| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | abort electronics assembly | комплект електронного устаткування системи аварійного припинення польоту |
| avia. | abutment sleeve assembly | регульована розпірна втулка (колеса шасі) |
| avia. | accessory drive assembly | блок приводу агрегатів |
| avia. | accessory drive assembly | коробка приводу агрегатів |
| avia. | accessory drive assembly breakdown | руйнування приводу агрегатів |
| avia. | active docking assembly | активний стикувальний агрегат |
| avia. | active docking assembly spacecraft | КА з активним стикувальним агрегатом |
| mil. | additional training assembly | додаткові навчальні збори |
| econ. | advisory assembly | дорадчі збори |
| avia., insur. | aeroplane wheels and wheel–brake assemblies minimum performance standards | мінімальні вимоги стандартів до характеристик коліс літаків та агрегатів "колесо-гальмо" |
| avia. | aircraft assembly jig | складальний стапель повітряного судна |
| law | and assemblies | свобода мітингів |
| econ. | annual assembly | щорічні збори |
| avia. | antenna assembly | антенний блок |
| mil. | arming assembly | пристрій зведення запальника у зборі |
| mil. | Army pulsed experimental research assembly | імпульсна експериментальна дослідницька установка сухопутних військ |
| mil. | assembly aid | засіб позначення місця збору |
| mil. | assembly anchorage | якірна стоянка для зосередження (сил та засобів) |
| mil. | assembly anchorage | якірна стоянка для збору суден (конвою) |
| construct. | assembly and disassembly | монтаж і демонтаж |
| construct. | assembly and disassembly | збирання і розбирання |
| mil. | assembly and disassembly of nuclear engine | збирання і розбирання ядерного ракетного двигуна |
| econ. | assembly and equipment | збирання і устаткування |
| econ. | assembly and maintenance | монтаж і технічне обслуговування |
| mil. | assembly and maintenance | збирання і техничне обслуговування |
| mil. | assembly and mating trolley | монтажно-стикувальний візок |
| econ. | assembly and operation | монтаж й експлуатація |
| mil. | assembly and operations record | документація зі збирання та введення в експлуатацію |
| mil., logist. | assembly and staging area | район перегрупування та очікування |
| mil. | assembly and structure test | випробування вузлів і конструкцій |
| mil. | assembly and test | збирання і випробування |
| mil. | assembly and test area | майданчик для збирання і перевірки ракет |
| mil. | assembly area | район чекання вантаження |
| mil. | assembly area | район збору (для підготовки до наступних дій) |
| mil. | assembly area | район завантаження |
| mil. | assembly area | район очікування (завантажування) |
| mil. | assembly area | монтажний майданчик |
| mil., logist. | assembly area | район перегрупування |
| gen. | assembly area | район зосередження |
| mil. | assembly area command | командування в районі зосередження |
| archit. | assembly belt | складальний конвеєр |
| gen. | assembly belt | складальна лінія |
| law | assembly center | табір для інтернованих |
| manag. | assembly chart | технологічна карта (складання) |
| fin. | assembly costs | витрати на монтаж |
| econ. | assembly costs | вартість монтажу |
| avia. | assembly cycle | цикл складання збирання |
| mil. | assembly/disassembly | збирання і розбирання |
| econ. | assembly drawing | складальне креслення |
| mil. | assembly drawing | монтажне креслення (diagram showing how components of an object fit together, зображення вузлів і агрегатів об'єкту в розібраному виді) |
| mil. | assembly drawing | складальне креслення (diagram showing how components of an object fit together) |
| avia. | assembly flange | монтажний фланець |
| mil. | assembly ground | район зосередження |
| mil. | assembly ground | район очікування (завантажування) |
| mil. | assembly ground | район збору |
| gen. | assembly hall | актовий зал |
| gen. | assembly hall | актова зала |
| econ. | assembly instructions | вказівки про порядок складання |
| tech. | assembly instructions | інструкції з монтажу |
