Terms for subject General containing as... as

English	Ukrainian
acceptable as a justification	поважний
acceptable as a justification	важний
act as a go-between	грати роль посередника
act as a go-between	бути посередником
act as a intermediary	бути посередником (as a go-between)
act as a matchmaker	засватати (Yanamahan)
arrest as a suspect	арештувати за підозрою
as a basis for discussion	в дискусійному порядку
as a cat loves mustard	любить, як собака палицю
as a check	в порядку контролю
as a comrade	по-товариському
as a comrade	по-товариськи
as a friend	по-приятельському
as a friend	по-приятельськи
as a friend	по-дружньому
as a general rule	як правило
as a general rule	звичайно
as a general rule	як загальне правило
as a great secret	по секрету
as a guide	орієнтовно
as a hog in armour	як корові сідло
as a matter of fact	власне кажучи
as a matter of fact	кажучи по суті
as a matter of fact	насправді
as a matter of fact	фактично
as a matter of fact	дійсно
as a matter of fact	по суті справи
as a matter of fact	само собою зрозуміло
as a reserve	на про запас
as a result of	у висліді (Alex Lilo)
as a result	спричинений (conditions as a result of the infection bbc.com, bbc.com bojana)
as a result	за результатами (All procedures... shall be... re-validated at regular intervals determined as a result of these activities – Усі процедури... підлягають... повторній валідації з регулярними інтервалами, визначеними за результатами цих дій gov.ua, europa.eu bojana)
as a result	в зв'язку з цим (of this)
as a result of	в зв'язку з
as a result of	внаслідок
as a result of	в результаті
as a rule	як правило
as a rule	звичайно (як правило)
as a rule	зазвичай (як правило)
як правило as a rule	годиться
as a soldier	по-солдатському
as a soldier	по-солдатськи
as a sort of	в ролі кого-небудь
as a substitute for	як заступник (smb.)
as a substitute for	замість когось (smb.)
as a tentative	у вигляді експерименту, як експеримент
as a token of friendship	на знак дружби
as a token of gratitude	на знак вдячності
as a token of gratitude	на знак подяки
as a token of gratitude	у подяку
as a whole	в цілому
as a whole	разом
as a whole	в сукупності
as… as	так само, як
as... as	так само..., як
as... as	так само, як
as bald as a coot	лисий як бубон
as bald as a coot	абсолютно лисий
as bald as a coot	лисий, як коліно
as big as a barn-door	дуже великих розмірів
as black as a crow	чорний, як сажа
as black as a sweep	чорний як сажа
as blind as a mole	сліпий, як кріт
as bluff as a night constable	грубий, як нічний поліцай
as busy as a beaver	дуже енергійна і заклопотана людина
as cheerful as a cricket	дуже жвавий
as cheerful as a cricket	дуже моторний
as cheerful as a cricket	дуже життєрадісний
as clean as a whistle	відмінний
as clean as a whistle	першокласний
as clear as a whistle	відмінний
as clear as a whistle	першокласний
as cool as a cucumber	цілком спокійний
as cool as a cucumber	байдужий
as cool as a cucumber	незворушний
as cross as a bear with a sore head	дивиться звіром
as cross as a bear with a sore head	злий, як пес
as drunk as a fiddler	п'яний як дим
as drunk as a fiddler	п'яний як хлющ
as drunk as a fiddler	п'яний як квач
as drunk as a fiddler	п'яний як ніч
as drunk as a fish	п'яний як дим
as drunk as a fish	п'яний як хлющ
as drunk as a fish	п'яний як квач
as drunk as a fish	п'яний як ніч
as drunk as a lord	п'яний як дим
as drunk as a lord	п'яний як хлющ
as drunk as a lord	п'яний як квач
as drunk as a lord	п'яний як чіп
as drunk as a lord	п'яний як ніч
as drunk as a sow	п'яний як хлющ
as drunk as a sow	п'яний як чіп
as drunk as a tinker	п'яний як хлющ
as dry as a bone	абсолютно сухий
as dry as a whistle	відмінний
as dry as a whistle	першокласний
as dumb as a fish	німий, як риба
as firm as a rock	твердий як скеля
