Subject | English | Ukrainian |
gen. | access restricted to authorised personnel | доступ дозволено лише уповноваженому персоналу (gov.ua, europa.eu bojana) |
gen. | access restricted to authorised personnel | доступ лише для уповноваженого персоналу (gov.ua, europa.eu bojana) |
gen. | access restricted to authorised personnel | доступ має лише уповноважений персонал (gov.ua, europa.eu bojana) |
fin. | authorise a bank | уповноважувати банк |
fin. | authorise and approve | санкціонувати і схвалити (про кредитну угоду) |
dipl. | authorise the flying of the state flag and the emblem of the sending state | надати право підняти прапор і герб акредитуючої держави |
mil. | authorised abbreviation | встановлене скорочення |
fin. | authorised access | допуск |
fin. | authorised access | санкціонований доступ (до конфіденційної інформації) |
fin. | authorised act | санкціонована дія |
fin. | authorised allocation | санкціоноване асигнування |
fin. | authorised allocation | санкціонована сума |
fin. | authorised amount | санкціонована сума |
mil. | authorised armament | табельне озброєння |
fin. | authorised bank | уповноважений банк |
law | authorised by law | уповноважений законом (gov.ua, gov.ua bojana) |
fin. | authorised capital | статутний капітал |
fin. | authorised capital stock | номінальний капітал |
fin. | authorised capital stock | дозволений до випуску акціонерний капітал |
econ. | authorised catch | допустимий улов (риби gov.ua bojana) |
fin. | authorised drawdown period | установлений термін вибірки |
fin. | authorised drawdown period | санкціонований період вибірки |
fin. | authorised duration | установлений термін |
mil. | authorised equipment and stores | табельне спорядження і майно |
fin. | authorised fluctuation margin | валютний коридор |
law | authorised fund | статутний фонд (gov.ua, gov.ua bojana) |
fin. | authorised lending bank | уповноважений банк - кредитор |
gen. | authorised official | уповноважена посадова особа (competent official – компетентна посадова особа gov.ua, europa.eu bojana) |
h.rghts.act. | authorised operative | оперуповноважений |
fin. | authorised party | уповноважена особа |
fin. | authorised payment order | санкціоноване платіжне доручення |
fin. | authorised person | уповноважена особа |
fin. | authorised person | довірена особа |
gen. | authorised personnel | уповноважений персонал (with access restricted to authorised personnel – доступ... повинен мати лише уповноважений персонал gov.ua, europa.eu bojana) |
fin. | authorised personnel complement | штатна чисельність персоналу |
dipl. | authorised representative | представник, наділений повноваженнями |
fin. | authorised representative | уповноважений представник |
fin. | authorised share capital | дозволений до випуску акціонерний капітал |
fin. | authorised shares | номінальний капітал |
fin. | authorised shares | дозволені до випуску акції |
fin. | authorised signatory | особа, що має право підпису |
fin. | authorised signatory | розпорядник кредитів |
fin. | authorised signatory | особа, уповноважена на підписання |
fin. | authorised signatory | особа з правом підпису |
fin. | authorised signatures list | альбом зразків підписів |
fin. | authorised staff size | штатна чисельність персоналу |
fin. | authorised stock | дозволені до випуску акції |
fin. | authorised stock | акції, оголошені до випуску |
fin. | authorised user | зареєстрований користувач |
mil. | authorised weapon | табельне озброєння |
gen. | authorize a deputy | призначити депутата |
law | authorize a search | дозволяти обшук (вхід у приміщення і обшук, entry and search) |
dipl. | authorize a visa | санкціонувати видачу візи |
dipl. | authorize a visa | дозволити видачу візи |
law | authorize divorce | дозволяти розлучення (про суд) |
econ. | authorize expenditure | затвердити видатки |
econ. | authorize expenditure | затверджувати видатки |
mil. | authorize issue | дозволяти відпускання матеріальних засобів |
econ. | authorize payment | акціонувати платіж |
bus.styl. | authorize somebody to conclude an agreement | доручати комусь укласти угоду |
dipl. | authorize the flying of the flag | надати право підняти прапор |
law | authorize smb to act | уповноважити когось діяти від чийогось імені (for) |
dipl. | authorize smb. to act for | уповноважувати когось діяти від чийогось імені (smb.) |
fin. | borrower's authorised representative | уповноважений представник позичальника |
gen. | duly authorised, admitted and sworn | у встановленому законом порядку уповноважений на вчинення нотаріальних дій (Ker-online) |
gen. | duly authorised, admitted and sworn | за законом уповноважений на вчинення нотаріальних дій (Ker-online) |
fin. | duly authorised representative | належним чином на те уповноважений представник |
fin. | guarantor's authorised representative | уповноважений представник гаранта |
bus.styl. | number of authorised shares | кількість дозволених до випуску акцій |
econ. | total authorised catches | загальний дозволений вилов (риби gov.ua bojana) |
fin. | within authorised duration guidelines | на установлені правилами терміни |