| comp. | assembly language | асемблер |
| econ. | assembly line | лінія зборки |
| avia. | assembly line | збиральна лінія |
| econ. | assembly line equipment | устаткування на лінії зборки |
| avia. | assembly line people | спеціалісти монтажники, складальники тощо, які працюють на збиранні |
| econ. | assembly-line production | конвеєрне виробництво |
| econ. | assembly-line production | потокове виробництво |
| econ. | assembly line production | потокове виробництво |
| econ. | assembly line work | поточна робота |
| comp. | assembly listing | протокол асемблювання |
| gen. | assembly-man | член законодавчих зборів |
| fin. | Assembly of Contributors | збори донорів (СЯБ, NSA) |
| econ. | assembly of equipment | зборка устаткування |
| mil. | assembly of passengers | збір пасажирів |
| law | assembly of proof | збирання доказів |
| law | assembly of proof | збір доказів |
| gen. | assembly of stockholders | збори акціонерів |
| mil. | assembly order | наказ про зосередження (військ) |
| mil. | assembly order | порядок збирання |
| mil. | assembly outline | короткий план зосередження (військ) |
| mil. | assembly place | місце збирання |
| construct. | assembly place | пункт збору (point) |
| gen. | assembly place | пункт збору |
| industr. | assembly plant | складальний завод |
| mil. | assembly point | місце збору |
| gen. | assembly point | збірне місце |
| gen. | assembly point | пункт збору |
| mil. | assembly production order | заявка на виробництво вузла |
| comp. | assembly program | компонувальна програма |
| tech. | assembly rig | складальний стапель |
| gen. | assembly room | зал зборів |
| gen. | assembly-room | зал для балів |
| gen. | assembly-room | зал для концертів |
| tech. | assembly section | секція для збирання ракет |
| gen. | assembly shop | складальний цех |
| tech. | assembly site | складальна площадка |
| avia. | assembly stand | складальний стенд |
| avia. | assembly step | етап складання |
| industr. | assembly time | тривалість збирання |
| tech. | assembly tools | монтажний інструмент |
| mil. | Atlantic Assembly | Північноатлантична асамблея (НАТО) |
| avia. | automated assembly | автоматизоване збирання |
| mil. | auxiliary pump drive assembly | вузол приводу допоміжного насосу |
| mil. | auxiliary timer assembly | допоміжний сповільнювальний пристрій |
| mil. | balance of assembly | послідовність збирання |
| mil. | barrel assembly | ствол у зборі |
| mil. | base and blasting cap assembly | ніпель з капсулем-детонатором |
| mil. | base assembly and test equipment | складально-іспитове обладнання бази |
| microel. | base assembly-parts list | основна специфікація блоку (в кремнієвих компіляторах ВІС) |
| microel. | beam tape-automated assembly | автоматизована збірка ІС на стрічковому носії з балковими виводами |
| microel. | beam-lead assembly | блок на компонентах з балковими виводами |
| mil. | bearing inner race and cage assembly | внутрішній блок підшипника |
| avia., med. | biosensor assembly | набір біологічних датчиків |
| avia., med. | biosensor assembly | комплект біологічних датчиків |
| mil. | bipod assembly | лафет-двонога в зборі |
| mil. | bolt assembly | затвор у зборі |
| mil. | bolt assembly | затвор в зборі |
| mil. | boom assembly | стріла в зборі |
| mil. | brace assembly | підкіс у зборі |
| mil. | brake assembly | гальмівна гальмова система |
| avia. | brake assembly | механізм |
| mil. | brake assembly | гальмова система |
| avia. | brake assembly | гальмівний вузол пристрій |
| tech. | brake rod assembly | гальмівний шток у комплекті |
| avia. | brake rotor and stator assembly | пакет гальмівних дисків (колеса шасі) |
| mil. | breechblock operating lever assembly | важіль затворного механізму в зборі |
| mil. | bridge assembly site | відрізок збирання мосту |
| mil. | buffer assembly | демпфер відкату в зборі |
| mil. | buffer assembly | амортизатор демпфер відкоту в зборі |
| mil. | buffer assembly | амортизатор відкату в зборі |
| busin. | building and assembly jobs | будівельно-монтажні роботи |
