний дозвіл |
| gen. | board and treatment authorization | курсівка (на курорті) |
| law | by authorization | з дозволу (of) |
| avia., insur. | category II pilot authorization | дозвіл пілотові виконувати посадки за категорією ІІ |
| mil. | certificate or waiver of authorization | свідоцтво або відмова від повноважень |
| econ. | cheque authorization | дозвіл керівника на виписку чека |
| mil. | combat system engineering authorization | дозвіл на інженерно-технічне розроблення бойової системи |
| mil. | command authorization list | табель майна частини |
| mil. | commercial service authorization | дозвіл на комерційне обслуговування |
| mil. | commitment authorization | дозвіл на введення у бій |
| law | congressional authorization | рішення Конгресу (США) |
| mil. | contract authorization | затвердження контрактів |
| mil. | control and authorization process | процес контролю і видавання дозволу |
| law | court authorization | дозвіл суду |
| data.prot. | data authorization | авторизація даних |
| mil. | Defense Appropriation Authorization Act | закон про виділення асигнувань для МО |
| mil. | Defense Authorization bill | закон про санкціонування витрат на оборону |
| avia., insur. | delegation option authorization procedures | порядок видавання дозволу на право передавати повноваження (право підписувати посвідчення про придатність до польотів, форм стосовно ремонту і заміни деталей, форм оглядів виробів авіатехніки) |
| mil. | design change authorization | дозвіл на внесення змін до проекту |
| mil. | design change authorization | дозвіл на внесення змін в конструкцію |
| econ. | drawing authorization | право виписки векселів (у межах установленої суми) |
| econ. | exclusive authorization | винятковий дозвіл |
| law | executive authorization | постанова виконавчої влади |
| law | executive authorization | дозвіл виконавчої влади |
| dipl. | expedite authorization to the Embassy to issue a visa | дати вказівку посольству про пришвидшення видачі візи |
| law | express authorization | спеціальна санкція |
| econ. | extraordinary authorization | надзвичайний дозвіл |
| law | federal authorization | дозвіл |
| econ. | financial authorization | дозвіл на фінансування |
| law | formal authorization | офіційний дозвіл |
| audit. | general authorization | загальне повноваження |
| avia., insur. | joint technical standard orders authorization | дозвіл на випуск єдиних західноєвропейських стандартизованих технічних вимог |
| law | jurisdictional authorization | санкція на юрисдикцію |
| law | legislative authorization | законодавче затвердження (of) |
| law | legislative authorization | санкція законодавчого органу |
| mil. | manpower authorization change | зміна штатної чисельності ОС |
| gen. | National Defense Authorization Act | Закон про оборонний бюджет США ((затверджується на кожний фінансовий рік) Ker-online) |
| law | obtain authorization | отримувати дозвіл |
| law | open-ended authorization | загальний дозвіл |
| law | ostensible authorization | презюмоване надання повноважень |
| law | ostensible authorization | презюмована санкція |
| gen. | payment authorization | дозвіл на оплату |
| mil. | personnel authorization | штатна чисельність особового складу |
| econ. | preferential authorization | пільгова путівка |
| law | presidential authorization | дозвіл президента |
| dipl. | prior written authorization | попередня письмова згода |
| law | private authorization | надання повноважень приватного характеру |
| law | private authorization | надання повноважень |
| h.rghts.act. | procedure of authorization | дозвільна процедура |
| data.prot. | program authorization | авторизація програми |
| IT | program authorization | дозвіл на використання програми |
| mil. | program authorization | затвердження програми |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | служба авторизації захищеного середовища (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| law | public authorization | надання повноважень публічного характеру |
| mil. | rail travel authorization | військова вимога про залізничне перевезення |
| mil. | reimbursement authorization | дозвіл на виплату грошової компенсації |
| mil. | release authorization | дозвіл на видавання (предметів постачання) |
| mil. | sales authorization request | запит про санкціонування продажів (військового майна) |
| mil. | special authorization card | спеціальне посвідчення |
| mil. | special equipment authorization | норма забезпечення спеціальним обладнанням |
| audit. | specific authorization | спеціальні повноваження |
| mil. | substitution authorization | дозвіл на заміну |
| mil. | table of authorization | табель майна |
| mil. | transportation authorization | дозвіл на транспортування |
| mil. | travel authorization | дозвіл на поїздку |
| avia., insur. | Type inspection authorization | дозвіл на проведення перевірки типу (повітряного судна, включно з початком льотних сертифікаційних випробувань) |
| comp. | user authorization file | файл інформації |
| law | without authorization | без дозволу (of) |