Subject | English | Ukrainian |
gen. | a bit at a time | поступово |
gen. | a bit at a time | потроху |
fig., inf. | a dig at me | стріла, пущена в мене |
gen. | a drowning man plucks snatches at a straw | утопаючий хапається за соломинку |
gen. | a friend at court | високий заступник |
gen. | a friend at court | впливовий друг |
gen. | a knock was heard at the door | почувся стукіт у двері |
gen. | a lease determinable at the end of five years | оренда строком на п'ять років |
gen. | a little at a time | потроху |
gen. | a little at a time | потрохи |
gen. | a second cousin at one remove | син троюрідного брата |
gen. | a second cousin at one remove | син троюрідної сестри |
gen. | a second cousin at one remove | дочка троюрідного брата |
gen. | a second cousin at one remove | дочка троюрідної сестри |
gen. | a sentry at his post | караульний на посту |
fig., inf. | a slam at me | стріла, пущена в мене |
sport. | a stamp at the take-off | поштовх при відриві від землі (у стрибках) |
gen. | a stay-at-home | сидень |
gen. | a whale at tennis | майстер тенісу |
econ. | accept a deposit at interest | приймати вклад під відсоток |
law | accredit smb at a government | акредитувати когось при уряді |
mil. | aim a gun at... | наводити на... |
mil. | aim a gun at... | цілитися в |
mil. | aimed at finding a solution | скерований на вишукання рішення |
econ. | allocate a site at an exhibition | виділяти місце на виставці |
law | arrival at a decision | прийняття рішення |
law | arrive at a common view | дійти спільної думки |
law | arrive at a compromise | досягати компромісу |
gen. | arrive at a conclusion | дійти висновку |
gen. | arrive at a conclusion | прийти до висновку |
law | arrive at a consensus | досягати консенсусу |
law | arrive at a decision | ухвалити рішення |
avia., transp. | arrive at a destination | прибувати в пункт призначення |
gen. | arrive at a gallop | прискакати |
law | arrive at a port | прибувати в порт |
gen. | as happy as a clam at high tide | дуже щасливий |
gen. | as happy as a clam at high tide | як риба у воді |
gen. | as happy as a clam at high tide | задоволений |
gen. | at a blow | разом |
gen. | at a blow | одним ударом |
gen. | at a bound | одним махом |
gen. | at a breakneck pace | з запаморочливою швидкістю |
gen. | at a breakneck speed | шаленим алюром |
law | at a carrier's risk | на ризик компанії (перевізника) |
gen. | at a certain remove | на певній відстані |
avia. | at a common scale | в одному й тому ж масштабі |
law | at a company's risk | на ризик компанії (перевізника) |
gen. | at a concert | на концерті |
gen. | at a considerable price | недешево |
gen. | at a cut price | по пільговій ціні |
gen. | at a deadlock | в застої |
law | at a discount | за зниженою ціною |
law | at a discount | зі скидкою |
gen. | at a discount | із знижкою |
gen. | at a discount | уцінений |
gen. | at a discount | знецінений |
inf. | at a discount | непопулярний |
gen. | at a discount | нижче від номінальної ціни |
gen. | at a distance | вдаль |
gen. | at a distance | вдалечінь |
avia. | at a distance | на якій-н.відстані |
avia. | at a distance | на відстані |
avia. | at a distance | на якій-небудь відстані |
gen. | at a distance | вдалину |
gen. | at a distance of | за (або не перекладається) |
gen. | at a dollar a kilogram | по долару за кіло |
gen. | at a draught | одним ковтком |
gen. | at a fancy price | надзвичайно дорогою ціною |
gen. | at a farther stage of development | на вищій стадії розвитку |
gen. | at a farther stage of development | на пізнішій стадії розвитку |
avia. | at a fast pace | на великій швидкості |
law | at a fixed time | у встановлений час |
law | at a fixed time | в установлений строк |
gen. | at a footpace | кроком |
gen. | at a foot-pace | кроком |
gen. | at a foot's pace | кроком |
gen. | at a gallop | вскачки |
gen. | at a gallop | вскоки |