| mil. | buttstock assembly | ложа-прикла́д у зборі |
| mil. | cage assembly | каркасний компонувальний блок |
| law | call an assembly | скликати асамблею |
| law | call the assembly | скликати асамблею |
| mil. | camp assembly | табірний збір |
| amer. | car assembly plant | автоскладальний завод |
| amer. | car assembly works | автоскладальний завод |
| gen. | car assembly works | автоскладальний завод (амер. plant) |
| avia. | cascade-vane assembly | блок решітки лопаток (реверсивного пристрою) |
| avia. | centrifugal flyweights assembly | відцентровий датчик регулятора обертів (повітряного гвинта) |
| comp. | character assembly | збірка символу |
| microel. | charge-shift assembly | прилад з перенесенням заряду |
| microel. | chip assembly | монтаж кристалів (на платі) |
| microel. | chip assembly | збірка кристалів (в корпуси) |
| microel. | chip-and-substrate assembly | монтаж кристалів на підкладці |
| microel. | chip-carrier assembly | монтаж кристалів на кристалоносії |
| microel. | chip-on-board assembly | дротяний монтаж кристалів на друкованій платі |
| mil. | CIS Interstate Parliamentary Assembly | Міжпарламентська асамблея СНД (Парламентська асамблея для делегацій національних парламентів країн-членів СНД) |
| gen. | clerical assembly | конгрегація |
| mil. | collar assembly | муфта в зборі |
| avia. | combustion assembly | блок камери згорання |
| mil. | complete assembly for strike | повна готовність до бойового застосування |
| mil. | complete assembly for strike | повна готовність до бойового використання |
| econ. | consideration in general assembly | обговорення на загальних зборах |
| econ. | consideration in plenary assembly | обговорення на пленарних зборах |
| gen. | constituent assembly | установчі збори |
| econ. | consultative assembly | консультативна асамблея |
| law | Consultative Assembly | Консультативна асамблея (Ради Європи) |
| tech. | control assembly | орган управління в зібраному вигляді |
| mil. | control assembly | вузол системи управління |
| law | convene an assembly | скликати збори |
| law | convene an assembly | скликати асамблею |
| law | convene the assembly | скликати асамблею |
| econ. | convoke an assembly | скликати збори |
| law | convoke an assembly | скликати асамблею |
| law | convoke the assembly | скликати асамблею |
| mil. | convoy assembly port | порт формування конвою |
| mil. | convoy assembly port | порт збору конвою |
| econ. | cost of assembly | вартість монтажу |
| avia. | cowl flap actuating assembly | блок керування стулками капота (двигуна) |
| microel. | "cut and paste" assembly | збірка методом "розрізай і склеюй" (для визначення архітектури ВІС) |
| tech. | cutter assembly | фрезерна бабка |
| avia. | cylinder assembly | блок циліндрів |
| tech. | data entry and display assembly | блок введення даних та індикації |
| econ. | date of assembly | дата монтажу |
| econ. | deliberative assembly | дорадчі збори |
| mil. | deployable rapid assembly shelter | укриття швидкого встановлення у зборі |
| mil. | deployable rapid assembly shelter | готове до розгортання укриття швидкого монтажу |
| tech. | detonator and fuse assembly | споряджений підривник |
| mil. | disassembly and assembly | розбирання і збирання (зброї) |
| mil. | dome assembly | вузол обтічника |
| gen. | done on an assembly line | потоковий |
| construct. | door assembly | дверна конструкція |
| avia. | dumbbell assembly | несна надфюзеляжна рама кріплення двигунів |
| econ. | electoral assembly | виборчі збори |
| mil. | electronic control assembly thrust vector pitch and yaw | керований електронним блоком по тангажу і рисканню |
| mil. | electronic engine thrust control assembly | електронний блок управління тягою двигуна |
| mil. | electronic roll control assembly | електронний блок поперечного керування |
| mil. | electronic yaw control assembly | електронний блок путьового управління |
| mil. | electronics assembly | електронний блок |
| mil. | electronics assembly | блок електронного обладнання |
