| Subject | English | Ukrainian |
| law | assign a task to a committee | передавати питання до комітету |
| avia. | assign altitude to | задавати висоту польоту |
| econ. | assign to another position | призначати на іншу посаду |
| dipl. | assign smb. to do | доручити комусь зробити (smth., щось) |
| dipl. | assign smb. to the role | відводити комусь роль |
| gen. | assigned to | закріплений за (територія обслуговування, закріплена за закладом освіти – territory of service assigned to the educational institution  gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | assigned to duty stations | призначений до місця служби |
| mil. | be assigned to | бути призначеним до |
| mil. | be assigned to | бути призначеним на... |
| dipl. | be temporarily assigned to the embassy | бути тимчасово відрядженим для роботи в посольстві |
| h.rghts.act. | to assign | передавати (права) |
| avia. | to assign altitude | визначати висоту польоту |