gen. | at a gallop | вскач |
gen. | at a gallop | галопом |
gen. | at a given signal | по даному знаку |
gen. | at a glance | з першого погляду |
gen. | at a glimpse | з першого погляду |
gen. | at a go | відразу |
gen. | at a go | зараз |
gen. | at a good bat | швидко |
gen. | at a good hour | вчасно |
gen. | at a good hour | до речі |
gen. | at a great distance | на великій відстані |
gen. | at a guess | наугад |
gen. | at a guess | наздогад |
gen. | at a guess | навгад |
gen. | at a guess | приблизно |
gen. | at a guess | навздогад |
gen. | at a heat | зразу |
gen. | at a heat | за один раз |
econ. | at a long date | довгостроково |
econ. | at a long day | на довгий строк |
econ. | at a long day | довгостроково |
gen. | at a loose end | без діла |
gen. | at a loose end | нерозв'язаний |
gen. | at a loose end | без певної роботи |
gen. | at a loss | невигідно |
law | at a lower level | у нижчій інстанції |
gen. | at a nonplus | у безвихідному становищі |
gen. | at a pinch | у крайньому разі |
gen. | at a powder | навально |
gen. | at a powder | бурхливо |
law | at a premium | з премією |
gen. | at a price | по високій ціні |
econ. | at a prompt of 2 months | зі строком платежу через 2 місяці |
gen. | at a push | у крайньому разі |
gen. | at a push | у критичний момент |
law | at a reduced fare | за пільговим тарифом (про сплату за проїзд) |
gen. | at a reduced price | по пільговій ціні |
gen. | at a run | із розбігу |
gen. | at a run | з розгону |
gen. | at a run | бігом |
gen. | at a run | один за одним |
gen. | at a run | підряд |
gen. | at a run | з розбігу |
mil. | at a safe distance | на безпечній віддалі (відстані) |
gen. | at a safe distance | на безпечній відстані (from) |
gen. | at a set time | у заздалегідь призначений час |
math. | at a short distance | на невеликій відстані |
math. | at a short distance | на близькій відстані |
gen. | at a single draught | одним ковтком |
gen. | at a single throw | відразу |
gen. | at a single throw | одним ударом |
inf. | at a slapping pace | з запаморочливою швидкістю |
gen. | at a slow pace | тихим кроком |
gen. | at a slow step | тихим ходом |
gen. | at a snail's pace | черепашачою ходою |
law | at a speed | зі швидкістю (of) |
gen. | at a speed of 70 m.p.h. | зі швидкістю 70 миль на годину |
gen. | at a speed of one hundred kilometres per hour | зі швидкістю сто кілометрів на годину |
gen. | at a spell | відразу |
gen. | at a spell | без перерви |
gen. | at a spell | підряд |
gen. | at a staggering pace | з приголомшливою швидкістю (bbc.com, bbc.com bojana) |
gen. | at a standstill | в застої |
law | at a stated time | у встановлений час |
gen. | at a stretch | одним духом |
gen. | at a stretch | без перерви |
gen. | at a stretch | не зупиняючись |
gen. | at a stroke | відразу |
gen. | at a stroke | ураз |
gen. | at a stroke | разом |
gen. | at a stroke | одразу |
gen. | at a stroke | одним махом |
gen. | at a stroke | одним ударом |
gen. | at a swallow | одним ковтком |
gen. | at a sweep | відразу |
gen. | at a sweep | одним ударом |
gen. | at a tilt | одним ударом |
gen. | at a time | одночасно |
gen. | at a time | разом |
law | at a trial | неявка на судове засідання |
gen. | at a trot | риссю |
mil. | at a uniformly high pitch and loudness | зі стабільною висотою та гучністю голосу |
gen. | at a venture | навмання |
mil. | at a walk! | кроком! |
gen. | at a yet faster speed | з ще більшою швидкістю |
gen. | at 9 a.m. | о 9 годині ранку (ante meridiem) |
gen. | at five dollars a piece | по 5 доларів за штуку |
avia. | at on a level | на рівні (чогось) |
econ. | at the end of a lease | наприкінці строку оренди |
gen. | at the foot of a table | на кінці стола |
amer., inf. | at-a-boy | молодець! |
law | be a referee at the match | судити матч спорт |
gen. | be an umpire at a match | судити матч |
gen. | be at a dead set | застряти |
gen. | be at a distance | триматися на чималій відстані |