| avia. | emergency extension assembly | механізм аварійного випуску (шасі) |
| tech. | engine assembly | моторний агрегат |
| mil. | engine inert component assembly storage | будинок для збирання і зберігання арматури і |
| avia. | engine-mounted assembly | агрегат, установлений на двигуні |
| avia. | European Air Carriers Assembly | Асамблея європейських авіаперевізників |
| mil. | exhaust cone assembly | затурбінний обтічник у зборі |
| mil. | exhaust cone assembly | конус сопла |
| mil. | exhaust cone assembly | затурбінний обтікач у зборі |
| mil. | exploring rod assembly | пошукове пристрій міношукача |
| mil. | extension assembly | затворна коробка в зборі |
| econ. | extraordinary assembly | позачергові збори |
| construct. | eyepiece assembly | окулярна частина |
| econ. | Federal Assembly | федеральна асамблея |
| law | Federal Assembly | Федеральні збори (парламент Російської Федерації, законодавчий орган Швейцарії тощо) |
| mil. | field assembly and test point | пункт збирання і перевірки в польових умовах |
| mil. | field of view selector assembly | блок селектора поля зору |
| mil. | fin assembly | стабілізатор в зборі |
| mil. | fin assembly | система стабілізації |
| mil. | final assembly | остаточний монтаж |
| mil. | final assembly jig | стапель для остаточного збирання |
| mil. | final assembly test | випробування при остаточному збиранні |
| mil. | firing assembly adapter plug | заглушка перехідника вибухового механізму |
| microel. | flip-chip assembly | монтаж методом переверненого кристала |
| avia. | follow-up assembly | блок узгодження (компасів) |
| mil. | fore-end assembly | цівка у зборі |
| mil. | fore-end assembly | цівка в зборі |
| mil. | forward assembly area | передовий район зосередження |
| econ. | freedom of assembly | свобода зборів |
| law | freedom of assembly | свобода зібрань |
| h.rghts.act. | freedom of peaceful assembly | свобода мирних зібрань |
| mil. | front sight bipod assembly | мушка і сошка в зборі |
| avia. | fuel control assembly | командно-паливний агрегат |
| avia. | functional assembly | функціональний вузол |
| mil. | fuse assembly | запал |
| avia. | fuselage assembly | збирання стикування частин фюзеляжу |
| avia. | fusible plug assembly | плавкий термопокажчик (перегріву гальмівного колеса) |
| mil. | fuze assembly | детонатор (в зборі) |
| avia. | gear assembly | редуктор |
| avia. | gear assembly | вузол гіроскопа |
| law | general assembly | загальні збори |
| law | General Assembly | Генеральна Асамблея (ООН) |
| mil. | general assembly | загальний збір |
| gen. | General Assembly | Генеральна Асамблея |
| avia. | general assembly drawing | складальне креслення |
| econ. | General Assembly of the United Nations | генеральна асамблея Об'єднаних Націй |
| tech. | grinding wheel assembly | шліфувальна бабка |
| mil. | guidance and control assembly | блок системи наведення та управління |
| avia. | guide vane assembly | блок вхідного напрямного апарата (двигуна) |
| mil. | guided missile launch assembly | транспортно-пусковий контейнер ТПК для керованих ракет |
| mil. | gun assembly | артилерійська гармата |
| mil. | gun assembly principle | принцип швидкого з'єднання |
| mil. | gun stand assembly | опора гарматної установки |
| mil. | hammer assembly | курок у зборі |
| mil. | handle assembly | рукоятка в зборі |
| mil. | handle assembly | руків'я у зборі |
| mil. | handle assembly | руків'я в зборі |
| microel. | header assembly | монтаж на підставі корпусу |
| mil. | hoist assembly | підйомний пристрій у зборі |
| law | hold an assembly | проводити збори |
| mil. | hose assembly | шланг у зборі |
| mil. | housing assembly | корпус у зборі |
| avia. | housing assembly | корпус (агрегату) |
| mil. | hub assembly | втулка в зборі |
| microel. | hybrid assembly | збірка ГІС |
| microel. | hybrid assembly | гібридна мікрозбірка |
| tech. | improper assembly | неякісне складання |
| avia. | improper assembly | неякісне збирання |
| econ. | instructions for assembly | інструкція по монтажу |