as fit as a fiddle	у доброму здоров'ї
as fit as a fiddle	у чудовому настрої
as fit as a fiddle	при доброму здоров'ї
as gay as a lark	дуже веселий
as gay as a lark	життєрадісний
as gentle as a lamb	сумирний як ягня
as good as a play	дуже кумедно
as good as a play	дуже цікаво
as grave as a judge	надзвичайно серйозний
as handsome as a young Greek god	красивий, як молодий бог
as happy as a clam at high tide	як риба у воді
as happy as a clam at high tide	дуже щасливий
as happy as a clam at high tide	задоволений
as happy as a prince	безмежно щасливий
as hungry as a hunter	голодний як вовк
as jolly as a sandboy	сповнений життя
as jolly as a sandboy	дуже веселий
as jolly as a sandboy	життєрадісний
as lean as a rake	худий, як скіпка
as lean as a rake	худий, як тріска
as light as a feather	легкий, як пір'їна
as lively as a cricket	дуже жвавий
as lively as a cricket	дуже моторний
as lively as a cricket	дуже життєрадісний
as mad as a hatter	розлютований
as mad as a hatter	розлючений
as mad as a March hare	зовсім божевільний
as merry as a cricket	дуже жвавий
as merry as a cricket	дуже моторний
as merry as a cricket	дуже життєрадісний
as merry as a grig	дуже веселий
as near as a toucher	на волосину від
as neat as a bandbox	з голочки
as neat as a bandbox	новісінький
as neat as a new pin	з голочки
as neat as a new pin	новісінький
as plain as a pikestaff	очевидний
as plain as a pikestaff	ясно як божий день
as plain as a pikestaff	ясний як день
as quick as a flash	умить
as quick as a flash	із швидкістю блискавки
as quiet as a mouse	тихий, як мишка
as right as a trivet	усе в порядку
as right as a trivet	усе гаразд
as round as a ball	круглий, як куля
as sharp as a needle	дуже тямущий
as sharp as a needle	дуже розумний
as sharp as a needle	проникливий
as sharp as a razor	гострий, як бритва
as sober as a judge	абсолютно тверезий
as sound as a bell	здоровий як бик
as sound as a roach	здоровий як бик
as sound as a roach	здоровий як віл
as stiff as a poker	ніби аршин проковтнув
as stiff as a poker	манірний
as still as a mouse	тихий, як мишка
as straight as a ram-rod	ніби аршин проковтнув
as straight as a right as a line	прямий
as straight as a right as a line	відвертий
as straight as a right as a line	чесний
as strong as a horse	сильний, як кінь
as stubborn as a donkey	упертий як осел
as stubborn as a mule	упертий як осел
as stupid as a coot	дурний як пень
as stupid as a donkey	дурний як пень
as stupid as a goose	дурний як пень
as sure as a gun	безсумнівно
as sure as a gun	як двічі взяти по два
as sure as a gun	напевно
as sure as a gun	безумовно (fate, death)
as thin as a lath	худий, як скіпка (as a herring)
as thin as a rake	худий, як тріска
as thin as a thread-paper	худий як тріска
as tight as a brick	п'яний як ніч
as tight as a drum	п'яний як ніч
as timid as a hare	боязкий як заєць
as timid as a hare	боязкий, як заєць
as timid as a rabbit	боязкий як заєць
as warm as a toast	дуже теплий
as warm as a toast	зігрітий
as white as a sheet	блідий як полотно
be as drunk as a devil	напитися до чортиків
be as happy as a bird on the tree	бути безмежно щасливим
be as happy as a king	бути безмежно щасливим
be as happy as a sand-boy	бути безмежно щасливим
be as mad as a March hare	з глузду з'їхати
be as sick as a dog	почувати себе кепсько
be as sick as a dog	почувати себе погано
be as sick as a horse	почувати себе кепсько
be as sick as a horse	почувати себе погано
be as fit as a fiddle	бути в гарному настрої
be as fit as a fiddle	бути при доброму здоров'ї
be registered as a disabled person	перейти на інвалідність
blind as a beetle	зовсім сліпий
brave as a lion	сміливий як лев
busy as a bee	працьовитий
come forward as a candidate	виставляти свою кандидатуру
cool as a cucumber	байдужий
cool as a cucumber	холоднокровний
