| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | authenticated access | доступ з автентифікацією (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site) |
| h.rghts.act. | authenticated by a notary | засвідчений нотаріально |
| law | authenticated by a receipt | засвідчений розпискою |
| h.rghts.act. | authenticated copy | завірена копія |
| fin. | authenticated copy | засвідчена копія |
| fin. | authenticated copy | засвідчений примірник |
| law | authenticated copy | завірений примірник (копія) |
| dipl. | authenticated document | завірений печаткою документ |
| econ. | authenticated document | засвідчений акт |
| fin. | authenticated signature | засвідчений підпис |
| h.rghts.act. | notarially authenticated power of attorney | нотаріально засвідчена довіреність |
| h.rghts.act. | signature authenticated by a notary | засвідчений нотаріусом підпис |
| dipl. | treaty authenticated in two or more languages | договір автентичний на двох або кількох мовах |