| law | Interparliamentary Assembly of the CIS | Міжпарламентська асамблея СНД |
| tech. | jack assembly | роз'єм монтажний |
| law | judicial assembly | суддівська колегія |
| avia. | laterally docking assembly | боковий стикувальний агрегат |
| mil. | launcher electronics assembly | блок електронного обладнання ПУ |
| mil. | launcher electronics assembly | блок електронного обладнання пускової установки (ПУ) |
| mil. | launcher mechanics assembly | механічний блок ПУ |
| mil. | launcher mechanics assembly | механічний блок пускової установки (ПУ) |
| mil. | launching assembly | стартовий агрегат |
| microel. | lead-frame assembly system | устаткування для збірки ІС на вивідних рамках |
| avia. | leading edge assembly | передня частина крила |
| law | Legislative Assembly | законодавча асамблея |
| law | legislative assembly | законодавче зібрання |
| gen. | legislative assembly | законодавчі збори |
| avia. | limit switch assembly | блок кінцевих вимикачів |
| gen. | Little Assembly | Мала Асамблея ООН |
| mil., logist. | logistic sub-assembly | логістична складова |
| avia. | longitudinal docking assembly | поздовжній подовжній стикувальний агрегат |
| avia. | low earth orbit assembly site | складальний комплекс на низькій навколоземній орбіті |
| construct. | machine-assembly department | механоскладальний цех |
| mil. | main rotor slip ring assembly | струмознімач несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor slip ring assembly | струмознімач несного гвинта (вертольота) |
| mil. | mechanical assembly and disassembly | монтаж і демонтаж обладнання |
| mil. | mechanism assembly | механізм дії в зборі |
| mil. | mechanism assembly | механізм дії в зборі |
| mil. | mechanism assembly | механічний пристрій |
| mil. | missile assembly | збирання ракети |
| mil. | missile assembly | ракета у зборі |
| mil. | missile assembly and arming area | майданчик для збирання і спорядження ракет |
| mil. | missile assembly and checkout facility | станція збирання і передпускової перевірки ракети |
| mil. | missile assembly and maintenance building | будівля для збирання і технічного обслуговування ракет |
| mil. | missile assembly and maintenance building | ангар для збирання і обслуговування ракет |
| mil. | missile assembly and maintenance shop | приміщення для збирання і технічного обслуговування ракет |
| mil. | missile assembly and test | збирання і випробування ракет |
| mil. | missile assembly area | майданчик для збирання ракет |
| mil. | missile assembly area | позиція для збирання ракет |
| mil. | missile assembly building | ангар для збирання ракет |
| mil. | missile assembly building | будівля для збирання ракет |
| mil. | missile assembly building | будинок для збирання ракет |
| mil. | missile assembly checkout facility | станція збирання і передпускової перевірки ракет |
| mil. | missile assembly control building | будівля контролю збирання ракет |
| mil. | missile assembly data | дані про збирання ракети |
| mil. | missile assembly equipment | обладнання для збирання ракет |
| mil. | missile assembly facility | станція збирання ракет |
| mil. | missile assembly site | майданчик для збирання ракет |
| mil. | missile electronics and computer assembly | електронно-обчислювальний блок ракети |
| mil. | missile radar altimeter test assembly | комплект обладнання для випробування радіолокаційних висотомірів для ракет |
| mil. | missile/launch pod assembly | блок ракети і пускового контейнера |
| avia. | mixture control assembly | висотний коректор (двигуна) |
| avia. | mixture control assembly | регулятор складу паливної суміші |
| avia. | module assembly | збирання модуля |
| microel. | molded assembly | вузол, що герметизується (переважно пластмасою) |
| mil. | mortar package assembly | міномет у зборі |
| mil. | motor assembly and disassembly | збирання і розбирання двигуна |
| mil. | multi propulsion engine assembly | зв'язування РРД |
| mil. | multi rocket engine assembly | багатокамерний двигун |
| microel. | multichip assembly | багатокристальна мікрозбірка |
