| Subject | English | Ukrainian |
| IT | assertion checker | програма верифікації |
| data.prot. | assertion checker | умовний веріфікатор |
| IT | assertion checker | верифікатор умов |
| IT | assertion circuit | програма верифікації |
| microel. | assertion-driven breakpoint | точка переривання, що керується логічним виразом |
| comp., MS | assertion failure | помилка твердження (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| law | assertion of a claim | пред'явлення права |
| h.rghts.act. | assertion of a right | правопретензія |
| law | assertion of right | праводомагання |
| law | assertion of right | забезпечення права |
| IT | assertion operator | оператор контролю |
| law | effective assertion of a right | ефективне забезпечення права |
| law | forcible assertion of right | самоуправство |
| law | forcible assertion of right | насильницьке праводомагання |
| law | forcible assertion of one's rights | самоуправство |
| law | incorrect assertion construction | неправильне тлумачення |