gen. | be at a loss | розгубитися |
gen. | be at a loss | розводити руками (how to react) |
gen. | be at a loss | збитися з пантелику |
gen. | be at a loss | загубити слід |
gen. | be at a loss | бути у скруті |
gen. | be at a loss | збентежитися |
gen. | be at a loss | торопіти |
gen. | be at a loss | бути в скруті (не знати, що робити) |
gen. | be at a square | сперечатися |
gen. | be at a square | сваритися |
gen. | be at to come to a standstill | стояти |
gen. | be at a standstill | стояти на мертвій точці |
gen. | be graduated at a university | кінчати університет (an institute, інститут) |
gen. | be present at a lecture | бути присутнім на лекції |
gen. | beam a program at some country | вести спрямовану передачу на країну |
gen. | become a skilled practised hand at | набивати руку на чомусь (smth.) |
gen. | become visible at a distance | забовваніти |
gen. | buy at a bargain | купувати дешево |
econ. | buy at a bargain | купувати задешево |
gen. | buy at a bargain | купити дешево |
gen. | buy at a high rate | купити за високу ціну |
econ. | buy at a price less than asking | купити за ціною, нижче запропонованої |
law | call at a port | заходити в порт |
gen. | catch at a disadvantage | заставати у невигідний момент |
gen. | catch at a straw | хапатися за соломинку |
gen. | catch smb. at a vantage | мати перевагу над кимсь |
tech. | character-at-a-time terminal | текстовий термінал |
law | clear a ship at the customs | робити митний огляд (судна) |
econ. | clear a vessel at the Custom House | виконати митні формальності по судну |
econ. | clear a vessel at the Custom House | робити очищення судна на митниці |
gen. | clutch at a straw | хапатися за соломинку |
gen. | cock a snook at | показати комусь носа (smb.) |
gen. | come along at a saunter | ходити неквапливо |
gen. | come at a cost | дорого коштувати (He said years spent following Houston around the world "came at a cost" to him too bbc.com, bbc.com bojana) |
gen. | come up at a run | підбігти |
gen. | country at the slope foot of a mountain | підгір'я |
avia. | cross at a point | перетинатися в точці |
gen. | cut a snook at | показати комусь носа (smb.) |
mil. | delegation of a partner state, as well as that of USA, at NATO HQ | постійне представництво (держави-партнера, а також США при штаб-квартирі НАТО) |
econ. | deposit money at a specified interest rate | вкладати гроші з певного відсотка |
gen. | dine at a set hour | обідати в один і той же час |
mil. | dive at a target | пікірувати на ціль |
gen. | drain at a draught | випивати залпом |
gen. | drink at a draught | випити одним духом |
gen. | drink off one's glass at a single quaff | випити склянку одним духом |
tech. | drive at a safe speed | їхати з безпечною швидкістю (Dmytro_Crusoe) |
gen. | drowing man plucks at a straw | потопаючий хапається й за соломинку |
econ. | effect payment at a price of... | робити розрахунок за ціною... |
econ. | eliminate a defect at... expense | усувати дефект за рахунок... |
law | enter a ship at customs | подавати митну декларацію про судно |
law | enter a ship at the custom-house | подавати митну декларацію про судно |
econ. | exhibit at a display | експонувати на виставці |
mil. | face at a halt | виконувати повороти на місці |
gen. | fall at a square | сперечатися |
gen. | fall at a square | сваритися |
gen. | run a farm at a loss | прогосподарювати |
gen. | feel at home in a foreign language | вільно володіти іноземною мовою |
gen. | feel at home with a foreign language | вільно володіти іноземною мовою |
mil. | fire a gun at... | наводити на... |
mil. | fire a gun at... | цілитися в |
law | fire at a target | стріляти по цілі |
gen. | flash a glance at | зиркнути на когось (smb.) |
gen. | flash a look at | блимнути очима на когось (smb.) |
gen. | flash a look at | кинути оком (smb.) |
law | fly a flag at half-mast | схиляти прапор |