cool as a cucumber	спокійний
dead as a door-nail	без будь-яких ознак життя
dead as a nit	без ознак життя
deaf as a beetle	глуха тетеря
deaf as a door-nail	глухий, як пень
deaf as a post	глуха тетеря (as an adder)
deaf as a stone	глуха тетеря
design the room as a study	відвести кімнату під кабінет
don't hold it as a grievance against me	не ображайтеся за це на мене
drunk as a cobbler	п'яний як хлющ
drunk as a fish	п'яний як хлющ
drunk as a fish	п'яний, як хлющ
drunk as a piper	п'яний як чіп
dumb as a beetle	німий як риба
dumb as a door-nail	німий, як риба
earn a living as a teacher	заробляти на життя учителюванням
enlist as a volunteer	записуватися добровольцем
fierce as a tiger	лютий, як тигр
fight as a partisan	партизанити
fit as a fiddle	у доброму настрої
as fussy as a hen with one chick	носиться, як курка з першим яйцем
give smth. as a keepsake	подарувати щось на згадку
give one's life as a sacrifice for one's country	пожертвувати своїм життям заради батьківщини
give one up as a prey	віддати давати на поталу (victim)
give up as a bad	здавати в архів
give smth. up as a bad job	махнути рукою на щось
give up as a bad job	здавати в архів
given as a present	подарований
happy as a pig in muck	очманілий від щастя
happy as a pig in muck	страшенно щасливий
hard as a bone	твердий як камінь
he has taken up painting as a pastime	він займається малюванням для розваги
he is a flop as a teacher	він нікудишній учитель
he is as simple as a child	він простодушний, як дитина
he is as white as a sheet	у нього в обличчі ні кровинки
he is snug as a bug in a rug	він добре влаштувався
he is snug as a bug in a rug	він зручно влаштувався
he passed himself off as a doctor	він видавав себе за лікаря
he ranks high as a lawyer	він видатний адвокат
he was a success as a singer	як співак він мав великий успіх
he was as near as a toucher falling into the pit	він мало не впав у яму
he was awarded a book as a prize	його преміювали книгою
hungry as a hunter	голодний як собака
I would not have it as a gift	я цього і даром не візьму
ineligible as a daughter-in-law	небажана як невістка
it cannot serve as a substitute for	це не може замінити
it's plain as a bumblebee on a fried egg	ясно як день
keep as a souvenir	зберігати на згадку
keep it as a remembrance	залишіть це собі на згадку
leave as a deposit	залишати в заставу
light as a feather	легкий як пір'їнка
live as a tramp	бурлакувати
as merry as a cricket	життєрадісний
as merry as a cricket	дуже веселий
as merry as a grig	життєрадісний
as merry as a grig	дуже веселий
as merry as a lark	життєрадісний
as merry as a lark	дуже веселий
mute as a fish	німий, як риба
neat as a pin	бездоганно акуратний
obstinate as a mule	упертий як осел
officiate as a chairman	головувати
pale as a ghost	пополотнілий
pale as a ghost	блідий як полотно
period spent as a pupil	учнівство (student)
poor as a church mouse	голий як бубон (як миша, as a rat)
poor as a church mouse	бідний, як церковна миша
poor as a church mouse	бідний як церковна миша
pose as a hero	корчити героя
practise as a defending lawyer	займатися адвокатурою
present oneself as a candidate	висувати свою
propose as a candidate	висувати в кандидати
proud as a peacock	бундючний, як павич (peacock-butterfly)
receive as a present	одержати в подарунок
red as a lobster	червоний як рак
right as a trivet	цілий і неушкоджений
salt as a herring	дуже солоний
serve as a background	служити фоном
serve as a pretext	бути приводом
serve as a secretary	працювати секретарем
serve as a soldier	відбувати військову повинність (in the army)
serve as a waiter	працювати офіціантом
sharp as a needle	спостережливий
sharp as a needle	проникливий
sharp as a needle	гострий
she came in as a refresher	її прихід викликав пожвавлення