| microel. | multichip assembly | багатокристальний монтаж |
| microel. | multichip assembly technique | багатокристальний метод збірки ІС |
| avia. | multiple aerial-camera assembly | агрегат аерофотокамер |
| law | mutinous assembly | зібрання з метою заколоту |
| law | mutinous assembly | бунтівне збіговисько |
| econ. | national assembly | національні збори |
| law | National Assembly | Національні збори (законодавчий орган) |
| law | National Assembly | національна асамблея |
| law | National Assembly | Державні збори (законодавчий орган) |
| mil. | NATO Parliamentary Assembly | Парламентська асамблея НАТО |
| mil. | nitrogen receiver assembly | контейнер із рідинним азотом у зборі |
| mil. | North Atlantic Assembly | Північноатлантична асамблея |
| mil. | Officer Assembly | офіцерські збори |
| avia. | oil cooler actuating assembly | механізм керування маслорадіатором |
| avia. | on-orbit assembly | збирання на орбіті |
| avia. | on-orbit assembly site | орбітальний складальний комплекс |
| microel. | operating assembly | функціональний блок |
| mil. | operating rod assembly | шток газового поршня у зборі |
| mil. | operating rod assembly | шток газового поршня у зборі |
| avia. | orbital assembly | складання на орбіті |
| mil. | ordnance assembly building | складальний ангар бойових частин |
| mil. | OSCE Parliamentary Assembly | Парламентська Асамблея ОБСЄ (Один з центральних інститутів ОБСЄ, що відіграє важливу роль у процесі вирішення завдань всієї Організації. Головною метою Асамблеї є розвиток парламентського діалогу, за допомогою якого здійснюється поширення та посилення демократії в регіоні ОБСЄ) |
| mil. | oxygen feeding unit assembly | комбінований механізм подавання кисню |
| law | Parliamentary Assembly | Парламентська асамблея (Ради Європи) |
| law | parliamentary assembly I | парламентські зборі |
| mil. | Parliamentary Assembly of Council of Europe | Парламентська Асамблея Ради Європи (Один з двох головних статутних органів Ради Європи; консультативний орган, що складається з представників парламентів усіх держав-членів. ПАРЄ є одним з найстаріших Європі органів міжпарламентської співпраці) |
| law | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Парламентська Асамблея Ради Європи (ПАРЄ, PACE) |
| avia. | partial assembly | часткове складання |
| econ. | parts and assemblies of the machine | частини й вузли машини |
| avia. | passenger assembly area | місце збору пасажирів (перед посадкою у повітряне судно) |
| avia. | passive docking assembly | пасивний стикувальний агрегат |
| avia. | passive docking assembly spacecraft | КА з пасивним стикувальним агрегатом |
| law | peaceable assembly | мирне зібрання |
| econ. | people's assembly | народні збори |
| mil. | pin assembly | механізм бойка |
| mil. | pin assembly | механізм ударника |
| mil. | piston slipper assembly unloading | розвантажування вузла башмака мотору |
| econ. | plenary assembly | пленарні збори |
| gen. | plenary assembly | пленарне засідання |
| gen. | plenary assembly | пленум |
| tech. | plug-in assembly | знімна блочна конструкція |
| mil. | pontoon assembly depot | база збирання понтонів |
| mil. | pontoon assembly detachment | загін збирання понтонів |
| law | popular assembly | народне зібрання |
| law | popular assembly | народна асамблея |
| gen. | position of assembly | район зосередження |
| gen. | position of assembly | місце збору |
| mil., logist. | preparatory assembly areas | район розгортання |
| law | President of the UN General Assembly session | голова сесії Генеральної Асамблеї (ООН) |
| microel. | printed-circuit board assembly system | устаткування для збірки друкованої платі |
| law | procedure of assembly | порядок проведення зборів |
| tech. | program assembly | компонування програми |
| microel. | program assembly language | мова збірки програм |
| tech. | progressive assembly | конвеєрне складання |
| tech. | progressive assembly | потокове складання |
| law | prohibit assemblies | забороняти зібрання |
| econ. | public assembly | суспільні збори |
