| Subject | English | Ukrainian |
| law | account attachment | арешт рахунку |
| comp. | Advanced Technology Attachment | удосконалена технологія підключення (пристрій, що інтегрує контролер на жорсткому диску, може підтримувати кілька жорстких дисків) |
| gen. | air-bed-attachment | пневмопідтримка |
| gen. | air-leg-attachment | пневмопідтримка |
| chem. | allosteric attachment | алостеричне приєднання |
| law | ancillary attachment | додаткове забезпечення позову |
| mil. | antijamming attachment | прилад для захисту від навмисних перешкод |
| tech. | attachment clutch | пристрій зчеплення |
| construct. | attachment coefficient | коефіцієнт приєднання |
| tech. | attachment device | кріпильний пристрій |
| avia. | attachment fitting | стикувальний фітинг |
| transp. | attachment fitting | стиковий вузол |
| transp. | attachment fitting | стикова гребінка |
| avia. | attachment flange | кріпильний фланець |
| O&G | attachment flange | з'єднувальний фланець |
| O&G | attachment flange | фланець для з'єднання |
| O&G | attachment for continuous recording | приставка до приладу для безперервної реєстрації вимірюваної характеристики |
| avia. | attachment frame | стиковий шпангоут |
| avia. | attachment frame | рама кріплення |
| tech. | attachment head | накладна головка |
| mech.eng. | attachment hole | отвір для закріплення |
| cinema | attachment lens | насаджувальна лінза |
| fin. | attachment of cover | вступ у силу договору страхування |
| law | attachment of documents | вилучення документів |
| law | attachment of goods | арешт товару |
| econ. | attachment of insurance | вступ страхування в силу |
| law | attachment of insurance | набуття страхуванням чинності |
| econ. | attachment of property | арешт майна |
| law | attachment of property | вилучення майна |
| fin. | attachment of risk | прийняття ризику (страховиком) |
| fin. | attachment of risk | перехід ризику (до страховика) |
| law | attachment order | ордер на арешт |
| mil., logist. | attachment plan | додатковий план |
| mil. | attachment plane | площина закріплення |
| comp., MS | Attachment Previewer | засіб перегляду вкладень (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| comp., MS | Attachment Previewing | перегляд вкладень (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| law | attachment proceedings | процедура накладання арешту |
| comp., MS | Attachment Reminder | нагадування про вкладення (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| O&G | attachment screw | гвинт кріпильний |
| construct. | attachment screw | становий гвинт |
| dentist. | attachment system | система закріплення |
| telecom. | Attachment Unit Interface | інтерфейс між вузлом мережі Ethernet на товстому коаксіальному кабелі 10Base5 та приймачем-передавачем MAU |
| dipl. | be on temporary attachment to the embassy | бути тимчасово відрядженим для роботи в посольстві |
| space | belly-to-belly attachment | стикування підфюзеляжних поверхонь (двоступеневого БПКА) |
| auto. | belt pulley attachment | механізм приводного шкиву |
| mil. | blade attachment fitting | вилка кріплення лопаті (несного гвинта вертольота) |
| transp. | blade attachment fitting | гребінка комля лопаті |
| transp. | blade attachment fitting | вилка закріплення лопасті |
| mil. | blade attachment fitting | гребінка кріплення лопаті (несного гвинта вертольота) |
| avia. | blade attachment fitting | виделка кріплення лопаті (несного гвинта гелікоптера) |
| avia. | cable attachment | закладення троса |
| law | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Precautionary Attachment of Aircraft | Конвенція про уніфікацію певних правил стосовно запобіжного арешту повітряних суден (Ker-online) |
| construct. | crawler attachment | змінна гусениця |
| mil. | cross-attachment | взаємне перепідпорядкування |
| tech. | cultivator attachment | з'єднання культиватора |
| met. | cutting attachment | пиляльний апарат (механічної пилки) |
| tech. | cutting attachment | шина пилки |
| microel. | die attachment | посадка кристала (напр. на кристалоносії) |
| microel. | die attachment | прикріплення приєднання |
| avia. | dovetail blade attachment | замок типу "ластівчин хвіст" лопатки (двигуна) |
| construct. | draw-in attachment | цанговий патрон |
| telecom. | Dual Attachment Concentrator | концентратор з подвійним підключенням до магістральної мережі FDDI (бере участь в процесі відновлення кільця при порушенні його цілісності) |
| telecom. | Dual Attachment Station | станція мережі FDDI з подвійним підключенням до магістрального кільця або концентратора (може брати участь в процесі відновлення кільця) |
| tech. | edger attachment | прилад для кромкоріза |
| tech. | edger attachment with shaft | шпіндельний прилад для кромкоріза |
| chem. | electron attachment | прилучення електрона |
| avia. | engine attachment fitting | вузол підвіски двигуна |
| avia. | engine mounting attachment | вузол кріплення двигуна |
| microel. | epoxy die attachment | прикріплення кристала епоксидною смолою |
| microel. | eutectic die attachment | прикріплення кристала евтектичним припоєм |
| law | exemption from search, requisition, attachment or execution | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій |
| comp., MS | file attachment control | елемент керування "Прикріплення файлу" (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| tech. | finder attachment | візирна насадка |
| avia. | fir-tree blade attachment | замок ялинкового типу лопатки (двигуна) |
| microel. | flip-chip attachment | монтаж методом переверненого кристала |
| microel. | flywire attachment | приєднання тонких дротяних виводів |
| O&G | Garbutt attachment | шток Гарбутта (для глибинних насосів) |
| nucl.pow. | gate seal attachment | опечатування транспортного проходу між БВР і реактором (Brücke) |
| mil. | grenade launcher attachment | гранатомет (з'ємний для стрілецької зброї) |
| avia. | groove-type blade attachment | замок пазового типу лопатки (двигуна) |
| avia. | guide vane attachment | замок кріплення напрямної лопатки (двигуна) |
| mil. | gun attachment unit | вузол кріплення гармати |
| nucl.pow. | hatch seal attachment | опечатування транспортного люка (Brücke) |
| tech. | hedge trimmer attachment | пристрій для ножиць живої огорожі |
| tech. | hedge trimmer attachment with shaft | шпиндельне пристосування для ножиць живої огорожі |
| gen. | hilling attachment | підгортальник |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | стандартний протокол IEEE для автентифікації тимчасових підключень пристроїв збереження даних (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| law | immunity from search, requisition, attachment or execution | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій |
| tech. | impactor attachment | навісний ударний інструмент |
| mil. | inboard flap attachment mechanism | механізм навіски внутрішнього закрилку |
| O&G | indexing attachment | подільний пристрій |
| O&G | indexing attachment | ділильний пристрій |
| psychol. | insecure attachment | ненадійна прив'язаність (Helga Tarasova) |
| space | interface attachment | перехідний відсік |
| space | interface attachment | стикувальний вузол |
| tech. | lace attachment | ажур-апарат (котонної машини) |
| microel. | lead-frame attachment | прикріплення вивідної рамки (напр. до основи корпуса) |
| h.rghts.act. | levy an attachment order | накладати арешт |
| avia. | lifting attachment | піднімальний пристрій |
| O&G | long-stroke pumping attachment | подовжувач ходу гойдалки |
| law | make an attachment | описувати (майно) |
| shoot. | muzzle attachment | надульник |
| telecom. | Network Point of Attachment | точка підключення до мережі |
| mil. | nonpropulsive attachment | прилад для контролю ланцюжків ракети без ризику |
| agric. | pickup attachment | підбирач |
| avia. | piggyback attachment | кріплення БПКА з розміщенням ОС на фюзеляжі літака-розгінника |
| avia. | pin-type blade attachment | замок шрифтового типу лопатки (двигуна) |
| fin. | precautionary attachment | накладення арешту на майно в порядку забезпечення позову |
| nucl.pow. | reactor top seal attachment | опечатування верхнього блока реактора (Brücke) |
| microel. | reflow attachment | прикріплення напр. кристала оплавленням припою |
| law | release from attachment | зняття арешту (з майна) |
| law | remove an attachment | знімати арешт |
| O&G | rigid attachment | жорстке кріплення |
| tech. | security of attachment | надійність кріплення |
| tech. | seeder attachment | пристосовання для сівалки |
| telecom. | Single Attachment Concentrator | концентратор мережі FDDI з одиничним підключенням (ніколи не підключається до магістрального кільця, а завжди каскадний – до іншого концентратора в мережі) |
| telecom. | Single Attachment Station | станція мережі FDDI з одиничним підключенням тільки через концентратор (див. також DAC, DAS, FDDI, SAC) |
| cinema | soft-focus attachment | діфузіон |
| microel. | solder die attachment | прикріплення кристала припоєм |
| avia. | splice attachment | стикова гребінка |
| tech. | stereo attachment | стереоприставка |
| tech. | stereo attachment | стереонасадка |
| tech. | stereoscopic attachment | стереоприставка |
| tech. | stereoscopic attachment | стереонасадка |
| mil. | stock attachment | приставний приклад |
| astronaut. | tank attachment | вузол кріплення баку |
| O&G | taper attachment | конусний пристрій |
| avia. | tie-down attachment | пристрій для кріплення вантажу (до підлоги кабіни ПС) |
| mil. | tow attachment | буксирний гак |
| mil. | tow attachment | буксирне закріплення |
| auto. | towing attachment | буксирне пристосування |
| gen. | TV games attachment | приставка |
| astronaut. | umbilical attachment point | точка розняття наземних ланцюжків живлення |
| avia. | visual attachment | візуальний пристрій |
| avia. | wing attachment fitting | силовий вузол кріплення крила |
| astronaut. | wing spar/fuselage frame attachment joint | вузол кріплення лонжерону крила і каркасу фюзеляжу |
| avia. | wing-to-fuselage attachment | вузол кріплення крила до фюзеляжу |
| h.rghts.act. | withdraw an attachment | знімати арешт |
| h.rghts.act. | withdrawal of an attachment | скасування арешту на майно |
| h.rghts.act. | withdrawal of an attachment | скасування арешту |
| econ. | writ of attachment | припис про приведення до суду |
| econ. | writ of attachment | судовий припис накладання арешту на майно |
| fin. | writ of attachment | судовий наказ про накладення арешту на майно |
| gen. | writ of attachment | ордер на затримання |
| gen. | writ of attachment | ордер на арешт |