sign a document as a witness	підписати документ, як свідок
sort of rough canvas used as a carpet or a blanket	рядно
sort of rough canvas used as a carpet or a blanket	ряднина
sound as a bell	здоровий як бугай
sound as a bell	цілий і неушкоджений
sound as a bell	цілком здоровий
sound as a roach	здоровий як бугай
sound as a roach	цілком здоровий
sound as a trout	здоровий як бугай
sound as a trout	цілком здоровий
stay a certain time at house as a guest	прогостювати (smb.'s)
stiff as a poker	негнучкий
stiff as a poker	жорсткий
stiff as a poker	манірний
stiff as a poker	ніби аршин проковтнув
strong as a horse	здоровий як бик
take as a threat	розглядати як погрозу
take as a warning	намотати собі на вус
the box serves me as a table	ящик я використовую як стіл
the circle as a sign of infinity	коло як символ безконечності
the news came as a thunderbolt	ці звістки мене ніби обухом по голові вдарили
the station started him as a news announcer	він був прийнятий на радіо диктором останніх вістей
the strike as a political weapon	страйк як політичне знаряддя
they regard him as a hero	вони вважають його героєм
thin as a lath	худий як тріска
as thin as a lath	худий як тріска
thin as a rail	худий як тріска
thin as a whipping-post	худий як тріска
to act as a go-between	грати роль посередника
to act as a middleman	бути посередником (as a go-between)
to be as poor as a church mouse	не мати ні гроша за душею
to be registered as a disabled person	перейти на інвалідність
to come forward as a candidate	виставити свою кандидатуру
to come forward as a candidate	виставляти свою кандидатуру
to come forward as a candidate	висунути свою кандидатуру
to come forward as a candidate	висувати свою кандидатуру
to come forward as a candidate	висовувати свою кандидатуру
to enlist as a volunteer	записуватися добровольцем
to expose as a liar	викрити брехню
to expose as a liar	викривати брехню
to give smth. as a keepsake	подарувати щось на згадку (as a souvenir)
to give one up as a prey	давати на поталу
to give one up as a prey	віддати на поталу
to give one up as a victim	давати на поталу
to give one up as a victim	віддати на поталу
to keep as a souvenir	зберігати на згадку
to keep as a souvenir	зберегти на згадку
to offer oneself as a candidate	висувати свою кандидатуру
to offer oneself as a candidate	висунути свою кандидатуру
to offer oneself as a candidate	висовувати свою кандидатуру
to present oneself as a candidate	висунути свою кандидатуру
to present oneself as a candidate	висувати свою кандидатуру
to present oneself as a candidate	висовувати свою кандидатуру
to propose as a candidate	висувати в кандидати
to propose as a candidate	висунути в кандидати
to propose as a candidate	висовувати в кандидати
to receive as a present	одержати в подарунок
to serve as a background	служити фоном
to serve as a soldier	відбути військову повинність (in the army)
to serve as a soldier	відбувати військову повинність (in the army)
to sign a document as a witness	підписати документ, як свідок
to take as a joke	прийняти за жарт
to take as a joke	приймати за жарт
to take as a threat	розглядати як погрозу
turn to become white as a sheet	пополотніти (pale as a ghost)
use a box as a seat	використати ящик замість стільця
weak as a cat	слабосилий
wet as a shag	мокра курка
white as a sheet	пополотнілий
white as a sheet	блідий, як полотно
white as a sheet	блідий як полотно
work as a carrier	візникувати (cabman)
work as a craftsman	ремісникувати
work as a farm hand	наймитувати
work as a farm hand	батрачити (labourer)
work as a joiner	столярувати
work as a smith	ковалювати
work as a teacher	працювати вчителем
work as a watchman	сторожувати
working as a teacher	учителювання
working as a teacher	вчителювання
як одне ціле as a single whole	як не дивно