| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | adopt at the first reading | прийняти в першому читанні |
| gen. | at first | по-перше |
| gen. | at first | поперед |
| gen. | at first | спершу |
| gen. | at first | спочатку |
| gen. | at first | на перших порах |
| gen. | at first | перше |
| fig. | at first glance | на перший погляд (However, this only at first glance may seem fun bojana) |
| gen. | at first glance | при першому погляді (
‘principal field of vision’ means the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | at first glance | з наскоку |
| econ. | at first hand | безпосередньо |
| econ. | at first hand | з перших рук |
| econ. | at first instance | у першій інстанції |
| dipl. | at first opportunity | при першій сприятливій нагоді |
| gen. | at first sight | на перший погляд |
| gen. | at first sight | з першого погляду |
| IT | at first thought | на перший погляд |
| gen. | at the first blush | з першого погляду |
| gen. | at the first blust | з першого погляду |
| gen. | at the first face | з першого погляду |
| gen. | at the first gaze | на перший погляд |
| gen. | at the first gaze | з першого погляду |
| gen. | at the first go | відразу |
| gen. | at the first go | одразу |
| gen. | at the first go-off | спершу |
| gen. | at the first go-off | з першої спроби |
| gen. | at the first onset | відразу ж |
| gen. | at the first onset | при першому натиску |
| law | at the first opportunity | при першій можливості |
| gen. | at the first opportunity | за першої можливості |
| gen. | at the first request | за першою вимогою |
| gen. | at the first set-out | на самому початку |
| gen. | at the first stroke | з першого удару |
| law | first cousin at one remove | син двоюрідного брата |
| law | first cousin at one remove | двоюрідна племінниця |
| law | first cousin at one remove | двоюрідний племінник |
| proverb | he is not laughed at that laughs at himself first | хто сам перший з себе сміється, з того не будуть сміятися інші |
| gen. | he took to her she caught his fancy, he took a liking to her at first sight | вона йому полюбилася з першого погляду |
| proverb | hundreds would never have known want if they had not at first known waste | не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні |
| proverb | judge not of men and things at first sight | на язиці медок, а на думці – льодок |
| proverb | judge not of men and things at first sight | очі ясні та чорні думки |
| proverb | judge not of men and things at first sight | добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє |
| proverb | judge not of men and things at first sight | у вічі як лис, а позаочі – як біс |
| proverb | judge not of men and things at first sight | руки білі, а сумління чорне |
| proverb | judge not of men and things at first sight | не оцінюй коштовне каміння по його оправі |
| proverb | judge not of men and things at first sight | дивися не на чоловіка, а на його діло |
| proverb | judge not of men and things at first sight | дивиться лисичкою, а думає вовком |
| proverb | judge not of men and things at first sight | зовнішність оманлива |
| proverb | judge not of men and things at first sight | був би ангел, якби не роги |
| proverb | judge not of men and things at first sight | в очі лисицею, а за очі – вовчицею |
| proverb | judge not of men and things at first sight | мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю |
| proverb | judge not of men and things at first sight | борода, як у владики, а сумління, як у шибеника |
| gen. | learn at first hand | переконатися з особистого досвіду |
| gen. | learn at first hand | дізнатися з перших уст |
| proverb | let them learn first to show piety at home | хто рідніший, той і цінніший |
| proverb | let them learn first to show piety at home | дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька |
| gen. | love at first sight | кохання з першого погляду |
| gen. | to adopt at the first reading | прийняти в першому читанні |
| gen. | to learn at first hand | дізнатися з перших уст |