| law | public assembly | відкриті збори |
| mil. | pump assembly | насосний блок |
| mil. | radar assembly spares | запасні частини до РЛС |
| mil. | radar automatic data transmission assembly | блок автоматичного передавання радіолокаційних даних |
| avia. | radially docking assembly | радіальний стикувальний агрегат |
| tech. | raft assembly | збирання порому |
| mil. | raft assembly detail | група збирання порому |
| mil. | raft assembly site | місце збирання порому |
| avia. | ram air assembly | повітрозабирач (для наддування паливних, баків від швидкісного напору) |
| avia. | ready for assembly | готовий до збирання |
| auto. | rear-axle assembly | задній міст |
| law | rebellion assembly | зібрання з метою заколоту |
| law | rebellion assembly | бунтівне збіговисько |
| avia. | reduction gear assembly | блок редуктора (двигуна) |
| econ. | regular assembly | чергові збори |
| mil. | reliability test assembly | комплект апаратури для проведення випробувань на надійність |
| econ. | representative assembly | представницькі збори |
| gen. | representative assembly | дума |
| avia. | retraction/extension assembly | механізм випускання-втягування шасі |
| mil. | right leg assembly | права нога двоноги в зборі |
| law | right of assembly | право зібрань |
| law | right of assembly | право на зібрання |
| law | right of peaceful assembly | право на мирні збори |
| law | right to freedom of peaceful assembly and association | право на свободу мирних зібрань та асоціацій |
| law | riotous assembly | зібрання з метою заколоту |
| mil. | rocket assembly | збирання ракети |
| mil. | rocket assembly and storage area | майданчик для збирання і зберігання ракетних двигунів |
| mil. | rocket assembly and storage area | майданчик для збирання і зберігання ракет |
| mil. | rocket assembly plant | завод зі збирання ракет |
| mil. | rocket engine assembly | збирання ракетного двигуна |
| mil. | rocket engine assembly | ракетний двигун у зборі |
| mil. | rocket engine assembly and storage area | майданчик для збирання і зберігання ракетних двигунів |
| mil. | rocket metering input assembly | вхідний вимірювальний вузол для реактивних снарядів |
| mil. | rocket motor assembly | ракетна силова установка |
| mil. | rocket motor assembly | ракетний двигун |
| mil. | rocket turbopump assembly | турбонасосний агрегат ракетного двигуна |
| mil. | roller assembly | коток у зборі |
| mil. | roller assembly | сепаратор з роликами у зборі |
| mil. | roller assembly | каток у зборі |
| avia. | rotor clutch assembly | муфта зчеплення двигуна з несним гвинтом (гелікоптера) |
| avia. | scanner assembly | сканувальний пристрій |
| microel. | self-assembly | самозбірка |
| microel. | semiconductor assembly | напівпровідникова мікрозбірка |
| microel. | semiconductor assembly | збірка напівпровідникових приладів |
| mil. | servo assembly | сервопривод |
| mil. | servo power assembly | вузол сервоприводів |
| avia. | shutters assembly | блок заслінок |
| mil. | sight assembly | приціл у зборі |
| mil. | sight assembly | приціл в зборі |
| avia. | sleeve assembly | розпірна втулка |
| mil. | slide assembly | затвор у зборі |
| mil. | slipper assembly | вузол башмака |
| microel. | SMD assembly unit | устаткування поверхневого монтажу |
| comp. | solid assembly | монолітний модуль |
| gen. | sound the assembly | трубити збір |
| mil. | spring centered spool and sleeve assembly | золотникова пара з центрувальними пружинами |
| mil. | spring centered spool and sleeve assembly | золотникова пари з центруючими пружинами |
| gen. | sqeeze-ratchet tool assembly | комбінований гайковий ключ |
| tech. | stack assembly | блочний монтаж (апаратури) |
| tech. | stacked assembly | блочний монтаж (апаратури) |
| mil. | stage assembly and maintenance | будівля для збирання і технічного обслуговування ступенів (ракети) |
| mil. | standard electronics assembly | стандартний електронний блок |
| tech. | starter assembly | стартер в зборі |
| avia. | starter assembly | вузол стартера |
| avia. | step-by-step assembly | поетапне збирання |