law | fly a flag at half-mast | приспускати прапор |
mil. | fly at a low altitude | летіти на малій висоті |
avia. | fly at a low level | літати в режимі поземного льоту |
gen. | fly to go off at a tangent | перескочити |
gen. | fly to go off at a tangent | перескакувати (з предмета на предмет у розмові) |
gen. | for five hours at a stretch | п'ять годин підряд |
law | freight payable at a destination | фрахт, що сплачується в порту призначення |
gen. | get a look at the elephant | узнати життя |
gen. | get a look at the elephant | побачити світ |
gen. | give a pluck at | смикнути за щось (smth.) |
gen. | give a pluck at | потягти за щось (smth.) |
gen. | give a tug at | смикнути за щось (smth.) |
gen. | glare at smb. like a tiger | дивитися на когось вовком |
gen. | glimmer indistinctly at a distance | мріти |
gen. | go at a great lick | мчати |
gen. | go at a great lick | іти швидким кроком |
gen. | go at a jog-trot | їхати підтюпцем |
gen. | go at a walk | іти кроком |
gen. | good service at a hotel | гарне обслуговування у готелі |
gen. | grasp at a proposal | ухопитися за пропозицію |
gen. | grasp at a straw | хапатися за соломинку |
gen. | guest at a village | гостювати в селі |
econ. | have a deposit at the bank | мати депозит у банку |
gen. | have a good laugh at | від душі посміятися з когось (smb.) |
gen. | have a look at | глянути на щось (smth.) |
gen. | have a look at | зазирати |
gen. | have to take a look at | подивитися |
gen. | have a look at | заглядати |
gen. | have a look at | заглянути |
gen. | have a look at | зазирнути |
gen. | have a look at | ознайомитися з чимсь (smth.) |
gen. | have a look at | подивитися на щось (smth.) |
law | have a nomination at one's service | розпоряджатися призначеннями |
law | have a nomination at one's service | розпоряджатися призначеннями |
gen. | have a peep at | зиркнути на щось (smth.) |
law | have a shot at | стріляти по чомусь (smth.) |
gen. | have a shot at | пробувати свої сили в чомусь (smth.) |
gen. | have a shot at | спробувати зробити щось (smth.) |
law | have a shot at smth. | стріляти по чомусь |
gen. | have a shy at doing | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a slap at | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a smack at | намагатися зробити щось (smth.) |
gen. | have a spite at | затаїти злість на когось (smb.) |
gen. | have a spite at | точити зуб на когось (smb.) |
gen. | have a spite at | затаїти злобу на когось (smb.) |
gen. | have a subject at one's fingertips | прекрасно розуміти предмет (питання) |
gen. | have a suck at a sweet | смоктати цукерку |
gen. | have a tilt at | нападати на когось (smb.) |
gen. | have a try at | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a whack at | спробувати зробити щось (smth.) |
mil. | have smb. at a vantage | мати перевагу перед (кимось) |
gen. | have smb. at a vantage | мати перевагу над кимсь |
gen. | he is a good hand at entertaining visitors | він майстер розважати гостей |
gen. | he is a good man at bottom | за вдачею він добра людина |
gen. | he is a whale at history | він знавець історії |
gen. | he is a whizz at football | він чудово грає у футбол |
gen. | he shot a pistol at me | він вистрілив у мене з пістолета |
gen. | he stayed with them for days at a time | він подовгу гостював у них |
gen. | he was at a loss for words | він не міг знайти потрібних слів |
mil. | hold smb. at a vantage | мати перевагу перед (кимось) |
gen. | hold smb. at a vantage | мати перевагу над кимсь |
gen. | I am quite at a loss | не дам собі ради |
gen. | I have received a letter at last | я нарешті діждався листа |
inf. | I was at a loss | я зовсім розгубився |
gen. | illuminated indicator boards at a stadium | світлове табло (на стадіоні) |
gen. | insure at a low premium | застрахуватися на незначну суму |
gen. | jump at a conclusion | завчасно робити висновок |
econ. | keep an account at a bank | мати рахунок у банку |
gen. | keep at a simmer | підтримувати повільне кипіння |
gen. | knock smth. down to smb. at a sale | продати комусь щось з аукціону |
gen. | leave a child at someone's door | підкидати дитину комусь (in someone's charge, care) |
gen. | leaving a child at door | підкинення |
gen. | leaving a child at door | підкидання про дитину (someone's) |
econ. | lending at a rate | кредитування за ставкою |
gen. | let me have a squint at it | дайте мені глянути (на нього) |
gen. | let's have a dekko at it | давай подивимося, що це таке |
gen. | let's have a go at it | давайте спробуємо |
gen. | letters are delivered at 8 a. m | листи одержуються о 8 годині ранку |
comp. | line-at-a-time printing | порядковий друк |
gen. | live at a high rate | жити на широку ногу |
gen. | look at a question practically | розглядати питання з практичної точки зору |
gen. | look at a question practically | дивитися на питання з практичної точки зору |
gen. | look at oneself in a looking glass | дивитися у дзеркало |
gen. | make a dash at the enemy | стрімко атакувати противника |
gen. | make a dead set at | критикувати когось (smb.) |
gen. | make a dead set at | нав'язувати комусь свою прихильність (smb.) |
gen. | make a dead set at | нападати на когось (smb.) |
gen. | make a dead-set at | різко критикувати когось (smb.) |
gen. | make a dead-set at | різко цькувати когось (smb.) |
gen. | make a dead-set at | вішатися на шию комусь (smb.) |
gen. | make a good fist at smth. | зробити вдалу спробу (Brücke) |
gen. | make a rush at | накинутися на когось (smb.) |
law | make a shot at | стріляти по чомусь (smth.) |
gen. | make a shot at | пробувати свої сили в чомусь (smth.) |
gen. | make a shot at | спробувати зробити щось (smth.) |
law | make a shot at smth. | стріляти по чомусь |
gen. | make a snatch at | намагатися схопити щось (smth.) |
gen. | make a snook at | показати комусь носа (smb.) |
gen. | make a strike at | укусити когось (smb., про змію) |
gen. | make a strike at | ужалити когось (smb., про змію) |
gen. | make a strike at | ударити когось (smb.) |
gen. | make a strike at | замахнутися на когось (smb.) |
gen. | make a try at | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | make notes at a lecture | записувати лекцію |
gen. | nibble at a subject | побіжно торкнутися якоїсь теми |
gen. | not to be at a loss | знаходитися (не розгубитися) |
gen. | not to be at a loss | знайтися |
gen. | obtain quarters at a hotel | одержати номер у готелі |
gen. | one at a time | поодинці |
gen. | one at a time | почережно (Yuriy Sokha) |
gen. | one at a time | по черзі (Yuriy Sokha) |
gen. | one at a time | чергою (Yuriy Sokha) |
gen. | one step at a time | хто спішить, той людей смішить |
gen. | one who works at a local branch of an organization | низовий працівник |
econ. | operate at a loss | працювати зі збитком |
econ. | operate at a profit | працювати з прибутком |
gen. | operating at a loss | дефіцитний |
econ. | paper at a long date | довгострокові векселі |
gen. | paper at a long date | довготермінові векселі |
econ. | paper at a short date | короткострокові векселі |
gen. | paper at a short date | короткотермінові векселі |
gen. | payment delivered at a fixed date | строковий платіж |
gen. | place at a disadvantage | ставити в невигідне становище |
gen. | play at a game | грати в якусь гру |
mil. | point a gun at... | цілитися в |
mil. | point a gun at... | наводити на... |
gen. | point a gun at | прицілитися в когось (smb.) |
inf. | possess a knack at languages | бути дуже здібним до мов |
gen. | preside at a meeting | вести збори |
aerodyn. | pressure at a given point | тиск в заданій точці |
gen. | pull smb. at by the hair the ears for a while | поскубти (за волосся, вуха, a little) |
gen. | reach at a run | домчати (gallop) |
gen. | read at a moderate rate | читати неквапливо |