| mil. | stock assembly | вузол приклада |
| mil. | stock assembly | ложа у зборі |
| mil. | stock assembly | ложе в зборі |
| law | summon a national assembly | скликати національні збори |
| law | summon an assembly | скликати збори |
| law | summon an assembly | скликати асамблею |
| law | summon the assembly | скликати асамблею |
| microel. | surface-mounted assembly | поверхневий монтаж |
| microel. | surface-mounted assembly | збірка на компонентах поверхневого монтажу |
| mil. | swash plate assembly | автомат перекосу |
| mil. | tactical assembly area | тактичний район зосередження |
| mil. | tactical assembly area | оперативно-тактичний район зосередження (для остаточних приготувань) |
| mil. | tactical assembly area | оперативно-тактичний район зосереджування (для остаточних приготувань і відпочинку перед боєм) |
| avia. | tail assembly | хвостове оперення в зборі |
| avia. | tail assembly | хвостове оперення літака |
| avia. | tail assembly | хвостове оперення |
| mil. | tail rotor slip ring assembly | струмознімач кермового гвинта |
| avia. | tailwheel assembly | вузол хвостового колеса |
| mil. | tank assembly area | район зосередження танків |
| mil. | tank assembly area | район збору танків |
| mil. | target designating assembly | блок цілевказання |
| avia. | throttle valve assembly | вузол дозувальної голки (командно-паливного агрегату) |
| tech. | tine assembly | борона |
| tech. | tire assembly | збирання шини |
| construct. | track assembly | гусеничний рушій |
| construct. | track assembly | ходова частина гусеничної машини |
| gen. | track assembly | гусенична стрічка |
| avia. | trailing edge assembly | хвостова частина крила |
| mil. | training assembly | навчальні збори |
| mil. | transport assembly area | район збору транспорту (морського десанту) |
| mil. | trigger assembly | ударно-спусковий механізм |
| mil. | trigger assembly | спусковий блок |
| mil. | trigger assembly | спусковий механізм |
| mil. | trigger mechanism grip assembly | спусковий механізм пістолетної рукоятки у зборі |
| mil. | triple propulsion engine assembly | зв'язування з трьох РРД |
| gen. | troop assembly | зосередження військ |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness | прихована мобілізація під виглядом військових маневрів і навчальних зборів резервістів |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up | прихована мобілізація під виглядом військових маневрів і навчальних зборів резервістів |
| mil. | turbogear assembly | турбозубчатий агрегат |
| tech. | turbopump assembly | турбонасосний агрегат |
| law | UN General Assembly | Генеральна Асамблея ООН |
| gen. | UN General Assembly Session | сесія Генеральної Асамблеї ООН |
| avia. | unitary assembly | автономний вузол |
| gen. | United Nations General Assembly | Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй |
| h.rghts.act. | unlawful assembly | незаконне збіговисько |
| law | unlawful assembly | незаконне зібрання |
| law | unlawful obstruction of the organization and conduct of assemblies, meetings and demonstrations | незаконне перешкоджання організації або проведенню зборів, мітингів та демонстрацій |
| avia. | visor assembly | забрало (скафандра) |
| mil. | wand assembly | збірна штанга |
| tech. | water radiator assembly | водяний радіатор у зборі |
| mil. | weapon replaceable assembly | замінюваний блок зброї |
| mil. | weapons assembly | збирання зброї |
| mil. | weapons assembly and disassembly relays | естафетні змагання зі збирання і розбирання зброї |
| mil. | weapons replaceable assembly | змінний блок системи озброєння |
| mil. | wheel and tire assembly | колесо з пневматичною шиною у зборі |
| mil. | wheel and tire assembly | колесо з пневматичною шиною в зборі |
| avia. | wheel and yoke assembly | штурвальна колонка |
| avia. | wheel assembly | колісне шасі |
| mil. | wheel brake assembly | колісне гальмо |
| mil. | wheel brake assembly | гальмівний пристрій колеса |
| mil. | wing assembly | крило у зборі |
| mil. | wing assembly | крило в зборі |