gen. | rise at a feather | скипіти через дрібницю |
gen. | rise at a feather | розгніватися через дрібницю |
gen. | sell at a cheap price | розпродувати по дешевій ціні |
law | sell at a discount | продавати зі скидкою |
gen. | sell to buy at a fair | ярмаркувати |
gen. | sell at a high rate | продати за високу ціну |
gen. | sell at a loss | продавати із збитком |
gen. | sell at a loss | продавати зі збитком для себе |
gen. | sell at a loss | продешевити |
law | sell at a profit | продавати з прибутком (at a premium) |
gen. | sell goods at a sacrifice | продавати товари собі на шкоду |
gen. | sell goods at a sacrifice | продавати товари за збитковою ціною |
gen. | set a chair at the table | поставити стілець біля столу |
law | set a rule at naught | порушувати правило |
gen. | set off at a gallop | поскакати |
gen. | she nagged at him without a moment's respite | вона їдцем його їла |
gen. | she nagged at him without a moment's respite | вона їдом його їла |
law | shoot at a person | вистрілити в людину |
law | shoot at a target | вистрілити в ціль |
mil. | shoot at a target | стріляти по мішені |
mil. | shoot at a target | стріляти в ціль |
gen. | shoot at a venture | вистрілити навмання |
gen. | sit at a table | сидіти за столом |
gen. | snatch at a chance | скористатися нагодою |
gen. | snatch at a rope | ухопитися за вірьовку |
gen. | sniff at a flower | понюхати квітку |
law | speak at a conference | виступати на нараді |
law | speak at a meeting | виступити на зборах |
law | speak at a meeting | виступати на нараді |
gen. | speak at a meeting | виступати на зборах |
aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | питома вага рідини в точці |
aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | питома вага газу в точці |
gen. | stand at a premium | бути дуже модним |
gen. | stand at a premium | бути у великій пошані |
gen. | stare at a person | втуплювати погляд очі в когось |
gen. | stay a certain time at house as a guest | прогостювати (smb.'s) |
gen. | stay at a hotel | зупинятися в готелі |
econ. | storage at a customs warehouse | зберігання на митному складі |
gen. | take a good look at | уважно подивитися на щось (smth.) |
gen. | take a good look at | добре розгледіти щось (smth.) |
gen. | take a good look at | добре розгледіти когось (smb.) |
gen. | take a good look at | уважно подивитися на когось (smb.) |
gen. | take a look at | ознайомитися з чимсь (smth.) |
gen. | take a look at | глянути на щось (smth.) |
gen. | take a look at | подивитися на щось (smth.) |
gen. | take a peep at | зиркнути на щось (smth.) |
gen. | take a round at fisticuffs | битися на кулаках |
law | take a shot at | стріляти по чомусь (smth.) |
gen. | take a shot at | пробувати свої сили в чомусь (smth.) |
gen. | take a shot at | спробувати зробити щось (smth.) |
law | take a shot at smth. | стріляти по чомусь |
gen. | take a slap at | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | take a smell at | понюхати щось (smth.) |
gen. | take a swig of whisky at the bottle | глитнути віскі з пляшки |
gen. | take a turn at gardening | трохи попрацювати в саду |
gen. | take a wipe at | ударити когось з розмаху (smb.) |
gen. | take at a disadvantage | застукати зненацька |
gen. | take smb. at a vantage | мати перевагу над кимсь |
gen. | take notes at a lecture | записувати лекцію |
gen. | the aircraft took off at 6 a. m. | літак вилетів о 6 годині ранку |
gen. | the shares are selling at a premium | акції продаються вище від номінальної вартості |
gen. | the train is due at 9 a.m. | поїзд приходить о 9 годині ранку |
gen. | the train is scheduled to arrive at 5 a.m. | за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку |
gen. | the train starts at 6 o'clock a. m. | потяг відходить о 6 годині ранку (о 6 годині вечора, in the morning) |
gen. | the train was timed to reach Kyiv at 8 a.m. | поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку |
gen. | there was a knock at the door | в двері постукали |
gen. | there was a large attendance at the meeting | на зборах було багато людей |
gen. | there was a rap at the door | в двері постукали |
gen. | they were picked off one at a time | їх перестріляли по одному |
gen. | this house stands at a farther distance from the river | цей будинок стоїть далі від річки |
gen. | ticket at a reduced price | пільговий квиток |
gen. | tier at a shop | пакувальник у магазині |
gen. | to arrive at a conclusion | дійти висновку |
gen. | to be at a distance | триматися на чималій відстані |
gen. | to be graduated at a university | кінчити університет |
gen. | to be graduated at a university | скінчити університет |
gen. | to be graduated at a university | кінчати університет |
fig. | to become a practised hand at | набити руку на (чомусь, smth.) |
fig. | to become a practised hand at | набивати руку на (чомусь, smth.) |
fig. | to become a skilled hand at | набити руку на (чомусь, smth.) |
fig. | to become a skilled hand at | набивати руку на (чомусь, smth.) |
gen. | to catch at a disadvantage | застати у невигідний момент |
gen. | to catch at a disadvantage | заставати у невигідний момент |
fig. | to catch at a straw | хапатися за соломинку |
avia. | to cross at a point | перетинатися в точці |
gen. | to drain at a draught | випити залпом |
gen. | to drain at a draught | випивати залпом |
gen. | to find oneself at a loose end | залишитися без діла |
gen. | to fly a flag at half-mast | приспустити прапор |
gen. | to fly a flag at half-mast | приспускати прапор |
gen. | to fly at a low altitude | літати на невеликій висоті |
avia. | to fly at a low level | літати в режимі поземного льоту |
gen. | to go at a jog-trot | їхати підтюпцем |
gen. | to have a subject at one's fingertips | прекрасно розуміти питання |
gen. | to have a subject at one's fingertips | прекрасно розуміти предмет |
gen. | to leave a child at someone's door | підкинути дитину (комусь) |
gen. | to leave a child at someone's door | підкидати дитину (комусь) |
gen. | to look at oneself in a looking glass | подивитися у дзеркало |
gen. | to look at oneself in a looking glass | дивитися у дзеркало |
gen. | to look at oneself in a looking mirror | подивитися у дзеркало |
gen. | to make a dead set at | нападати спільно |
gen. | to make notes at a lecture | записувати лекцію |
gen. | to make notes at a lecture | записати лекцію |
gen. | to place at a disadvantage | ставити в невигідне становище |
gen. | to play at a game | грати в якусь гру |
gen. | to preside at a meeting | вести збори |
gen. | to sell at a cheap price | розпродувати по дешевій ціні |
gen. | to sell at a high price | продавати по високій ціні |
gen. | to sell at a loss | продати зі збитком для себе |
gen. | to sell at a loss | продавати зі збитком для себе |
fig. | to snatch at a straw | хапатися за соломинку |
gen. | to stare at a person | втуплювати погляд очі в (когось) |
gen. | to stare at a person | втупити погляд очі в (когось) |
gen. | to stay at a hotel | зупинятися в готелі |
gen. | to take a round at fisticuffs | битися на кулаках |
gen. | to take notes at a lecture | записувати лекцію |
gen. | to take notes at a lecture | записати лекцію |
gen. | to touch at a port | заходити в гавань |
gen. | to touch at a port | зайти в гавань |
gen. | toast one's feet at a fire | гріти ноги біля вогню |
commer. | touch at a port | заходити в гавань |
gen. | touch at a port | зайти в порт |
mil. | turn at a fix | розворот у контрольній точці |
gen. | two at a birth | двійня |
inf. | whistle at a girl | присвиснути від захоплення, побачивши дівчину |
gen. | work at a bakery | пекарювати |
gen. | work at a question | опрацьовувати питання |
gen. | worker at a rolling mill | прокатник (press, blooming) |
gen. | working at a loss | втратний |